-
81 curioso
curioso
◊ -sa adjetivo1 (interesante, extraño) curious, strange, odd 2 ( entrometido) (pey) nosy( conjugate nosy) (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino
curioso,-a
I adjetivo
1 (indiscreto) curious, inquisitive
2 (extraño) strange, odd
lo curioso es que..., the strange thing is that...
3 (limpio) neat, tidy
II sustantivo masculino y femenino
1 (mirón) onlooker
2 pey (chismoso) nosey-parker, busybody ' curioso' also found in these entries: Spanish: curiosa - inquieta - inquieto English: curious - enough - funny - inquisitive - odd - Peeping Tom - quaint - rubberneck - strange - droll - inquiring -
82 extraño
Del verbo extrañar: ( conjugate extrañar) \ \
extraño es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
extrañó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: extrañar extraño
extrañar ( conjugate extrañar) verbo transitivo (esp AmL) ‹amigo/país› to miss verbo intransitivo 1 ( sorprender) (+ me/te/le etc) to surprise; ya me extrañaba a mí que … I thought it was strange that … 2 (RPl) ( tener nostalgia) to be homesick extrañarse verbo pronominal extrañose de algo to be surprised at sth
extraño
eso no tiene nada de extraño there's nothing unusual about that ■ sustantivo masculino, femenino ( desconocido) stranger
extrañar verbo transitivo
1 (asombrar) to surprise: no es de extrañar, it's hardly surprising
2 (echar de menos) to miss
3 (notar extraño) extraño mucho la cama, I find this bed strange o (echar de menos) I miss my own bed
extraño,-a
I adjetivo strange Med foreign: tiene un cuerpo extraño en el ojo, she has a foreign object in her eye
II sustantivo masculino y femenino stranger: de repente entró un extraño, a stranger suddenly came in ' extraño' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - curiosa - curioso - extraña - extrañar - imprimir - más - modo - proceder - rondar - ruido - tan - corriente - notar - raro English: bizarre - curious - extraordinary - funnily - odd - odd-sounding - peculiar - phenomenon - puzzling - queer - singular - strange - uncanny - weird - agree - alien - as - foreign - greet - home - incongruous - quaint -
83 indiscreto
indiscreto
◊ -ta adjetivo
indiscreto,-a
I adjetivo indiscreet
II sustantivo masculino y femenino indiscreet person, tactless person ' indiscreto' also found in these entries: Spanish: charlatán - charlatana - curiosa - curioso - hablador - habladora - indiscreta English: indiscreet - personal - indelicate -
84 limpio
Del verbo limpiar: ( conjugate limpiar) \ \
limpio es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
limpió es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: limpiar limpio
limpiar ( conjugate limpiar) verbo transitivo 1 ‹arroz/lentejas› to wash; ‹ pescado› to clean; ‹aire/atmósfera› to clear; limpio algo en seco to dry-clean sth ‹ honor› to restore 2 ( dejar libre) limpio algo de algo to clear sth of sth 3 (fam) verbo intransitivo to clean limpiarse verbo pronominal ( refl) ‹boca/nariz› to wipe;
limpio 1 -pia adjetivo 1 ‹ cielo› clearc) pasar algo en or (Esp) a limpio to make a clean (AmE) o (BrE) fair copy of sth2 [ser] ‹elecciones/juego› fair, clean; 3 ( neto):◊ saca unos $70 limpios por mes she makes $70 a month after deductions;sacar en limpio: no sacó nada en limpio de todo lo que dijo he didn't make sense of anything he said; lo único que saqué en limpio es que … the only thing that I got clear was that …
limpio 2 adverbio ‹jugar/pelear› fairly, clean
limpiar
I verbo transitivo
1 to clean (con un paño) to wipe (el calzado) to polish
2 (la sangre, el organismo) to cleanse (el alma) to purify
3 fam (robar) to pinch
II verbo intransitivo to clean
limpio,-a
I adjetivo
1 clean
2 Fin (neto) net
3 familiar pasa la redacción a limpio, make a fair o clean copy of the composition
4 Dep juego limpio, fair play
II adverbio limpio fairly: no jugó limpio, he played dirty ' limpio' also found in these entries: Spanish: curiosa - curioso - decente - jugar - limpia - lustrosa - lustroso - pasar - polvo - resplandeciente - sacar - trigo - arreglado - aseado - juego - limpiar - parecer - puro English: clean - fair - fresh - himself - play - underhand - write out - write up - crisp - fairly - have - keep - savory - shipshape - spick-and-span - under - write -
85 mirón
mirón,-ona sustantivo masculino y femenino spectators, onlooker, ogler: estábamos jugando al voleibol en la playa cuando vinieron unos mirones, some people showed up to ogle when we were playing volleyball at the beach ' mirón' also found in these entries: Spanish: curiosa - curioso - mirona English: bystander - Peeping Tom - voyeur -
86 rubberneck
rub.ber.neck[r'∧bənek] n Amer sl 1 turista, espectador. 2 pessoa inquisitiva ou curiosa. • vi 1 olhar fixamente ou curiosamente, esticar o pescoço, pôr os olhos, xeretar. 2 fazer turismo em grupo com um guia. -
87 curious
{'kjuəriəs}
1. любопитен (about), подтикван/породен от любопитство
2. любознателен
3. странен, чуден, особен, куриозен, необикновен
4. ост. прецизен, внимателен, изящен, изкусен
5. порнографски* * *{'kjuъriъs} а 1. любопитен (about); подтикван/породен от любо* * *чуден; странен; особен; любопитен; любознателен; куриоз; куриозен;* * *1. любознателен 2. любопитен (about), подтикван/породен от любопитство 3. ост. прецизен, внимателен, изящен, изкусен 4. порнографски 5. странен, чуден, особен, куриозен, необикновен* * *curious[´kjuəriəs] adj 1. любопитен; 2. любознателен; 3. чуден, странен, особен, куриозен; необикновен, ексцентричен; a \curious-looking object чудноват предмет; the \curious part about it was странното в тази работа беше; \curious books = curiosa; 4. ост. прецизен, внимателен; щателен; придирчив; 5. ост. изящен, изкусен, изискан. -
88 я страх как любопытна
prepos.colloq. soy extremadamente curiosa -
89 любознательный
-
90 любопытный
1.1) ( проявляющий любопытство) curioso2) ( интересный) curioso, interessante2.curiosante м., curioso м.* * *1) прил. curioso; indiscreto, ficcanaso пренебр.любопы́тный человек — un uomo curioso
2) (интересный, занятный) curioso, interessante, particolareлюбопы́тный случай — caso curioso
любопы́тная точка зрения — un punto di vista curioso
3) м. curiosoтолпа любопы́тных — una folla di curiosi
* * *adj1) gener. curioso, ficcanaso, interessante, mettibocca2) colloq. toccatutto -
91 segrego
sē-grego, āvī, ātum, āre (grex), I) von der Herde absondern, trennen, mater segregat egregiam subolem, Nemes. cyn. 156 sq.: oves segregatae, Phaedr. 3, 15, 3. – II) übtr., übh. absondern, trennen, entfernen, grana sordidissimis putaminibus vestita curiosā manu, Petron.: ex hostium coacervatorum cumulis corpora suorum, Liv.: alqm e senatu, Plaut.: alqm a numero civium, Cic.: alqm a se, jmd. von sich = sich von jmd., Komik. u. Cic. (s. Meißner Ter. Andr. 291): manu liberos a se, Cic.: alqm a vita immani et fera, Cic.: suspicionem et culpam ab se, Plaut.: virtutem a summo bono, Cic.: vita beata comitatu pulcherrimo segregata, Cic. – ut segregaret pugnam eorum, Liv.: s. sermonem, die Rede abbrechen, schweigen, Plaut. – ⇒ In der Tmesis, seque gregari, Lucr. 1, 452. -
92 cūriōsus
cūriōsus adj. with comp. and sup. [cura], bestowing care, painstaking, careful, diligent, thoughtful, devoted, attentive: in omni historiā: ad investigandum curiosior.—Inquiring eagerly, curious, inquisitive: nemo, T.: in re p.: curiosissimi homines: oculi.—Meddlesome, officious, curious, prying, inquisitive: patere me esse curiosum: homo.* * *Icuriosa -um, curiosior -or -us, curiosissimus -a -um ADJcareful, diligent, painstaking; attentive; fussy; meddlesome, interfering; labored/elaborate/complicated; eager to know, curious, inquisitive; carewornIIspy, one who is prying; scout; informer; class of secret spys; secret police -
93 MIHMATI
mihmati de ihmati, réaliser, faire adroitement, préf. réfl. m-.1. \MIHMATI caractère, être sage, avisé.Launey Introd 329.Angl., she is skilled. Est dit de celle qui tisse, tlahmachîuhqui. Sah10,51." huel mihmati ", il est vraiment adroit - very clever is it. Est dit du cuitlachtli. Sah11,5." mihmati ", es ist klug.Est dit de la jeune fille, têichpôch. Sah 1952,10:12 = Sah10,3.de la jeune fille, ichpôchtli. Sah10,12." mihmati, moyec-ihmati, mocenmatini ", il est prudent, sage, avisé - es prudente, sabio, recto, presuntuoso - it is cautious, wise, proud. Est dit de l'ocelot. ECN11,50 = Sah11,1." mihmati, mozcalia ", il est avisé, prudent - he is able, discreet.Est dit du bon tailleur. Sah10,35." mozcaliâni, mozcalia, mihmati ", c'est une personne prudente, il est prudent, avisé - a discret person. He is discret, able. Est dit de l'avoué (têpantlahtoh). Sah10,32." mozcaliâni, mozcalia, mihmati ", il est expérimenté, il a de l'expérience, il est avisé - able, discret, prudent. Est dit de l'artisan. Sah10,25.2. \MIHMATI chose travaillée adroitement, raffiné.Cosa sotil y curiosa. Molina II 56v." mihmati ayatl ", une couverture adroitement travaillée - geschickt gearbeitete Schulterdecke. SIS 1952,275." mihmati in întlacual ", leur nourriture est raffinée. Launey II 254." in îtlahtôl aocmo mihmati ", ses paroles ne sont pas raffinées - seine Rede ist törisch.Sah 1950,108:28.3. \MIHMATI convalescent.Conualecido de enfermedad. Molina II 56v. -
94 bric-à-brac
-
95 bricabrac
n. curiosa, rariteiten (uit het Frans) -
96 ♦ bag
♦ bag /bæg/n.2 sacchetto: a bag of toffees, un sacchetto di caramelle; paper bag, sacchetto di carta; plastic bag, sacchetto di plastica; shopping bag, sportina; shopper; freezer bag, sacchetto per congelatore3 borsetta; borsa4 valigia; valigetta; borsa da viaggio: an overnight bag (o a bag for an overnight trip) una (valigetta) ventiquattrore; to pack one's bags, fare i bagagli; fare le valigie; (fig.) fare le valigie, fare fagotto8 (anat.) sacco; vescica9 (al pl.) (antiq. GB) calzoni (larghi); pantaloni10 (fam. spreg.) vecchiaccia; megera; strega: nosy old bag, vecchiaccia curiosa; vecchia ficcanaso; That silly old bag!, stupida vecchia!11 ( slang) interesse principale; attività preferita; (il proprio) genere; (la propria) specialità: Jogging isn't my bag, non sono un patito del jogging14 (al pl.) (fam.) un sacco (di); un mucchio (di); una caterva (di): bags of money, un mucchio di soldi; bags of room, un sacco di spazio; We've got bags, ne abbiamo a bizzeffe● (fig.) bag and baggage (loc. avv.), con le proprie cose; armi e bagagli; ( per estens.) con tutto quanto, al completo, completamente: They threw her out bag and baggage, l'hanno buttata fuori casa □ bag carrier, portaborse □ bag lady, barbona ( che gira con i suoi averi in sacchetti di plastica) □ bag of bones, persona pelle e ossa; scheletro; sacco d'ossa □ (fam.) bag of nerves, persona molto tesa; fascio di nervi □ (fam.) bag of tricks, attrezzatura; arnesi; armamentario; ( per estens.) repertorio di idee, espedienti, ecc.: the whole bag of tricks, tutto quanto □ (fam.) bag of wind, parolaio; trombone □ ( USA) bag people, barboni □ (stor.) bag-wig, parrucca del sec. XVIII ( coi capelli raccolti in una reticella) □ in the bag, (fam.) sicuro; certo; cosa fatta; in tasca; ( USA) rovinato, andato a pallino; ( slang USA) al soldo di q., corrotto: It's in the bag!, è cosa fatta!; ormai ce l'abbiamo in tasca! □ (fam.) to be left holding the bag, essere lasciato nei guai.(to) bag /bæg/A v. t.2 ( caccia) prendere; catturare; abbattere; mettere in carniere: We bagged two partridges, prendemmo due pernici4 (fam.) assicurarsi; accaparrarsi; mettersi in tasca: He's bagged the best seat, si è preso il posto migliore5 (fam.) rubare; intascare; mettersi in tasca9 (fam. Austral.) criticareB v. i.2 ( anche to bag out) (di indumento, spec. calzoni) essere cascante; fare le borse: to bag at the knees, fare le borse ai ginocchi -
97 browse
I [braʊz] II 1. [braʊz]verbo transitivo inform. scorrere2.1) (stroll around) gingillarsi, gironzolare; (look at objects in shop) curiosare2) (graze) brucare•* * *1. verb1) ((of animals) to feed (on shoots or leaves of plants).) brucare2) ((of people) to glance through a book etc casually: I don't want to buy a book - I'm just browsing.) sfogliare, scorrere3) (to search computer material, especially on a worldwide network.) navigare2. noun1) (shoots, twigs or leaves as food for cattle.)2) (an act of browsing.) brucatura* * *[braʊz]1.1) vi, (in bookshop) curiosare (leggicchiando qua e là), (in other shop) guardare in giro, curiosare, (animal) brucare2) Comput navigare2. vt3. n* * *browse /braʊz/n.1 occhiata in giro (in un negozio, ecc.): Can I have a browse?, posso dare un'occhiata in giro?; posso curiosare?2 lettura veloce; scorsa; sfogliata: to have a browse through st., dare un'occhiata (o una scorsa) a qc.; sfogliare qc.; DIALOGO → - Enrolment- Leave it with me, I'll have a browse later, lascialo a me, ci darò un'occhiata più tardi(to) browse /braʊz/v. t. e i.1 dare un'occhiata in giro (in un negozio, ecc.); gironzolare; curiosare: to browse around a store, gironzolare in un negozio; I'm just browsing, do solo un'occhiata2 sfogliare leggendo qua e là; dare una scorsa: to browse through some books, curiosare tra (o sfogliare) alcuni libri3 brucare4 (comput.) navigare; esplorare ( in Internet); sfogliare ( elenco di file, ecc.); cercare: to browse for pictures on the Internet, cercare immagini su Internetbrowsern.1 chi curiosa (in un negozio, fra libri, ecc.)3 (comput.) browserbrowsingn. [u]2 sfogliata; scorsa3 il brucare; brucatura4 (comput.) navigazione ( in Internet): browsing history, cronologia esplorazioni ( informazioni sull'attività online di un utente).* * *I [braʊz] II 1. [braʊz]verbo transitivo inform. scorrere2.1) (stroll around) gingillarsi, gironzolare; (look at objects in shop) curiosare2) (graze) brucare• -
98 ♦ curious
♦ curious /ˈkjʊərɪəs/a.1 curioso: a curious little girl, una ragazzina curiosa; a curious neighbour, un vicino curioso; to be curious to know st., essere curioso di sapere qc.; I'm just curious, chiedevo solo per curiosità2 curioso; strano; singolare: a curious noise, un curioso rumore; It's a curious thing that he hasn't turned up, è curioso (o strano) che non si sia fatto vedere● curious-looking, dall'aspetto strano; curioso; singolare. -
99 peeper
-
100 quaintly
См. также в других словарях:
curiosa — curiósa s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CURIÓSA s.m.pl. Termen latin care indică texte curioase, rare. [< lat. curiosa]. Trimis de LauraGellner, 04.02.2005. Sursa: DN … Dicționar Român
Curiōsa — (lat., Kuriositäten; Einzahl: Curiosum), Seltenheiten, Sehenswürdigkeiten, welche die Neugierde und Aufmerksamkeit erregen; curiositatis causa, der Neugierde oder Seltenheit wegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Curiosa — Curiōsa (lat.), Kuriositäten, merkwürdige, seltene Dinge … Kleines Konversations-Lexikon
curiosa — index pornography Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
curiosa — [kyʀjoza] n. f. pl. ÉTYM. D. i. (probabl. XIXe); mot lat., fém. plur., « choses curieuses », de curiosus. → Curieux. ❖ ♦ Bibliophilie. Publications (livres, illustrations, etc.) de nature libre, libertine ou érotique, destinées aux « curieux »… … Encyclopédie Universelle
curiosa — [kyoor΄ē ō′sə] pl.n. [L, lit., curious objects] curiosities; specif., books, etc. dealing with strange, often erotic, subjects … English World dictionary
Curiosa — Disambiguation: the term curiosa can also refer to discrete items of erotica. Curiosa Location(s) North America (touring) Years active 2004 Date(s) July 24 to August 29 Genre … Wikipedia
Curiosa la cara de tu padre — Saltar a navegación, búsqueda Curiosa la cara de tu padre Álbum de estudio de Melendi Publicación 16 de septiembre de 2008 Género(s) … Wikipedia Español
Curiosa la cara de tu padre — Studio album by Melendi Released September 16, 2008 Genre Pop Label … Wikipedia
curiosa — noun plural Etymology: New Latin, from Latin, neuter plural of curiosus Date: 1883 curiosities, rarities; especially unusual or erotic books … New Collegiate Dictionary
curiosa — /kyoor ee oh seuh/, n.pl. 1. books, pamphlets, etc., dealing with unusual subjects. 2. (in selling and collecting books) books, pamphlets, etc., containing pornographic literature or art; erotica. [1880 85; < NL: unusual things, special use of… … Universalium