-
1 délabrement
délabrement [delαbʀəmɑ̃]masculine noundilapidation ; [de santé, affaires] poor state• dans un tel état de délabrement que... in such a poor state that...* * *delabʀəmɑ̃* * *delɒbʀəmɑ̃ nm* * *délabrement nm (de maison, d'équipement) dilapidation; (de santé, pays, d'affaires, économie) poor state; ( de fortune) depletion; ( de vêtements) raggedness; ( d'esprit) impairment; état de délabrement fig dilapidated state.[delabrəmɑ̃] nom masculin2. [d'un esprit, d'un corps] deteriorationles patients étaient dans un état de délabrement total the patients were in a state of total neglect3. [d'une réputation] ruin[d'une fortune] depletion -
2 délabrement
-
3 délabrement
délabrement [deelaabrəmã]〈m.〉2 slechte staat ⇒ achteruitgang, haveloosheidm1) bouwvalligheid, verval2) haveloosheid -
4 délabrement
délabrementchatrný stav msešlost mvetchost m -
5 délabrement
m1) обветшалость, ветхость2) упадок; расстройство; разгром, разрухаdélabrement de la santé — потеря сил, истощение -
6 délabrement
-
7 délabrement
-
8 délabrement
m1. обветша́лость; ве́тхость;le délabrement d'un immeuble — обветша́лость зда́ния
2. fig. расстро́йство;le délabrement d'une fortune (de la santé) ∑ — расстро́енное состоя́ние (здоро́вье)
-
9 délabrement
nm.1. ko‘hnalik, eskirganlik, omonatlik, to‘ziganlik, chiriganlik2. zaiflashish, kuchsizlanish, inqiroz, tanazzul, barbod bo‘lish; xafagarchilik, dilisiyohlik, dili g‘ashlik; xarobaga aylantirish, vayron qilish; délabrement économique iqtisodiy vayrongarchilik; délabrement de la santé kuchsizlanish, holdan toyish, zaiflashish. -
10 délabrement
m. (de délabrer) 1. изпокъсаност, разкъсаност, парцаливост; 2. разнебитеност; лошо състояние; délabrement de la santé разстройство на здравето. Ќ Ant. force, prospérité, solidité. -
11 délabrement
-
12 délabrement
m1) decay2) dilapidationDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > délabrement
-
13 délabrement
сущ.1) общ. ветхость, разгром, разруха, расстройство, обветшалость, упадок -
14 délabrement
أضرارتلفخرابدمارعطب -
15 délabrement
nm. délabramê (Albanais) / -in (Villards-Thônes). -
16 délabrement
1 Deterioro ruina substantif féminin -
17 délabrement
1. zniszczenie2. zrujnowanie -
18 délabrement
ветхость -
19 délabrement
-
20 délabrement
(le) d' Bühfalikait.
См. также в других словарях:
délabrement — [ delabrəmɑ̃ ] n. m. • 1689; de délabrer 1 ♦ État de ce qui est délabré. ⇒ ruine; 1. dégradation, vétusté. Le délabrement d un édifice. Dans un état de grand délabrement. 2 ♦ Fig. Mauvais état. Le délabrement de sa santé, de ses affaires. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
délabrement — DÉLABREMENT. sub. masc. État d une chose délabrée. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Delabremēnt — (fr., spr. Delabermang), Zerrüttung, Verfall; daher Delabrirt, zerrüttet, verfallen … Pierer's Universal-Lexikon
Délabrement — (frz. –mang), Verfall; delabrirt, verfallen, zerrüttet … Herders Conversations-Lexikon
délabrement — (dé la bre man) s. m. 1° État de ruine, d usure. Délabrement d un édifice, d un vêtement. • Les précautions avec lesquelles il avait coutume de déguiser le délabrement de son équipage, MONTESQ. Lett. pers. 45. 2° Affaiblissement,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLABREMENT — s. m. État d une chose délabrée. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLABREMENT — n. m. état de ce qui est délabré. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Fig., Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Delabrement — De|la|bre|ment* [...... mã:] das s, s <aus gleichbed. fr. délabrement zu délabrer, vgl. ↑delabrieren> (veraltet) Zerrüttung, Verfall … Das große Fremdwörterbuch
délabrement — nm. délabramê (Albanais) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
ruine — [ rɥin ] n. f. • 1180; lat. ruina, de ruere « tomber, s écrouler » I ♦ Une, des ruines. 1 ♦ (Plus cour. au plur.) Débris d un édifice dégradé par l âge ou détruit. ⇒ décombres, éboulement, vestige. Les ruines d une ville, après la guerre. Un… … Encyclopédie Universelle
ruiné — ruine [ rɥin ] n. f. • 1180; lat. ruina, de ruere « tomber, s écrouler » I ♦ Une, des ruines. 1 ♦ (Plus cour. au plur.) Débris d un édifice dégradé par l âge ou détruit. ⇒ décombres, éboulement, vestige. Les ruines d une ville, après la guerre.… … Encyclopédie Universelle