-
1 возвращение к жизни
1) General subject: anabiosis, reanimation, resuscitation, reviviscence2) Chemistry: revivificationУниверсальный русско-английский словарь > возвращение к жизни
-
2 пробуждение
3) Physiology: evocation4) Ecology: reawakening5) Makarov: recovery (после наркоза)6) Taboo: arousing7) Christianity: revival -
3 расцвет
1) General subject: bloom, blossom, blow, blowing, efflorescence, florescence, flower, flowering, flush (молодости, сил и т. п.), heyday, high noon, meridian (жизни), noon, noonday, noontide, plenitude, pride, prime, prosperity, revivification, reviviscence, spring, zenith, (ч-л.) golden age (of smth)3) Religion: beauty4) Jargon: high-day high day5) Sublime: (тж. may) Mae, May6) Advertising: hey-day -
4 реанимация
1) General subject: intensive care (646 of the freed hostages are still in hospital, of whom 150 are in intensive care), resuscitation department (реанимационное отделение)2) Medicine: reanimation, resuscitation, revival, revivescence, revivification, revivile, reviviscence, transanimation (мертворожденного ребенка)3) Sociology: crisis care, crisis care centre, crisis therapy -
5 оживление организма
Русско-французский медицинский словарь > оживление организма
-
6 реанимация
-
7 возвращение жизненных свойств
nbiol. reviviscenceDictionnaire russe-français universel > возвращение жизненных свойств
-
8 возвращение к жизни
-
9 возрождение
с.régénération f; renaissance fвозрожде́ние промы́шленности — renouveau m de l'industrie
эпо́ха Возрожде́ния ист. — Renaissance f
* * *n1) gener. régénération, régénérescence, renouveau, renouvellement, ressourcement, rénovation, redressement, renaissance, reviviscence, résurrection2) liter. relèvement, revitalisation, palingénésie, ranimation, réanimation -
10 обновление
с.renouvellement m, rénovation f; restauration f ( восстановление)обновле́ние репертуа́ра — renouvellement du répertoire
* * *n1) gener. actuation, mise, modernisation, reviviscence, régénérescence, mettre a jour, actualisation, redressement, résurrection, aggiornamento (католической церкви), rajeunissement (природы), renouveau, renouvellement, rénovation, turnover2) liter. régénération, lifting, lissage, coup de jeune3) eng. renovation4) law. réfection (документа)5) IT. actualisation (напр. модели, файла), mirage à jour, mise à jour, rafraîchissement, mouvement (данных)6) busin. mise à jour (напр., предложения, котировки, справочника) -
11 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономи́ческое оживле́ние — reprise f économique
оживле́ние де́ятельности — regain m d'activité
2) перен. ( состояние) animation fвесёлое оживле́ние в за́ле — hilarité f dans la salle
* * *n1) gener. avivement (краёв раны), entrain, gaîté, rappel à la vie, reprise, ressuscitation, vie, gaieté, relance, vivification, animation, revivification2) biol. reviviscence3) liter. ranimation, réanimation, ravivage, regain, revif, dégel (экономическое и т.п.), reverdissement, revitalisation4) chem. revivification (краски)5) econ. redémarrage -
12 оживление организма
nmed. ranimation, revivification, reviviscence, réanimation -
13 реанимация
ж. мед.* * *n1) gener. soins intensifs (отделение в больнице)2) med. revivification, reviviscence, unité de soins intensifs, ranimation, réanimation3) simpl. réa (réanimation) -
14 способность оживать
nbiol. reviviscence -
15 оживание
с.retour m à la vie; биол. reviviscence f -
16 оживание
с.retour m à la vie; биол. reviviscence f
См. также в других словарях:
REVIVISCENCE — Propriété manifestée par certains organismes ou certaines graines de pouvoir, après avoir été desséchés, reprendre une activité à la suite d’une réhydratation. Van Leeuwenhoek a découvert le premier ce phénomène chez des animalcules, en 1704.… … Encyclopédie Universelle
Reviviscence — Rev i*vis cence, Reviviscency Rev i*vis cen*cy, n. The act of reviving, or the state of being revived; renewal of life. [1913 Webster] In this age we have a sort of reviviscence, not, I fear, of the power, but of a taste for the power, of the… … The Collaborative International Dictionary of English
reviviscence — index recrudescence, revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
REVIVISCENCE — n. f. Retour aux manifestations de la vie. La reviviscence des germes, des cellules … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Reviviscence — Résurrection Pour les articles homonymes, voir Résurrection (homonymie). La résurrection désigne le fait de revivre après une mort. Ce concept prend ses racines dans la naissance et la renaissance du cycle de la vie à travers le déroulement des… … Wikipédia en Français
réviviscence — (ré vi vi ssan s ) s. f. 1° Action de revivre. • Mais peut être que Démocrite, tout anatomiste qu il était, a conservé encore l animal, car il enseignait une réviviscence...., LEIBNITZ Opera phil. t. II, p. 676, éd. ERDMANN.. 2° Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reviviscence — noun Etymology: Latin reviviscere to come to life again, from re + viviscere to come to life, from vivus alive, living more at quick Date: 1626 an act of reviving ; the state of being revived • reviviscent adjective … New Collegiate Dictionary
reviviscence — n. [L. re, back; vivere, to live] The act of reviving; awakening from hibernation, torpor or dessication; reviviscent adj … Dictionary of invertebrate zoology
reviviscence — reviviscent, adj. /rev euh vis euhns/, n. the act or state of being revived; revival; reanimation. Also, reviviscency. [1620 30; < L revivisc(ere) to come to life again (re RE + viviscere, inchoative of vivere to live) + ENCE] * * * … Universalium
reviviscence — rev·i·vis·cence … English syllables
reviviscence — Восстановление … Вестминстерский словарь теологических терминов