-
81 с течением времени
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ after some time has passed, or in conjunction with the passing of time:- in < with> time;- after a time;- as time goes < went> by;- with the passage of time.♦ С течением времени обойщик добился ещё одного звания - камердинера его величества короля Франции (Булгаков 5). In time the upholsterer attained yet another title-that of Valet to His Majesty, the King of France (5a). "...Я усматриваю, что наше общество продолжает коснеть всё в том же бездействии, в каком я застал его и в первое время по приезде моём в Навозный край. А именно: путей сообщения не существует, судоходство в упадке, торговля преследует цели низкие и неблагородные... К сему, с течением времени, присоединились: процветание кабаков и необыкновенный успех сибирской язвы" (Салтыков-Щедрин 2). "I must state that our society continues to stagnate in the same state of inactivity in which I found it on my arrival in the Navozny province. To be more precise, there are no means of communication, navigation is in a state of complete decay, trade is pursuing base and dishonourable ends....To this have been added in the course of time the great increase in the number of public houses and the quite extraordinary success achieved by anthrax!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с течением времени
-
82 генератор незатухающих колебаний
Русско-французский политехнический словарь > генератор незатухающих колебаний
-
83 мост со сплошными балками
Русско-французский политехнический словарь > мост со сплошными балками
-
84 непрерывные колебания
Русско-французский политехнический словарь > непрерывные колебания
-
85 неразрезной балочный мост
Русско-французский политехнический словарь > неразрезной балочный мост
-
86 дискуссия не утихает
Русско-английский политический словарь > дискуссия не утихает
-
87 кризис не утихает
-
88 критика не утихает
-
89 кровопролитие продолжается
Русско-английский политический словарь > кровопролитие продолжается
-
90 напряженность сохраняется
tension continues, tension remains highРусско-английский политический словарь > напряженность сохраняется
-
91 ванна с непрерывными анодами
nDictionnaire russe-français universel > ванна с непрерывными анодами
-
92 генератор незатухающих колебаний
nradio. oscillateur à ondes continues, oscillateur à ondes entretenuesDictionnaire russe-français universel > генератор незатухающих колебаний
-
93 лазер с постоянной длиной волны
nDictionnaire russe-français universel > лазер с постоянной длиной волны
-
94 мост с неразрезными балками
nDictionnaire russe-français universel > мост с неразрезными балками
-
95 мост с неразрезными балочными фермами
nDictionnaire russe-français universel > мост с неразрезными балочными фермами
-
96 незатухающие колебания
adj1) eng. oscillations soutenues2) metal. oscillations entretenues3) radio. oscillations auto-entretenues, oscillations permanentes, oscillations permanentes d'amplitude fixe, oscillations persistantes4) mech.eng. oscillations continuesDictionnaire russe-français universel > незатухающие колебания
-
97 непрерывная арматура
adjconstruct. armatures continuesDictionnaire russe-français universel > непрерывная арматура
-
98 непрерывные колебания
adjmech.eng. oscillations continuesDictionnaire russe-français universel > непрерывные колебания
-
99 неразрезной балочный мост
Dictionnaire russe-français universel > неразрезной балочный мост
-
100 неразрезной мост
adjconstruct. pont à poutres continues
См. также в других словарях:
continues-form paper — ištisinis popierius statusas T sritis informatika apibrėžtis Spausdintuvams skirtas ištisinis popieriaus gabalas. Gali būti ruloninis arba vienas su kitu sujungti lapai su perforacija, kad būtų patogu atplėšti. Naudojamas kasos aparatuose,… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
continues — con·tin·ue || kÉ™n tɪnjuË v. go on, keep doing something; stay … English contemporary dictionary
CONTINUES — … Useful english dictionary
Fractions continues — Fraction continue Exemple de développement infini en fraction continue En mathématiques, une fraction continue ou fraction continue simple ou encore fraction continuée[1] est une expression de la forme … Wikipédia en Français
My Life II... The Journey Continues (Act 1) — Studio album by Mary J. Blige Released November 21, 2011 … Wikipedia
The Journey Continues — Infobox Album Name = The Journey Continues Type = Studio album Artist = Bradley Joseph Background = lightsteelblue Released = November 1, 2003 Genre = Contemporary instrumental Adult contemporary (soft) Easy listening Length = 64:10 Label =… … Wikipedia
LEGO Indiana Jones 2: The Adventure Continues — LEGO Indiana Jones 2: The Adventures Continues … Википедия
The Saga Continues... — The Saga Continues... С … Википедия
The Death Trip Continues — The Death Trip Continues … Википедия
The Saga Continues... — Infobox Album | Name = The Saga Continues... Type = studio Artist = P. Diddy and the Bad Boy Family Released = June 19, 2001 Recorded = Genre = East Coast hip hop Length = Label = Bad Boy Producer = P. Diddy Mario Winans The Neptunes Buckwild… … Wikipedia
The Swindle Continues — Infobox Album | Name = The Swindle Continues Type = Album Artist = Ex Pistols Background = Released = 1988 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = VAP Records Producer = Dave Goodman Reviews = Last album = | This album = The Swindle… … Wikipedia