-
41 контрагент
контрагент
Противоположная сторона в финансовой сделке, такой, как сделка с ценными бумагами или соглашение о свопе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]
контрагент
1. Лицо или учреждение, принявшее на себя те или иные обязательства по договору. 2. Каждая из сторон договора по отношению друг к другу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрагент
-
42 копия
f. copy, replica, counterpart -
43 копия
1) copy
2) counterpart
3) duplicate
4) replica
5) transcript
– абрисная копия
– диазотипная копия
– контрольная копия
– прокатная копия
– световая копия
– точная копия
– фотостатная копия -
44 в связи с
•The rules are worked out in connection with the multiplication of negative numbers.
•It is important to consider these findings in the context of the evolutionary relationship of life on our planet to the presence of mercury.
•These factors will now be discussed in the context of paramagnetic resonance.
•In relation to this topic, it is pertinent to note that...
* * *В связи с -- in connection with; as a consequence of; as per; in the context of; because of; due to; for; with, what withAs noted in connection with Fig. 5, the global correlation of the data for the wider plate differs by only about one percent from its square-plate counterpart.Their studies were conducted in the context of radioisotope fuel capsule safety.What with the matching of the temperatures of as many as three cylinders with that of the plate in each data run, the duration of a run often extended over several days.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в связи с
-
45 иметь мало общего с
•The so-called chromosome of bacteria has little in common with its eukaryotic counterpart.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь мало общего с
-
46 отдалённо напоминать
•Many malignant neoplasms only vaguely resemble their normal counterpart tissue.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдалённо напоминать
-
47 эквивалент
•The engine's relatively open flow path allows it to "breathe" far more easily than its piston-engine counterpart.
•This is the laser equivalent to (or of) the cascade emission observed in several rare earths.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эквивалент
-
48 (неотъемлемая) часть
General subject: counterpartУниверсальный русско-английский словарь > (неотъемлемая) часть
-
49 GLObal NAvigation Satellite System
Abbreviation: GLONASS (Russian counterpart of GPS)Универсальный русско-английский словарь > GLObal NAvigation Satellite System
-
50 Global Navigation Satellite System
Abbreviation: GLONASS (Russian counterpart of GPS)Универсальный русско-английский словарь > Global Navigation Satellite System
-
51 Special Boat Service
1) Military: SBS2) Abbreviation: SBS (British counterpart to SEALs)Универсальный русско-английский словарь > Special Boat Service
-
52 Консорциум партнёров
Foreign Ministry: Counterpart ConsortiumУниверсальный русско-английский словарь > Консорциум партнёров
-
53 Настоящий Договор мо
General subject: The Agreement may be executed in any number of counterparts, and by the parties to it on separate counterparts, but shall not be effective until each party has executed at least one counterpartУниверсальный русско-английский словарь > Настоящий Договор мо
-
54 Союз ортодоксальных иудейских конгрег
Универсальный русско-английский словарь > Союз ортодоксальных иудейских конгрег
-
55 Ут-Напишти
-
56 Энио
1) Religion: Enyo (In Greek religion, goddess of war, a female counterpart of Ares)2) Greek: Enyo -
57 Юнона
2) Ancient Roman: Juno, Juno (третий астероид) -
58 аванс контрагента
Investment: advance of counterpart -
59 ал-Хадир
-
60 аналог
1) General subject: analog, analogon, analogue, base analogue (пуриновое или пиримидиновое основание, близкое по структуре к одному из пяти главных оснований, - например, аминопурин, азагуанин, азаурацил, меркаптопурин; некоторые А. о. могут функционально заменять обычные основания), counterpart, countertype, equal2) Computers: look-alike, lookalike3) Engineering: analogy, clone, compatible4) Mathematics: similarity5) Pharmacology: (терапевтический) me-too drug (незначительно модифицированный известный препарат)6) Psychology: correlate7) Information technology: prototype8) Genetics: analogue (вещество, по структуре незначительно отличающееся от какого-л. основного химического соединения; известны А. аминокислот (например, азасерин), оснований (азагуанин и др), гормонов)9) Astronautics: baseline design10) Advertising: equivalent11) Journalism: comparable (Euroweek)12) Research and development: peer13) Dental implantology: replica
См. также в других словарях:
counterpart — coun·ter·part / kau̇n tər ˌpärt/ n: one of two corresponding or duplicate copies of a legal instrument Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. counterpart … Law dictionary
counterpart — coun‧ter‧part [ˈkaʊntəpɑːt ǁ tərpɑːrt] noun [countable] someone or something that has the same job or purpose as someone or something in a different place: • American chief executives are paid far more than their counterparts in the UK. * * *… … Financial and business terms
Counterpart — Coun ter*part (koun t[ e]r*p[aum]rt ), n. 1. A part corresponding to another part; anything which answers, or corresponds, to another; a copy; a duplicate; a facsimile. [1913 Webster] In same things the laws of Normandy agreed with the laws of… … The Collaborative International Dictionary of English
counterpart — means ‘the equivalent of a person or thing in another place or system’. It can refer to many aspects of similarity but principally has to do with function and behaviour, and is typically preceded by a possessive word: • Southern schools are now… … Modern English usage
counterpart — theory … Philosophy dictionary
counterpart — mid 15c., originally countre part duplicate of a legal document, from M.Fr. contrepartie, from contre facing, opposite (see CONTRA (Cf. contra )) + partie copy of a person or thing, originally fem. pp. of partir to divide (see PARTY (Cf. party)) … Etymology dictionary
counterpart — correlate, *parallel, analogue Analogous words: *complement, supplement: duplicate, copy, facsimile, replica, *reproduction Contrasted words: antithesis, opposite, contradictory (see under OPPOSITE adj) … New Dictionary of Synonyms
counterpart — [n] match; identical part or thing analogue, carbon copy*, complement, copy, correlate, correlative, correspondent, dead ringer*, ditto*, doppelganger, duplicate, equal, equivalent, fellow, like, look alike, mate, obverse, opposite, opposite… … New thesaurus
counterpart — ► NOUN ▪ a person or thing that corresponds to or has the same function as another … English terms dictionary
counterpart — [kount′ərpärt΄] n. [ME countrepart: see COUNTER & PART2] 1. a person or thing that corresponds to or closely resembles another, as in form or function 2. a thing which, when added to another, completes or complements it 3. a copy or duplicate, as … English World dictionary
counterpart — noun ADJECTIVE ▪ direct ▪ the difficulty of translating terms with no direct counterpart in the other language ▪ modern ▪ the modern counterparts of those medieval writers ▪ female … Collocations dictionary