-
1 darlegen
darlegen излага́ть, объясня́ть -
2 darlegen
отд. vt1) излагать; объяснять; представлять (напр., проект)seine Gründe darlegen — излагать свои мотивы2) юр. доказывать, устанавливатьsein Recht darlegen — доказывать своё правоseine Rechtsansprüche darlegen — обосновывать ( предъявлять) свои претензии -
3 darlegen
-
4 darlegen
гл.1) общ. представлять (напр., проект)2) книжн. объяснять, представлять (проект и т. п.), излагать3) юр. доказывать, устанавливать, формулировать4) бизн. изложить -
5 darlegen
vbизложить (факты) (гл.)изложение (с) фактов -
6 darlegen
vt1) разъяснять, детально излагать, представлять (проект и т. п.)etw. (A) schríftlich dárlegen — излагать что-л в письменной форме
séíne Hándlungen dárlegen — обосновывать свои действия
-
7 darlegen
излага́ть /-ложи́ть | oben dargelegt ска́занный <изло́женный> вы́ше. wie oben dargelegt как ска́зано <изло́жено> вы́ше -
8 darlegen
dárlegen отд. vt книжн.излага́ть; объясня́ть; представля́ть (проект и т. п.) -
9 darlegen
vtизлагать; объяснитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > darlegen
-
10 Motive darlegen
сущ.внеш.торг. изложить мотивы, дать обоснования -
11 den Sachverhalt darlegen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Sachverhalt darlegen
-
12 eingehend darlegen
гл.книжн. детализировать -
13 eingeherl darlegen
прил.общ. детализировать -
14 kurz darlegen
прил.общ. изложить вкратце -
15 sein Recht darlegen
гл. -
16 seine Forderungen darlegen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Forderungen darlegen
-
17 Begründung darlegen
давать обоснованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Begründung darlegen
-
18 Motive darlegen
дать обоснованияизложить мотивыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Motive darlegen
-
19 Begründung darlegen
сущ.внеш.торг. давать обоснование -
20 seine Ansprüche darlegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Ansprüche darlegen
См. также в других словарях:
darlegen — darlegen … Deutsch Wörterbuch
Darlegen — Darlêgen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen nur zuweilen in der höhern Schreibart vorkommt, vorlegen, hinlegen. Lege das dar, vor meinen und deinen Brüdern, daß sie zwischen uns beyden richten, 1 Mos. 31, 37. In dem weiten und fetten Land … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
darlegen — ↑demonstrieren, ↑explizieren … Das große Fremdwörterbuch
darlegen — V. (Mittelstufe) etw. in Einzelheiten erklären Synonyme: ausführen, explizieren (geh.) Beispiel: Sie hat den Plan in ihrem Bericht dargelegt … Extremes Deutsch
darlegen — ernennen; erklären; aufstellen; festlegen; konstatieren; festsetzen; bestimmen; schildern; beleuchten; darstellen; umschreiben; ausführen … Universal-Lexikon
darlegen — da̲r·le·gen; legte dar, hat dargelegt; [Vt] (jemandem) etwas darlegen jemandem einen Sachverhalt beschreiben und erklären ≈ erläutern <seine Ansichten, Gründe darlegen; etwas schriftlich darlegen> || hierzu Da̲r·le·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
darlegen — abhandeln, ausbreiten, auseinandersetzen, ausführen, behandeln, beleuchten, berichten, beschreiben, besprechen, betrachten, charakterisieren, darstellen, demonstrieren, deutlich machen, entfalten, entwickeln, erklären, erläutern, erörtern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
darlegen — dar|le|gen … Die deutsche Rechtschreibung
in Umrissen darlegen — in Umrissen darlegen … Deutsch Wörterbuch
etw. darlegen — etw. darlegen … Deutsch Wörterbuch
wortreich darlegen — langatmig reden … Universal-Lexikon