-
1 обосновывать
обосновывать см. обосновать -
2 обосновывать
см. обосновать -
3 мотивировать обосновывать
-
4 основывать обосновывать
-
5 begründen
обосновыватьосновыватьучреждатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > begründen
-
6 eine Klage begründen
обосновывать искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klage begründen
-
7 einen Anspruch begründen
обосновывать претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anspruch begründen
-
8 stützen
1. vt1) подпирать; опиратьden Ellbogen auf den Tisch stützen — облокотиться на столden Kopf in die Hand stützen — подпереть голову рукой2) поддерживать; подкреплять; укреплять3) обосновывать2. auf A (sich)1) опираться; облокачиваться (на что-л.)2) воен. опираться, базироваться (на что-л.)3) основываться (на чём-л.) -
9 dokumentieren
гл.1) общ. демонстрировать, доказывать документами, документировать, проявлять (чувства), свидетельствовать (о чём-л.), подтверждать документами2) экон. обосновывать документами3) стат. задокументировать4) бизн. обосновывать (с помощью документов) -
10 motivieren
гл.1) общ. обосновывать, обосновывать (чем-л.), мотивировать2) юр. обосновать, оправдать -
11 verteidigen
гл.1) общ. оборонять (кого-л., что-л. от кого-л., от чего-л.), обосновывать (мнение и т. п.), защищать, (gegen A) защищать2) юр. вести защиту, защитить3) внеш.торг. оборонять (gegen Akk), обосновывать (gegen Akk) -
12 Mietverhältnis begründen
сущ.юр. обосновывать правоотношение аренды, обосновывать правоотношение наймаУниверсальный немецко-русский словарь > Mietverhältnis begründen
-
13 fundieren
vt1) финансировать, вкладывать деньги2) книжн делать прочным [устойчивым, постоянным, фиксированным]3) обосновыватьetw. (A) wíssenschaftlich fundíéren — обосновывать что-л с научной точки зрения
4) уст основывать, учреждать -
14 begründen
vt1) основывать, учреждатьseinen eigenen Hausstand ( Haushalt) begründen — разг. обзаводиться( собственным) хозяйством2) перен. закладывать основы (благополучия и т. п.); обеспечивать (карьеру и т. п.)3) ( mit D) обосновывать, мотивировать (чем-л.)4) ( auf A) основывать (что-л. на чем-л.) -
15 darlegen
отд. vt1) излагать; объяснять; представлять (напр., проект)seine Gründe darlegen — излагать свои мотивы2) юр. доказывать, устанавливатьsein Recht darlegen — доказывать своё правоseine Rechtsansprüche darlegen — обосновывать ( предъявлять) свои претензии -
16 dokumentieren
1. vtобосновывать ( доказывать) документами; свидетельствовать (о чём-л.)2. (sich)проявляться, выступать -
17 fundamentieren
-
18 fundieren
-
19 gründen
1. vt1) основывать, учреждатьeine Familie gründen — обзавестись семьёй2) (auf A, auf D) основывать (на чём-л.)3) ( auf A) обосновывать (чем-л.)2. auf A (sich)основываться (на чём-л.) -
20 motivieren
vt mit Dмотивировать, обосновывать (чем-л.)
См. также в других словарях:
обосновывать — См … Словарь синонимов
ОБОСНОВЫВАТЬ — ОБОСНОВЫВАТЬ, обосновываю, обосновываешь (книжн.). несовер. к обосновать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обосновывать — ОБОСНОВАТЬ, ную, нуёшь и ную, нуешь; ованный; сов., что. Подкрепить доказательствами. О. своё предложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обосновывать — (напр. решение) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN groundgnd … Справочник технического переводчика
Обосновывать — несов. перех. Приводить убедительные доводы для подтверждения чего либо, подкреплять доказательствами что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обосновывать — обосн овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обосновывать — (I), обосно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обосновывать — Syn: аргументировать, мотивировать, доказывать, приводить доводы/доказательства, подкреплять доводами … Тезаурус русской деловой лексики
обосновывать — см. Обосновать … Энциклопедический словарь
обосновывать — обосновать возможность • каузация, знание, понимание обосновать решения • каузация, знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обосновывать — см. обосновать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений