-
1 immortale
immortale agg бессмертный, вечный, непреходящий rendere immortale -- обессмертить rendersiimmortale -- стать бессмертным, обессмертить себя -
2 immortale
immortale agg бессмертный, вечный, непреходящий rendere immortale — обессмертить rendersiimmortale — стать бессмертным, обессмертить себя -
3 immortale
immortaleimmortale [immor'ta:le]aggettivounsterblich; figurato ewigDizionario italiano-tedesco > immortale
4 immortale
immortale I. agg.m./f. 1. immortel. 2. ( estens) ( imperituro) immortel, éternel: fama immortale célébrité éternelle. II. s.m./f. immortel m.5 immortale
(adj.) odödlig; (adj.) oförgänglig6 immortale
7 immortale
immortal* * *immortale agg. immortal (anche fig.); everlasting, undying, enduring: un essere immortale, an immortal being; fama immortale, immortal (o everlasting) fame; odio immortale, undying hatred; opera d'arte immortale, immortal work of art◆ s.m. e f. immortal // gli Immortali, (gli Dei) the Immortals.* * *[immor'tale]aggettivo [anima, dio] immortal; [opera, bellezza, simbolo] immortal, everlasting, eternal* * *immortale/immor'tale/[anima, dio] immortal; [opera, bellezza, simbolo] immortal, everlasting, eternal.8 immortale
1. agg.2. m. e f.i melomani annoverano la Callas fra gli immortali della lirica — любители музыки ставят Каллас в один ряд с бессмертными гениями оперного искусства
3.•◆
gli Immortali — (i membri dell'Accademia di Francia) Бессмертные (члены Французской Академии)9 immortale
10 immortale
1.2) бессмертный, вечный2. м.* * *прил.общ. бессмертные (члены французской академии), бессмертный, вечный, непреходящий11 immortale agg
[immor'tale]12 immortàle
agg безсмъртен.13 immortale
agg [immor'tale]14 immortale
15 rendere immortale
гл.общ. обессмертить16 бессмертный
прил.1) immortale2) перен. высок. immortale, perenneбессмертная слава — gloria imperitura / eterna17 gloria
I funa gloria nazionale — национальная гордость, гордость страныgloria e vanto — краса и гордость, честь и славаfantasma di gloria — призрак славыavidità di gloria — жажда славы / величияil colmo della gloria — вершина славыcoprirsi di gloria ( immortale) — покрыть себя( неувядаемой) славойoscurare la gloria — затмить славу3) метеор. глория•Syn:Ant:••andare in gloria — приходить в экстазessere in gloria — быть во хмелю / под хмелем / под хмелькомlavorare per la gloria ирон. — работать бесплатно / за здорово живёшьDio l'abbia in gloria — царство ему / ей небесноеII m invar церк.Syn:••suonare a gloria — звонить в колокола; ликоватьaspettare a gloria — ожидать с нетерпением / с живейшим интересомnon si ha a cantare il gloria innanzi al salmo prov — не говори гоп, пока не перепрыгнешь18 memoria
f1) памятьmemoria visiva / associativa — зрительная / ассоциативная памятьsapere a memoria — знать на память / наизустьfidarsi alla memoria — полагаться / рассчитывать на свою памятьcancellare dalla memoria — вычеркнуть / выбросить из памятиimprimersi nella memoria — врезаться в памятьse la memoria non mi tradisce — если память мне не изменяетcadere dalla memoria — изгладиться из памятиciò mi è scappato / sfuggito dalla memoria разг. — это у меня вылетело из головы2) память; воспоминаниеlasciare di sé buona memoria — оставить по себе добрую памятьavere memoria di qc, qd — помнить о чём-либо, ком-либоoffendere la memoria di qd — оскорбить чью-либо память, надругаться над чьей-либо памятьюin / per memoria di... — в память о...alla memoria di... — в / на памятьscrivere per memoria — записать на памятьprendere memoria — делать пометки ( на память)d'immortale / d'imperitura memoria — бессмертной памятиd'infausta / di esecrata memoria — печальной / недоброй памятиeternare / perpetuare la memoria — увековечить память3) память, памятка; вещь, хранимая на память5) pl мемуары, воспоминания; (учёные) записки6) вчт. память, запоминающее устройствоmemoria cache — кэш-память, сверхоперативная память7) памятник, надгробная плита; мемориальная доска8) прост. уст. затылок•Syn:mente, associazione, ritentiva; ricordo, ricordanza, rimembranza; fama, monumento, documento, menzione; annali, confessioni, promemoria, memorialeAnt:19 mortale
1. aggсмертельный (также перен.)peccato mortale — смертный грех2. mSyn:micidiale, letale, fatale, pericoloso; morituro, perituro, перен. insopportabile; essere umano, uomoAnt:••la vita / il corso mortale поэт. — бренная жизнь20 кощей
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Immortale Dei — is an 1885 encyclical of Pope Leo XIII on Church State relations, and specifically on the topic of civil allegiance, which is defined as a duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen.[1] The word… … Wikipedia
Immortale Deĭ — (lat.), Anfangsworte des Rundschreibens Papst Leos XIII. vom 1. Nov. 1885 über die christliche Staatsordnung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
immortale — agg. [dal lat. immortalis, der. di mortalis mortale , col pref. in in 2 ]. 1. [che non è soggetto alla morte: l anima è i. ] ▶◀ eterno, (lett.) imperituro. ◀▶ mortale. 2. (estens.) [che non avrà mai fine: gloria i. ] ▶◀ eterno, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
immortale — im·mor·tà·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che non muore, non mortale: discutere se l anima è immortale Sinonimi: eterno. Contrari: mortale, perituro. 1b. agg., estens., che non avrà mai fine, imperituro: gloria immortale; eterno nella memoria… … Dizionario italiano
«IMMORTALE DEI» — [лат. бессмертное [творение] Бога], энциклика папы Римского Льва XIII от 1 нояб. 1885 г. о христ. устроении гос ва. Издание энциклики продолжило развитие социального учения Римско католической Церкви в области политических проблем, часть которых… … Православная энциклопедия
Immortale Dei — Mit der Enzyklika Immortale Dei (Das unsterbliche [Werk] Gottes; ASS XVIII, S. 161 ff.) vom 1. November (Allerheiligen) 1885 hat Papst Leo XIII. die Lehre vom „Wahren Staat“ in komprimierter Form zusammengefasst. Inhaltsverzeichnis 1 Über die… … Deutsch Wikipedia
Immortale Dei — La Immortale Dei es una encíclica de 1885 del Papa León XIII[1] acerca de las relaciones de la Iglesia con el estado, y específicamente sobre la fidelidad civil que se define como un deber de lealtad y obediencia que una persona debe al Estado… … Wikipedia Español
immortale — {{hw}}{{immortale}}{{/hw}}agg. 1 Non soggetto a morte: l anima –i; SIN. Eterno; CONTR. Mortale. 2 Perenne: riconoscenza, odio –i … Enciclopedia di italiano
immortale — pl.m. e f. immortali … Dizionario dei sinonimi e contrari
immortale — agg. 1. eterno, increato CONTR. mortale, umano 2. perenne, perpetuo, imperituro, sempiterno, glorioso CONTR. caduco, effimero, fugace, passeggero, temporaneo, transitorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Civil allegiance — is the theory of duty of loyalty and obedience which a person owes to the State of which he is a citizen, as defined by Roman Catholicism. [CathEncy|url=http://www.newadvent.org/cathen/03794b.htm|title=Civil Allegiance] The word allegiance is a… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский