-
21 Mist
I m -es, -e1) навоз, помётauf den Mist schmeißen — выбросить на помойку ( на свалку)so ein Mist! — дело дрянь!Mist machen — делать всё не так, как надо; делать глупостиich habe mit dem Mist nichts zu schaffen — пренебр. я к этому не имею никакого отношения3) ю.-нем. сор••er hat Geld wie Mist ≈ разг. у него денег куры не клюютso etwas kratzt der Hahn alle Tage aus dem Mist ≈ это гроша ломаного не стоит; эка невидальdas ist nicht auf deinem ( seinem) Mist gewachsen — разг. это не твоя( не его) заслуга; это откуда-то позаимствованоKleinvieh macht auch Mist ≈ посл. всякая мелочь может пригодиться (букв. и от мелкой скотины навоз остаётся)wie der Hahn auf dem Mist — (писать) как курица лапойgegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken ≈ посл. с таким дерьмом лучше не связываться (груб.)II m -es, -e -
22 навозить
I нав`озитьс.-х.düngen vt, misten vtII навоз`итьсм. навезти -
23 удобрение
с2) ( вещество) Dünger m, Düngemittel nминеральные удобрения — Kunstdünger m, chemisches Düngemittel -
24 навозить
-
25 удобрение
удобрение с 1. (действие) Düngung f c, Düngen n 1 2. (вещество) Dünger m 1, Düngemittel n 1d минеральные удобрения Kunstdünger m, chemisches Düngemittel органические удобрения Stalldünger m -
26 удобрить
-
27 удобрять вносить удобрения
-
28 dunge
[²d'ung:e]subst.рощаbjörkdunge--берёзовая роща, березняк————————роща, лесок, заросль -
29 Fällung
f <->1) рубка, валка (леса)2) принятие, вынесение (решения и т. п.)die Fällung éínes Úrteils — вынесение приговора
die Fällúngpolitischer Entschéídungen — принятие политического решения
3) хим осаждение -
30 Kalk
m <- (e)s>1) карбонат кальция; известь, известковый налётKalk im Téékessel — известковый налёт к чайнике
2) известь, извёсткаgebránnter Kalk — гашёная [жжёная] известь
das Haus mit Kalk bewérfen* — штукатурить дом
den Bóden mit Kalk düngen с-х — удобрять [известковать] почву
3) кальций (в крови)bei ihm ríéselt schon der Kalk фам — из него песок сыплется
-
31 gedüngt
-
32 Gips
entfernbarer Gips m (мед.) съё́мная ги́псовая повя́зкаmit Gips düngen с.-х. гипсова́ть (по́чву)mit Gips reparieren ремонти́ровать при по́мощи ги́пса, ремонти́ровать при по́мощи ги́псового раство́ра, ремонти́ровать ги́псовым раство́ром -
33 Kalk
gelöschter Kalk гашё́ная и́звестьätzender [ungelöschter] Kalk негашё́ная и́звестьKalk anmachen [anrühren] твори́ть и́звестьmit Kalk bewerten штукату́ритьmit Kalk düngen с.-х. известкова́ть по́чвуKalk m -(e)s, -e известня́к; lithographischer Kalk литогра́фский ка́мень [известня́к]; bei ihm rieselt der Kalk (aus den Hosen) разг. из него́ песо́к сы́плется -
34 Mist
Mist I m -es, -e наво́з, поме́т; eine Fuhre Mist воз наво́за; auf den Mist schmeißen вы́бросить на помо́йку [на сва́лку]; mit Mist düngen унаво́живатьdas ist ja der reinste Mist! э́то чисте́йшая ерунда́!so ein Mist! де́ло дрянь!Mist reden [verzapfen] разг. городи́ть чушь [вздор]; нести́ околе́сицуMist machen де́лать всё не так, как на́до; де́лать глу́постиder wird nicht lange Mist machen пренебр. он ско́ро закро́ет свою́ ла́вочку; он до́лго не протя́нетich habe mit dem Mist nichts zu schaffen пренебр. я к э́тому не име́ю никако́го отноше́нияer ist faul wie Mist он завзя́тый лентя́й [ло́дырь]er hat Geld wie Mist разг. у него́ де́нег ку́ры не клюю́тso etwas kratzt der Hahn alle Tage aus dem Mist э́то гроша́ ло́маного не сто́ит; э́ка не́видальdas ist nicht auf deinem [seinem] Mist gewachsen разг. э́то не твой [не его́] заслу́га; э́то отку́да-то позаи́мствованоKleinvieh macht auch Mist посл. вся́кая ме́лочь може́т пригоди́ться (букв. и от ме́лкой скоти́ны наво́з остаё́тся)wie der Hahn auf dem Mist (писа́ть) как ку́рица ла́пойgegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken посл. с таки́м дерьмо́м лу́чше не свя́зываться (груб.)Mist II m -es, -e (ле́гкий) тума́н, мгла (но мо́ре) -
35 Kalidüngung
-
36 Kalkdüngung
-
37 kalken
1) tünchen бели́ть по- и́звестью [umg извёсткой]. ( weiß) gekalkte Wand стена́, побелённая и́звестью [извёсткой] -
38 kompostieren
1) Kompost erzeugen компости́ровать ipf/pf , пригота́вливать <приготовля́ть/-гото́вить > компо́ст -
39 Mist
1) Landwirtschaft наво́з. reiner Kot помёт. Misthaufen наво́зная ку́ча. mit Mist düngen унаво́живать унаво́зить2) wertloses Zeug, Plunder дрянь f , барахло́. Ausschuß брак. was soll ich mit diesem Mist anfangen? что мне де́лать с э́тим барахло́м ? weg mit dem alten Mist! доло́й э́ту ру́хлядь <э́тот хлам>! etw. ist Mist wertlos, unbrauchbar что-н. - дрянь. etw. auf den Mist werfen wegwerfen выбра́сывать вы́бросить что-н. на сва́лку3) Unsinn, Quatsch ерунда́, чушь f , чепуха́. das ist der reinste Mist э́то чисте́йшая ерунда́. Mist reden < verzapfen> городи́ть <поро́ть, нести́> чушь <ерунду́>, нести́ околёсицу. Mist machen < bauen> a) Dummheiten machen де́лать с- глу́пости, натвори́ть pf дел b) Fehler machen сплохова́ть pf , оплоша́ть pf . mach keinen Mist! не де́лай глу́пости !, не вы́кинь како́й-нибудь шту́ки ! so ein Mist! э́такая дрянь !, де́ло - дрянь !4) Angelegenheit вздор, ерунда́. endlich ist dieser Mist vorbei! наконе́ц-то ко́нчилась э́та ерунда́ ! ich habe den ganzen Mist satt! всё э́то мне осточерте́ло !, вся э́та ерунда́ мне надое́ла ! macht doch euren Mist alleine! занима́йтесь са́ми свое́й ерундо́й ! mach nicht so viel Mist!, mach keinen Mist! конча́й де́лать глу́пости ! so ein (elender < verdammter>) Mist! чёрт возьми́ <побери́>!, чёрт-те что ! das ist nicht auf seinem Mist gewachsen э́то не он приду́мал, э́то не его́ заслу́га -
40 misten
1) etw. von Mist säubern: Stall убира́ть /-бра́ть наво́з из чего́-н., очища́ть /-чи́стить что-н. от наво́за3) v. Kuh, Pferd испражня́ться испражни́ться
См. также в других словарях:
düngen — düngen … Deutsch Wörterbuch
Dungen — Saltar a navegación, búsqueda Dungen Información personal Origen Vastergotland, Suecia In … Wikipedia Español
Dungen 2 — Studio album by Dungen Released 2002 Genre … Wikipedia
Dungen — ( bosquet, petit bois ) est un groupe de rock psychédélique influencé par la musique folk suédoise, le rock psychédélique des sixties et le rock progressif (notamment la scène suédoise). Le groupe est mené par le chanteur compositeur et multi… … Wikipédia en Français
Dungen — auf dem Malmöfestival 2006 … Deutsch Wikipedia
Düngen — ist Name Salzdetfurther Ortsteile: Groß Düngen Klein Düngen Siehe auch Dünger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichn … Deutsch Wikipedia
Düngen — Düngen, verb. reg. act. mit Dünger fruchtbar machen. Den Acker düngen. Daher die Düngung, so wohl von der Handlung des Düngens, als auch von dem Dünger selbst. Anm. S. das folgende. Das Düngen nennt man in Schwaben bessern, in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Düngen — may refer to a pair of villages in Lower Saxony, Germany: Groß Düngen, in Bad Salzdetfurth Klein Düngen, in Bad Salzdetfurth This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led … Wikipedia
düngen — V. (Aufbaustufe) den Boden mit Dünger versorgen Beispiele: Der Klee düngt den Boden auf natürliche Art. Nach dem Mähen soll der Rasen gedüngt werden … Extremes Deutsch
Dungen — For other uses, see Düngen. Dungen Dungen playing at the Malmöfestivalen, Sweden, August 2006. Background information Origin Stockholm, Sweden … Wikipedia
düngen — dün|gen [ dʏŋən] <tr.; hat: (dem Boden) Dünger zuführen: das Feld, den Kohl düngen. * * * dụ̈n|gen 〈V. tr.; hat〉 Dünger aufbringen, mit Dünger vermischen ● ein Beet, einen Acker düngen * * * dụ̈n|gen <sw. V.; hat [mhd. tungen]: a) mit… … Universal-Lexikon