-
1 contemporaneo
contemporaneocontemporaneo , -a [kontempo'ra:neo]<-ei, -ee>I aggettivogleichzeitig; storia, storico zeitgenössisch; storia contemporaneo-a Zeitgeschichte FemininII sostantivo maschile, femminileZeitgenosse maschile, femminile, -genossin FemininDizionario italiano-tedesco > contemporaneo
2 contemporaneo
3 contemporaneo
4 contemporaneo
contemporaneo I. agg. 1. ( simultaneo) simultané: due avvenimenti contemporanei deux événements simultanés. 2. ( dei giorni nostri) contemporain: gli scrittori contemporanei sono mal compresi les écrivains contemporains sont mal compris. II. s.m. (f. -a) contemporain: i contemporanei di Dante les contemporains de Dante.5 contemporaneo
(adj.) samtida6 contemporaneo
7 contemporaneo
1. adj contemporary (di with)movimenti simultaneous2. m, contemporanea f contemporary* * *contemporaneo agg.1 contemporary; contemporaneous: avvenimenti contemporanei, contemporaneous events2 ( dei giorni nostri) present-day (attr.); contemporary: uno scrittore contemporaneo, a contemporary writer; letteratura, storia contemporanea, contemporary literature, history◆ s.m. contemporary: Goldoni fu un contemporaneo del Gozzi, Goldoni was a contemporary of Gozzi // i contemporanei, the contemporaries.* * *[kontempo'raneo] contemporaneo (-a)1. aggcontemporaneo (di o a) — contemporary (with)
l'arte contemporanea — contemporary o modern art
2. sm/f* * *[kontempo'raneo] 1.1) (del presente) [arte, storia] contemporary2) (della stessa epoca) contemporaneous (di with)3) (nello stesso tempo) concurrent2.* * *contemporaneo/kontempo'raneo/1 (del presente) [arte, storia] contemporary2 (della stessa epoca) contemporaneous (di with)3 (nello stesso tempo) concurrent(f. -a) contemporary.8 contemporaneo
[kontempo'raneo] contemporaneo (-a)1. aggcontemporaneo (di o a) — contemporary (with)
l'arte contemporanea — contemporary o modern art
2. sm/f9 contemporaneo
1.2) современный (кому-либо, чему-либо)2. м.* * *сущ.общ. одновременный, современник, современный10 contemporàneo
1. agg 1) съвременен: pittore contemporàneo съвременен художник; 2) едновременен; 2. m съвременник.11 contemporaneo
12 contemporaneo
13 contemporaneo
1. agg.1) (odierno) современный2) (simultaneo) одновременный2. m.3.•◆
storia contemporanea — современная (новая) история (от Венского конгресса до наших дней)14 coetaneo
15 preistorico
16 primitivo
1. agg1) первобытный2) примитивный, простойcostumi primitivi — простые / простецкие нравы4) мат. первообразный2.1) m, pl первобытные люди2) иск. примитив (также перен.)•Syn:Ant:17 simultaneo
18 sincrono
1. aggсинхронный, одновременный2. m эл.Syn:Ant:19 vecchio
1. agg1) старый, престарелый; древний; ветхийessere di tanti anni più vecchio — быть на столько-то лет старшеvecchio come il cucco / come una favola, più vecchio di Matusalemme — старый как мир2) старый, устарелый3) выдержанный (о вине и т.п.)4) опытный2. mi nostri vecchi шутл. — наши предкиda poveri vecchi шутл. — как в старости (в ответ на расспросы о здоровье ср.) старость - не радостьSyn:anziano, attempato, annoso, longevo, cucco, barbogio, venerando, decrepito, vecchiardo, vegliardo; inveterato; antico, antiquato, arcaico, antidiluviano, avito, di antica data; stagionato, invecchiato, rancido, stantio, superato, logoro, tarlato, vetustoAnt:20 vieto
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contemporáneo — puede referirse a: Lo que existe al mismo tiempo, lo que comparte época (en relación a algo tomado como referencia).cosas contemporaneas Lo perteneciente a la Edad Contemporánea.[1] La contemporaneidad, o cualidad de contemporáneo.[2] Los… … Wikipedia Español
contemporáneo — contemporáneo, a adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que existe en la misma época que otra persona o cosa: Fue contemporáneo de Cervantes. No creo que los contemporáneos de Fernan do VII tuvieran la misma consideración de su rey que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contemporáneo — contemporáneo, ea adjetivo y sustantivo coetáneo, sincrónico, simultáneo, actual*. ≠ asincrónico, asíncrono. Todos indican coincidencia en el tiempo, pero coetáneo lo es en la edad y contemporáneo se refiere a un largo período de límites… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contemporaneo — /kontempo raneo/ agg. [dal lat. tardo contemporaneus, der. di tempus pŏris tempo , col pref. con ]. ■ agg. 1. a. [che presenta coincidenza nel tempo] ▶◀ concomitante, (burocr.) contestuale, simultaneo, (non com.) sincrono. ◀▶ ⇓ anteriore,… … Enciclopedia Italiana
contemporâneo — adj. 1. Que é do mesmo tempo. 2. Que é do tempo atual. • s. m. 3. Homem do mesmo tempo ou dos tempos de hoje. 4. Coevo. ‣ Etimologia: latim contemporaneus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
contemporáneo — contemporáneo, a (Del lat. contemporanĕus). 1. adj. Existente en el mismo tiempo que otra persona o cosa. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo al tiempo o época en que se vive. 3. Perteneciente o relativo a la Edad Contemporánea. ☛ V. Edad… … Diccionario de la lengua española
contemporáneo — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que existe al mismo tiempo que otra persona o cosa: ■ contemporánea de la república. SINÓNIMO coetáneo [coexistente] coincidente ► adjetivo 2 De la época actual: ■ los autores contemporáneos encuentran muchas facilidades… … Enciclopedia Universal
contemporaneo — con·tem·po·rà·ne·o agg., s.m. AU 1. agg., che si verifica nello stesso momento: due avvenimenti contemporanei Sinonimi: concomitante, simultaneo. 2. agg., che appartiene alla stessa epoca: la critica contemporanea del Verga | agg., s.m., che, chi … Dizionario italiano
contemporáneo — {{#}}{{LM C10143}}{{〓}} {{SynC10385}} {{[}}contemporáneo{{]}}, {{[}}contemporánea{{]}} ‹con·tem·po·rá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del tiempo o época actuales, o relacionado con ellos: • arte contemporáneo.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contemporáneo — (adj) (Básico) que pertenece a su época; actual Ejemplos: Muchos artistas contemporáneos imitan las obras de sus antecedentes. En el curso de escultura contemporánea hablamos de obras más recientes y nuevas técnicas utilizadas por los artistas.… … Español Extremo Basic and Intermediate
contemporaneo — A agg. 1. coevo, coetaneo 2. simultaneo, sincrono, sincronico, concomitante, contestuale 3. odierno, attuale □ (di lingua, di consuetudine, ecc.) vivo CONTR. passato □ futuro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский