Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

dēfōrmō

  • 1 dēfōrmō

        dēfōrmō āvī, ātus, āre    [de + forma], to bring out of shape, deform, disfigure, spoil, mar: deformatus corpore: aerumnis deformatus, S.: voltum, V.: parietes deformatos reliquit.—Fig., to mar, spoil, deteriorate, disgrace, dishonor: homo vitiis deformatus: deformandi huius causā dicere: imago viri deformata ignominiā: victoriam clade, L.: domum, V.
    * * *
    deformare, deformavi, deformatus V TRANS
    design/shape/fashion/model; outline; describe, sketch in words, delineate; disfigure, spoil, impair; (appearence); discredit, disgrace, bring shame on; transform (into something less beautiful); lay out, arrange (plan of action)

    Latin-English dictionary > dēfōrmō

  • 2 deformo

    1.
    dē-formo, āvi, ātum, 1, v. a., to bring into form or shape; to form, fashion; to design, delineate, describe (class.).
    I.
    Lit.:

    areas,

    Cato R. R. 161; Varr. R. R. 3, 5, 10:

    marmora prima manu,

    Quint. 5, 11, 30:

    non flosculos sed certos ac deformatos fructus ostenderat,

    full-formed, perfect, id. 6 prooem. §

    9: tragicae (scenae) deformantur columnis et fastigiis et signis,

    are delineated, represented, Vitr. 5, 8; cf.:

    operis speciem exemplaribus pictis,

    to represent in outline, to sketch, id. 1, 1.—
    II.
    Trop.:

    quae ita a fortuna deformata sunt, ut tamen a natura inchoata compareant,

    Cic. Sull. 26, 73; cf. Plaut. Ps. 2, 3, 11:

    ille, quem supra deformavi,

    have depicted, described, Cic. Caecin. 5, 14; Sen. Ben. 7, 2:

    ministratio deformata litteris,

    Vulg. 2 Cor. 3, 7.
    2.
    dē-formo, āvi, ātum, 1, v. a. [forma; cf. deformis], to bring out of shape; to deform, disfigure; to spoil, mar (class.).
    I.
    Lit.:

    deformatus corpore, fractus animo,

    Cic. Att. 2, 21, 3 sq.; cf.:

    aerumnis deformatus,

    Sall. J. 14, 7:

    vultum macies deformat,

    Verg. G. 4, 254:

    membra veneno,

    Sil. 2, 707:

    capillos tonsura,

    Ov. A. A. 1, 517; cf.:

    canitiem multo pulvere,

    Verg. A. 10, 844 (for which, id. ib. 12, 611, turpare; and Catull. 64, 224; and Ov. M. 8, 530, foedare):

    parietes nudos ac deformatos reliquit,

    Cic. Verr. 2, 4, 55; cf. Liv. 37, 3: patriam turpissimis incendiis et ruinis, Auct. B. Alex. 24, 3; cf. Italiam, Auct. (Cicero?) ap. Quint. 9, 3, 31.—
    II.
    Trop., to mar, disgrace, dishonor:

    quae accusatores deformandi hujus causa dixerunt,

    Cic. Cael. 2; cf.:

    (rusticana illa parsimonia) deformata atque ornamentis omnibus spoliata,

    id. Quint. 30, 92:

    ordinem prava lectione (senatus),

    Liv. 9, 30:

    victoriam clade,

    id. 33, 36 fin.; cf. id. 3, 71:

    multa bona uno vitio,

    id. 30, 14 fin.:

    orationem (with lacerare),

    Quint. 10, 7, 32:

    domum,

    Verg. A. 12, 805.

    Lewis & Short latin dictionary > deformo

  • 3 deformatio

    1.
    dēformātĭo, ōnis, f. [1. deformo], a representation, delineation, Vitr. 1, 1; 3, praef. fin.
    2.
    dēformātĭo, ōnis, f. [2. deformo], a deforming, disfiguring, defacing:

    tantae majestatis,

    Liv. 9, 5 fin.:

    manus,

    Cod. Theod. 7, 13, 4; 15, 1, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > deformatio

  • 4 dēfōrmātiō

        dēfōrmātiō ōnis, f    [2 deformo], a deforming, disfiguring, defacing: tantae maiestatis, L.
    * * *
    design; configuration; figure, representation; disfigurement; representation; delineation; deforming, disfiguring, defacing

    Latin-English dictionary > dēfōrmātiō

  • 5 deformis

    dē-formis, e ( abl. plur.: deformīs dentibus, Apul. Met. 10, p. 249, 9), adj. [forma; cf. 2. deformo].
    I.
    Departing, either physically or (more freq.) morally, from the right shape, quality, etc.; misshapen, deformed, unsightly, ugly, odious, disgusting; disgraceful, base (for syn. cf.:

    taeter, foedus, turpis—freq. and class.): longus an brevis, formosus an deformis,

    Cic. Inv. 1, 24, 35:

    deformem esse natum,

    id. Cael. 3, 6; cf.:

    calvitio quoque deformis,

    Suet. Dom. 18;

    and, deformissima femina (opp. pulcherrima),

    Gell. 5, 11, 11:

    opus non deforme,

    Caes. B. G. 7, 23, 5:

    nec ulla deformior species est civitatis quam, etc.,

    Cic. Rep. 1, 34; cf.

    patria,

    id. Fam. 4, 9, 3:

    solum patriae belli malis,

    Liv. 5, 49; cf. Suet. Vesp. 8:

    agmen (sc. inerme),

    Liv. 9, 6:

    turba,

    id. 41, 3; cf. Suet. Aug. 35:

    spectaculum,

    Liv. 1, 26, 10; 31, 24; cf.

    aspectus (opp. species honesta),

    Cic. Off. 1, 35, 126:

    motus statusve,

    id. Fin. 5, 12, 35 et saep.:

    oratio non tam honorifica audientibus quam sibi deformis,

    Liv. 45, 44; cf. Quint. 9, 4, 15:

    blanditiae,

    id. 8, 3, 65:

    convicia,

    id. 6, 4, 10:

    libido,

    id. 8, 6, 40:

    haesitatio,

    id. 11, 2, 48:

    obsequium,

    servile, Tac. A. 4, 20:

    aegrimonia,

    Hor. Epod. 13, 18 et saep.:

    deforme et servile est caedi discentes,

    Quint. 1, 3, 14;

    so with a subject-clause,

    id. 9, 4, 72 (opp. foedissimum); id. 11, 3, 81 and 125; Tac. Or. 36 fin. al.; and in the comp., Plin. Ep. 1, 23, 2; id. ib. 8, 24 fin.; Val. Max. 3, 2, 6.— N. plur. as subst.:

    deformia meditari,

    shameful deeds, Tac. A. 14, 15.—
    * Poet.
    with gen.:

    deformis leti,

    Sil. 1, 166.— Adv. (post-Aug.): dēformĭ-ter.
    a.
    Misshapenly: formati, Apul. M. 8, p. 214, 4.—
    b.
    Inelegantly; disgracefully:

    sonat junctura,

    Quint. 8, 3, 45:

    dicet multa,

    id. 11, 1, 82:

    vivo,

    Suet. Ner. 49.— Comp.: deformius errasse, Sulpic. Sev. Dial. 1, 6, 6. —
    * II.
    Shapeless:

    animae,

    Ov. M. 2, 554.

    Lewis & Short latin dictionary > deformis

  • 6 turpo

    turpo, āvi, ātum, 1, v. a. [id.], to make ugly or unsightly, to soil, defile, pollute, disfigure, deform (mostly poet.; cf. deformo).
    I.
    Lit.: Jovis aram sanguine turpari, to be defiled or polluted, Enn. ap. Cic. Tusc. 1, 35, 85; 3, 19, 45 (Trag. v. 125 Vahl.):

    sanguine capillos,

    Verg. A. 10, 832:

    canitiem pulvere,

    id. ib. 12, 611:

    frontem (cicatrix),

    Hor. S. 1, 5, 61; cf.:

    candidos umeros (rixae),

    id. C. 1, 13, 10:

    ora (pallor),

    Sil. 7, 631:

    te quia rugae Turpant et capitis nives,

    Hor. C. 4, 13, 12:

    ipsos (scabies),

    Tac. H. 5, 4:

    Herculea turpatus gymnade vultus,

    Stat. Th 4, 106.—
    II.
    Trop., to dishonor, disgrace:

    ornamenta, Cic. Fragm. ap. Hier Ep. 66, 7: avos,

    Stat. Th. 8, 433:

    afflictos Argos,

    id. ib. 10, 437.

    Lewis & Short latin dictionary > turpo

См. также в других словарях:

  • El hombre que ríe — Autor Víctor Hugo Género Novela histórica Idioma Francés …   Wikipedia Español

  • Quilate — Para otros usos de este término, véase Quilate (desambiguación). El quilate es un término que se utiliza de dos maneras distintas: Quilate de gemología: Unidad de masa usada, fundamentalmente, para pesar gemas y perlas. En este sentido, un… …   Wikipedia Español

  • deformar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deformar deformando deformado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deformo deformas deforma deformamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Agustina Vivero — Nombre Agustina Elvira Vivero Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Alexander Pope — Nombre completo Alexander Pope Nacimiento 22 de mayo de 1688 …   Wikipedia Español

  • Alternativa Europea — Saltar a navegación, búsqueda AE LSR es un partido político español. Sistematizó su ideario en el libro “Fascismo Rojo” (1998) y en el texto “Un Modelo de Partido”. En estos documentos se desvela su inspiración en el fascismo radical y su… …   Wikipedia Español

  • Arconada (Palencia) — Saltar a navegación, búsqueda Arconada Bandera …   Wikipedia Español

  • Bilintx — Retrato de Bilintx Guillermo Joaquín Indalecio Bizkarrondo Ureña (San Sebastián, 30 de abril de 1831 21 de julio de 1876), también conocido con el apodo Bilintx, Vilinch o Moko, fue un poeta y bertsolari romántico español que trabajó… …   Wikipedia Español

  • Cadejo — Saltar a navegación, búsqueda Un cadejo es un animal legendario de la región mesoamericana extendida entre las zonas rurales e incluso urbanas. Se dice que es un perro que aparece a quienes deambulan a altas horas de la noche. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • Cancaneo — Saltar a navegación, búsqueda Muchas arboledas junto a las playas son zonas habituales de cancaneo. El cancaneo es la práctica sexual consistente en mantener relaciones sexuales en lugares públicos, generalmente de forma anónima y sin ataduras.… …   Wikipedia Español

  • Los caprichos — Capricho n.º 1. Como preludio de sus Caprichos, Goya se retrató mostrándonos al autor de esta serie de sátiras sobre la sociedad española de su tiempo. Se representó en actitud satírica y como un personaje importante. Los Caprichos es una serie… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»