-
21 аналог
counterpart, lookalike, prototypeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > аналог
-
22 эквивалент
counterpart, equivalentРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > эквивалент
-
23 оригиналы с равной силой
Русско-английский словарь по экономии > оригиналы с равной силой
-
24 параллельное обязательство
Русско-английский словарь по экономии > параллельное обязательство
-
25 сторона противная (в суде)
counterpart, opponent, opposing party4000 полезных слов и выражений > сторона противная (в суде)
-
26 оригиналы с равной силой
Русско-английский юридический словарь > оригиналы с равной силой
-
27 визави
-
28 параллельные обязательства
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > параллельные обязательства
-
29 встречные фонды
Русско-Английский новый экономический словарь > встречные фонды
-
30 параллельный взнос
counterpart contribution, matching contributionРусско-Английский новый экономический словарь > параллельный взнос
-
31 встречный фонд
-
32 эквивалентный фонд в местной валюте
Русско-английский большой базовый словарь > эквивалентный фонд в местной валюте
-
33 аналог
Аналог -- analogue, counterpartIn turn, these Sherwood numbers are the analogues of the Nusselt numbers.However, certain additional effects present in the hydraulic case have no counterpart in the supersonic gaseous case.The global correlation of the data for the wider plate differs by only about one percent from its square-plate counterpart. (... на 1 % от ее аналога в виде квадратной пластины)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналог
-
34 английский посол и американский посол
Универсальный русско-английский словарь > английский посол и американский посол
-
35 английский посол и его американский коллега
Универсальный русско-английский словарь > английский посол и его американский коллега
-
36 внутренний денежный эквивалент
1) General subject: counterpart funds (to foreign loans)2) Economy: counterpart fundsУниверсальный русско-английский словарь > внутренний денежный эквивалент
-
37 ответная часть
1) General subject: striking plate (пластина на дверном проеме, в которую входит язычок замка)2) Computers: counterpart3) Engineering: counterpart (разъёмного соединения)4) Makarov: corresponding member5) oil&gas: mating part -
38 противник
1) General subject: E, adversary, agonist, antagonist, assailant, contestant, contradictor, enemy (be one's own enemy - действовать во вред самому себе), hostile, opponent, oppositionist, rival, opponent (АД), nay-sayer, naysayer, rivaled2) Naval: encounterer3) Poetical language: foe4) Military: blockader (в условиях блокады), contender, enemy, hostile track (цель), opposing side, orange (на учениях), protagonist, threat, unfriendly side of the fence5) Bookish: objicient6) Law: adverser, counterpart (в процессе), public enemy8) Advertising: counterpart (в судебном процессе), detractor9) Programming: attacker10) leg.N.P. adversely (law of procedure), compellativus (law of procedure), enemy (laws of war), opponent (law of procedure)11) Security: adversary force, adverse party, aggressor -
39 эквивалент
мequivalent [ɪ'kwɪ-], counterpartГоссекрета́рь США - эквивале́нт на́шего Мини́стра иностра́нных дел — US Secretary of State is a counterpart of our Foreign Minister
-
40 коллега
1. counterpartанглийский посол и американский посол, английский посол и его американский коллега — the British Ambassador and his American counterpart
2. colleague3. associate
См. также в других словарях:
counterpart — coun·ter·part / kau̇n tər ˌpärt/ n: one of two corresponding or duplicate copies of a legal instrument Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. counterpart … Law dictionary
counterpart — coun‧ter‧part [ˈkaʊntəpɑːt ǁ tərpɑːrt] noun [countable] someone or something that has the same job or purpose as someone or something in a different place: • American chief executives are paid far more than their counterparts in the UK. * * *… … Financial and business terms
Counterpart — Coun ter*part (koun t[ e]r*p[aum]rt ), n. 1. A part corresponding to another part; anything which answers, or corresponds, to another; a copy; a duplicate; a facsimile. [1913 Webster] In same things the laws of Normandy agreed with the laws of… … The Collaborative International Dictionary of English
counterpart — means ‘the equivalent of a person or thing in another place or system’. It can refer to many aspects of similarity but principally has to do with function and behaviour, and is typically preceded by a possessive word: • Southern schools are now… … Modern English usage
counterpart — theory … Philosophy dictionary
counterpart — mid 15c., originally countre part duplicate of a legal document, from M.Fr. contrepartie, from contre facing, opposite (see CONTRA (Cf. contra )) + partie copy of a person or thing, originally fem. pp. of partir to divide (see PARTY (Cf. party)) … Etymology dictionary
counterpart — correlate, *parallel, analogue Analogous words: *complement, supplement: duplicate, copy, facsimile, replica, *reproduction Contrasted words: antithesis, opposite, contradictory (see under OPPOSITE adj) … New Dictionary of Synonyms
counterpart — [n] match; identical part or thing analogue, carbon copy*, complement, copy, correlate, correlative, correspondent, dead ringer*, ditto*, doppelganger, duplicate, equal, equivalent, fellow, like, look alike, mate, obverse, opposite, opposite… … New thesaurus
counterpart — ► NOUN ▪ a person or thing that corresponds to or has the same function as another … English terms dictionary
counterpart — [kount′ərpärt΄] n. [ME countrepart: see COUNTER & PART2] 1. a person or thing that corresponds to or closely resembles another, as in form or function 2. a thing which, when added to another, completes or complements it 3. a copy or duplicate, as … English World dictionary
counterpart — noun ADJECTIVE ▪ direct ▪ the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language ▪ modern ▪ the modern counterparts of those medieval writers ▪ female … Collocations dictionary