-
1 détraquement
-
2 détraquement
détraquementpokažení mporouchání m -
3 détraquement
mрасстройство, повреждение; дезорганизация -
4 détraquement
mdétraquement d'un mécanisme повреждение механизмаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > détraquement
-
5 détraquement
-
6 détraquement
إفسادتعطيلتعطلفساد -
7 détraquement
popsucie -
8 détraquement
m1. поврежде́ние 2. fig. расстро́йство -
9 détraquement
nm. kasallanish, buzilish, xafagarchilik, dilsiyohlik, shikast, ziyon yegan, lat yegan. -
10 détraquement d'un mécanisme
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détraquement d'un mécanisme
-
11 détraquement des facultés intellectuelles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > détraquement des facultés intellectuelles
-
12 popsucie
détraquement -
13 расстройство
с.1) (в рядах; в делах) désarroi mпривести́ в расстро́йство — mettre en désarroi
прийти́ в расстро́йство — tomber vi (ê.) dans le désarroi ( или en mauvais état)
2) ( заболевание)не́рвное расстро́йство — détraquement m des nerfs [nɛr]
расстро́йство желу́дка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос)
расстро́йство пищеваре́ния — indigestion f
расстро́йство здоро́вья — délabrement m de la santé
душе́вное расстро́йство — trouble m de l'esprit
3) ( плохое настроение) разг.быть в расстро́йстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе); être affligé, être affecté ( огорчаться)
* * *n1) gener. déroute, détraquement, gêne (в делах), délabrement, dérangement (здоровья), désorganisation, désarroi, désarticulation, désordre, perturbation, renversement, renversement (часов, механизма и т.п.)2) med. affection, dissociation (напр, психических процессов), dépravation, désagrégation, détérioration, perversion (обоняния и т.п.), trouble, bouleversement, mal, perturbation (функции)3) eng. perturbance4) busin. dysfonctionnement -
14 تعطيل
تَعْطيلٌ[taʔʼ'tʼiːl]n m1) تَوَقُّفٌ عنِ العَمَلِ f suspension◊تَعْطيلُ الدِّراسَةِ — suspension des études
2) تَوقيفٌ عنِ العَمَلِ m détraquement◊تَعْطيلُ الآلات — détraquement des machines
-
15 расстройство
с.1) (в рядах; в делах) désarroi mприйти в расстройство — tomber vi (ê.) dans le désarroi ( или en mauvais état)2) ( заболевание)нервное расстройство — détraquement m des nerfsрасстройство желудка — dérangement m (du corps); diarrhée f ( понос)расстройство здоровья — délabrement m de la santéдушевное расстройство — trouble m de l'esprit3) ( плохое настроение) разг.быть в расстройстве — broyer du noir; être de mauvaise humeur ( не в духе); être affligé, être affecté ( огорчаться) -
16 расшатанность
ж.relâchement m ( дисциплины); délabrement ( здоровья); détraquement m ( нервов) -
17 desarranjo
de.sar.ran.jo[dezar̄‘ãʒu] sm dérèglement.* * *nome masculinodesarranjo intestinaldérèglement intestinal -
18 дезорганизация
-
19 нарушение настройки
nradio. détraquement -
20 повреждение
с.endommagement m, détérioration f; avarie f (машины и т.п.); lésion f ( телесное)* * *n1) gener. accident, altération, atteinte, avarie, casse, dommage, défaut, dégradation, (чаще pl) dégât, déprédation, dérangement, détraquement, endommagement, mutilation, panne, bris, perturbation (системы и т.п.), ravage, détérioration, lésion, vice2) med. perturbation (органа), plaie, préjudice, trauma, traumatisme, dépravation3) colloq. amochage4) eng. défaillance, lésion (напр. ткани), perturbance5) agric. dégât (вредителями)6) metal. dégât, endommageaient7) radio. défectuosité, non fonctionnement8) IT. détresse, incident, faute, trouble9) mech.eng. défaut (ñì. òàûæå défauts)10) busin. dégradation (предмета)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
détraquement — [ detrakmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; de détraquer ♦ Action de détraquer; fait de se détraquer; état de ce qui est détraqué. ⇒ dérangement, dérèglement. Le détraquement d un mécanisme. Fig. Fam. ⇒ désordre, désorganisation. « dans ce détraquement… … Encyclopédie Universelle
détraquement — (dé tra ke man) s. m. Action de détraquer ; état de ce qui est détraqué. • J ai des étourdissements et un affaiblissement de tête qui m annoncent le détraquement de la machine, D ALEMB. Lett. à Volt. 25 janv. 1770. HISTORIQUE XVIe s.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTRAQUEMENT — n. m. Action de détraquer ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dérèglement — [ derɛgləmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; desriglement 1450; de dérégler ♦ État de ce qui est déréglé. 1 ♦ (1640) Désordre, dérangement du fonctionnement. ⇒ bouleversement, dérangement, détraquement. Le dérèglement d une machine, d un mécanisme. ♢ Le… … Encyclopédie Universelle
perturbation — [ pɛrtyrbasjɔ̃ ] n. f. • 1295 « trouble, angoisse »; lat. perturbatio 1 ♦ Irrégularité dans le fonctionnement d un système. ⇒ dérangement, dérèglement, déséquilibre, 2. trouble. La grève a provoqué des perturbations dans le métro. ♢ Astron.… … Encyclopédie Universelle
perversion — [ pɛrvɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1444; lat. perversio 1 ♦ Littér. Action de pervertir; changement en mal. ⇒ dépravation. Perversion des mœurs, des coutumes. ⇒ corruption, dérèglement. Perversion du goût artistique. ⇒ altération. 2 ♦ Psychol. Déviation des… … Encyclopédie Universelle
Sam & Max : Saison 1 — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Saison 1 - Sam & Max Sauvent le Monde — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Saison 1 - Sam & Max Save the World — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Saison un — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français
Sam & Max : Sauvez le monde — Sam Max : Sauvez le monde Sam Max Saison 1 Sauvez le monde Éditeur Achat en ligne (Internet) … Wikipédia en Français