-
1 dimenticanza
dimenticanza f 1) забвение mettere in dimenticanza -- предать забвению andarein dimenticanza -- быть забытым 2) забывчивость un'imperdonabile dimenticanza -- непростительная забывчивость -
2 dimenticanza
dimenticanza f́ 1) забвение mettere in dimenticanza — предать забвению andarein dimenticanza — быть забытым 2) забывчивость un'imperdonabile dimenticanza — непростительная забывчивость -
3 dimenticanza
dimenticanza s.f. 1. ( il dimenticare) oubli m.: dimenticanza dei propri doveri l'oubli de ses devoirs. 2. ( omissione) omission; ( svista) oubli m.: non invitarlo è stata un'imperdonabile dimenticanza ne pas l'inviter a été un oubli impardonnable. -
4 dimenticanza
dimenticanzadimenticanza [dimenti'kantsa]sostantivo Feminin1 (omissione) Versäumnis neutro2 (effetto del dimenticare) Vergessenheit Feminin3 (mancanza di memoria) Vergesslichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > dimenticanza
5 dimenticanza
dimenticanza [dimentiˈkantsa]6 dimenticanza
f forgetfulness, absent-mindedness( svista) oversight* * *dimenticanza s.f.2 ( difetto di memoria) forgetfulness: non fare qlco. per dimenticanza, not to do sthg. out of forgetfulness (o because of a lapse of memory); non sono venuto all'appuntamento per pura dimenticanza, I didn't keep the appointment because I completely forgot3 ( svista) oversight; ( negligenza) carelessness, forgetfulness; ( omissione) omission; ( inavvertenza) inadvertence: una dimenticanza imperdonabile, an unforgivable oversight (o unforgivable carelessness).* * *[dimenti'kantsa]per pura dimenticanza — due to o through a sheer oversight
* * *dimenticanza/dimenti'kantsa/sostantivo f.(il dimenticare) forgetfulness; (svista) omission, oversight; per pura dimenticanza due to o through a sheer oversight.7 dimenticanza
f1) забвениеmettere in dimenticanza — предать забвениюandare / cadere in dimenticanza — быть забытым2) забывчивость•Syn:Ant:8 dimenticanza
f.забывчивость, (poet.) забвение (n.)— упущение (n.), оплошностьper dimenticanza non riattaccò il telefono — он, по забывчивости, не положил трубку на место
9 dimenticanza
10 dimenticanza sf
[dimenti'kantsa](svista) oversight11 dimenticanza
sf [dimenti'kantsa](svista) oversight12 dimenticanza
f unutkanlık13 per pura dimenticanza
14 andare in dimenticanza
гл.общ. быть забытымИтальяно-русский универсальный словарь > andare in dimenticanza
15 cadere in dimenticanza
гл.общ. быть забытымИтальяно-русский универсальный словарь > cadere in dimenticanza
16 mettere in dimenticanza
гл.общ. предать забвениюИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in dimenticanza
17 un'imperdonabile dimenticanza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un'imperdonabile dimenticanza
18 veniale
* * *[ve'njale]1) relig. [ peccato] venial2) (scusabile) [colpa, dimenticanza] excusable, pardonable* * *veniale/ve'njale/1 relig. [ peccato] venial2 (scusabile) [colpa, dimenticanza] excusable, pardonable.19 amnesia
20 distrazione
f1) мед. растяжение2) выделение / употребление / отвлечение на другие цели (части суммы, фонда)3) перен. рассеянность4) перен. развлечение, отдыхin città le distrazioni non mancano — в городе есть где развлечься / отдохнутьleggere per distrazione — читать для развлеченияogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione — время от времени необходимо отвлекаться•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dimenticanza — /dimenti kantsa/ s.f. [der. di dimenticare ]. 1. [il fatto di dimenticare qualcosa: mancare a una promessa per pura d. ] ▶◀ disattenzione, distrazione, negligenza, sbadataggine, trascuratezza. ◀▶ attenzione. 2. [il fatto di essere dimenticato:… … Enciclopedia Italiana
dimenticanza — {{hw}}{{dimenticanza}}{{/hw}}s. f. 1 Omissione di un dovere, un impegno e sim. per disattenzione o trascuratezza | Cadere in –d, essere dimenticato. 2 Mancanza di memoria, distrazione: uno sbaglio commesso per dimenticanza | Negligenza: una… … Enciclopedia di italiano
dimenticanza — di·men·ti·càn·za s.f. CO il dimenticare, il dimenticarsi e il loro risultato: non ti ho chiamato per pura dimenticanza Sinonimi: distrazione, negligenza. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
dimenticanza — s. f. 1. amnesia, oblio (lett.), oblivione □ mancanza di memoria, lacuna CONTR. memoria, ricordo, reminiscenza, rimembranza (lett.), riesumazione (fig.) 2. incuria, trascuratezza, negligenza □ disattenzione, distrazione, smemorataggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dimenticanza — pl.f. dimenticanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
amnesia — am·ne·sì·a s.f. 1. TS neurol. perdita parziale o totale della memoria Sinonimi: dimenticanza. 2. CO estens., improvviso vuoto di memoria: durante l esame ho avuto un amnesia e non ho saputo rispondere Sinonimi: dimenticanza. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
oblio — o·blì·o s.m. 1. CO dimenticanza totale e persistente nel tempo; allontanamento del pensiero e dei sentimenti da qcs. o da qcn.: fatti, personaggi caduti nell oblio Sinonimi: silenzio. 2a. TS psic. perdita dei ricordi dovuta al tempo intercorso… … Dizionario italiano
silenzio — si·lèn·zio s.m. FO 1a. condizione ambientale caratterizzata dall assenza di suoni, rumori o voci: un silenzio profondo, perfetto, glaciale; un silenzio di tomba, di morte, assoluto e inquietante; il silenzio della notte, in casa regna il silenzio … Dizionario italiano
memoria — /me mɔrja/ s.f. [dal lat. memoria, der. di memor ŏris memore ]. 1. [capacità della mente di ricordare: avere buona m. ] ▶◀ ‖ mente. ● Espressioni: cancellare dalla memoria ▶◀ dimenticare, (lett.) obliare, rimuovere, scordare. ◀▶ richiamare alla… … Enciclopedia Italiana
oblio — /o blio/ (non com. obblio) s.m. [der. di obliare ], lett. 1. a. [la perdita di memoria come stato più o meno duraturo, come scomparsa o sospensione dal ricordo] ▶◀ dimenticanza, (lett.) lete. ◀▶ memoria, reminiscenza, (lett.) ricordanza, ricordo … Enciclopedia Italiana
amnistia — am·ni·stì·a s.f. AU provvedimento legislativo, adottato spec. per celebrare determinate ricorrenze, con cui lo stato condona una pena senza che però la condanna venga estinta {{line}} {{/line}} DATA: 1699. ETIMO: dal gr. biz. amnēstía… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский