Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Misshapenly

  • 1 deformis

    dē-formis, e ( abl. plur.: deformīs dentibus, Apul. Met. 10, p. 249, 9), adj. [forma; cf. 2. deformo].
    I.
    Departing, either physically or (more freq.) morally, from the right shape, quality, etc.; misshapen, deformed, unsightly, ugly, odious, disgusting; disgraceful, base (for syn. cf.:

    taeter, foedus, turpis—freq. and class.): longus an brevis, formosus an deformis,

    Cic. Inv. 1, 24, 35:

    deformem esse natum,

    id. Cael. 3, 6; cf.:

    calvitio quoque deformis,

    Suet. Dom. 18;

    and, deformissima femina (opp. pulcherrima),

    Gell. 5, 11, 11:

    opus non deforme,

    Caes. B. G. 7, 23, 5:

    nec ulla deformior species est civitatis quam, etc.,

    Cic. Rep. 1, 34; cf.

    patria,

    id. Fam. 4, 9, 3:

    solum patriae belli malis,

    Liv. 5, 49; cf. Suet. Vesp. 8:

    agmen (sc. inerme),

    Liv. 9, 6:

    turba,

    id. 41, 3; cf. Suet. Aug. 35:

    spectaculum,

    Liv. 1, 26, 10; 31, 24; cf.

    aspectus (opp. species honesta),

    Cic. Off. 1, 35, 126:

    motus statusve,

    id. Fin. 5, 12, 35 et saep.:

    oratio non tam honorifica audientibus quam sibi deformis,

    Liv. 45, 44; cf. Quint. 9, 4, 15:

    blanditiae,

    id. 8, 3, 65:

    convicia,

    id. 6, 4, 10:

    libido,

    id. 8, 6, 40:

    haesitatio,

    id. 11, 2, 48:

    obsequium,

    servile, Tac. A. 4, 20:

    aegrimonia,

    Hor. Epod. 13, 18 et saep.:

    deforme et servile est caedi discentes,

    Quint. 1, 3, 14;

    so with a subject-clause,

    id. 9, 4, 72 (opp. foedissimum); id. 11, 3, 81 and 125; Tac. Or. 36 fin. al.; and in the comp., Plin. Ep. 1, 23, 2; id. ib. 8, 24 fin.; Val. Max. 3, 2, 6.— N. plur. as subst.:

    deformia meditari,

    shameful deeds, Tac. A. 14, 15.—
    * Poet.
    with gen.:

    deformis leti,

    Sil. 1, 166.— Adv. (post-Aug.): dēformĭ-ter.
    a.
    Misshapenly: formati, Apul. M. 8, p. 214, 4.—
    b.
    Inelegantly; disgracefully:

    sonat junctura,

    Quint. 8, 3, 45:

    dicet multa,

    id. 11, 1, 82:

    vivo,

    Suet. Ner. 49.— Comp.: deformius errasse, Sulpic. Sev. Dial. 1, 6, 6. —
    * II.
    Shapeless:

    animae,

    Ov. M. 2, 554.

    Lewis & Short latin dictionary > deformis

См. также в других словарях:

  • Misshapenly — Misshapen Mis*shap en, a. Having a bad or ugly form. The mountains are misshapen. Bentley. [1913 Webster] {Mis*shap en*ly}, adv. {Mis*shap en*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • misshapenly — See misshape. * * * …   Universalium

  • misshapenly — mis·shap·en·ly …   English syllables

  • misshapenly — adverb see misshapen * * * misshapˈenly adverb • • • Main Entry: ↑misshape …   Useful english dictionary

  • misshapen — misshapenly, adv. misshapenness, n. /mis shay peuhn, mish /, adj. badly shaped; deformed. [1350 1400; ME: ptp. of MISSHAPE; see EN3] * * * …   Universalium

  • misshaper — See misshapenly. * * * …   Universalium

  • misshapen — adjective not having the normal or natural shape. Derivatives misshapenly adverb misshapenness noun …   English new terms dictionary

  • misshapen — /mɪsˈʃeɪpən / (say mis shaypuhn) adjective badly shaped; deformed. {misshap(e) + en3} –misshapenly, adverb –misshapenness, noun …  

  • misshapen — [mis shāp′ən] adj. [ME: see MISSHAPE] badly shaped; deformed misshapenly adv. misshapenness n …   English World dictionary

  • misshapen — adj. ill shaped, deformed, distorted. Derivatives: misshapenly adv. misshapenness n …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»