-
1 annoso
annoso agg.1 old: albero annoso, old (o ancient) tree* * *[an'noso]aggettivo (che dura da anni) [problema, discussione] age-old attrib.* * *annoso/an'noso/(che dura da anni) [problema, discussione] age-old attrib. -
2 annoso
annosoannoso , -a [an'no:so]aggettivoalt; (questione a) langjährigDizionario italiano-tedesco > annoso
3 annoso
4 annoso
5 annoso
annoso agg. 1. ( che dura da molti anni) vieux: l'annosa questione la vieille affaire; una discussione annosa une vieille discussion. 2. (lett,rar) ( vecchio) âgé.6 annòso
agg дълголетен, многогодишен: albero annòso многогодишно дърво.7 annoso
agg [an'noso] annoso (-a)(questione, problema) age-old8 annoso
9 annoso
10 annoso
agg.застарелый, старый, длящийся много лет, многолетний11 annoso agg
[an'noso] annoso (-a)(questione, problema) age-old12 antico
1. (pl - chi); agguomo all'antica — патриархальный человек2. (pl - chi); m1) антик2) древностьin antico — в древности, в стародавние времена3) pl древние; предки•Syn:remoto, annoso, arcaico, trapassato, anziano, attempato; antiquato, patriarcale, avito, antidiluviano, перен. arruginito, tarlato, muffito, rancidoAnt:13 longevo
14 secolare
1. agg1) вековой, столетний3) мирской, светский; гражданскийclero secolare — белое духовенство2. m рел.Syn:Ant:15 vecchio
1. agg1) старый, престарелый; древний; ветхийessere di tanti anni più vecchio — быть на столько-то лет старшеvecchio come il cucco / come una favola, più vecchio di Matusalemme — старый как мир2) старый, устарелый3) выдержанный (о вине и т.п.)4) опытный2. mi nostri vecchi шутл. — наши предкиda poveri vecchi шутл. — как в старости (в ответ на расспросы о здоровье ср.) старость - не радостьSyn:anziano, attempato, annoso, longevo, cucco, barbogio, venerando, decrepito, vecchiardo, vegliardo; inveterato; antico, antiquato, arcaico, antidiluviano, avito, di antica data; stagionato, invecchiato, rancido, stantio, superato, logoro, tarlato, vetustoAnt:16 долголетний
прил.pluriennale; annoso17 застарелый
прил.застарелый предрассудок — pregiudizio inveterato / incancrenitoзастарелая болезнь — male cronico тж. перен.18 многолетний
прил.di molti anni; annoso книжн.См. также в других словарях:
annoso — /a n:oso/ agg. [dal lat. annosus, der. di annus anno ]. [che è durato o dura molti anni, per lo più senza trovare conclusione: rispolverare un a. questione ] ▶◀ antico, centenario, eterno, vecchio, vetusto. ‖ famigerato, famoso. ◀▶ fresco,… … Enciclopedia Italiana
annoso — an·nó·so agg. 1. BU che ha molti anni: un tronco annoso; di qcn., anziano Sinonimi: 1vecchio, vetusto. Contrari: giovane. 2. CO che dura da molti anni: una questione annosa Sinonimi: 1vecchio. Contrari: nuovo, recente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
annoso — {{hw}}{{annoso}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Che ha molti anni. 2 Che dura da molti anni: un annosa questione … Enciclopedia di italiano
annoso — pl.m. annosi sing.f. annosa pl.f. annose … Dizionario dei sinonimi e contrari
annoso — agg. carico d anni, vecchio, anziano, vetusto, secolare □ antico, antiquato CONTR. giovane, fresco, novello, nuovo, recente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Controguerra Passito Bianco Annoso — DOC Controguerra Décret d’appellation 20/08/1996 Date de parution au Journal officiel italien 28/08/1996, n 201 Rendement (raisin/hectare) 140 q … Wikipédia en Français
Controguerra Passito Rosso Annoso — DOC Controguerra Décret d’appellation 20/08/1996 Date de parution au Journal officiel italien 28/08/1996, n 201 Rendement (raisin/hectare) 120 q … Wikipédia en Français
Controguerra passito bianco annoso — DOC Controguerra Décret d’appellation 20 août 1996 Date de parution au Journal officiel italien 28 août 1996 n° 201 Rendement (raisin/ … Wikipédia en Français
Controguerra passito rosso annoso — DOC Controguerra Décret d’appellation 20 août 1996 Date de parution au Journal officiel italien 28 août 1996 n° 201 Rendement (raisin/ … Wikipédia en Français
vecchio — / vɛk:jo/ [dal lat. tardo e pop. veclus per il lat. class. vetulus, dim. di vetus vecchio ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha un età avanzata: due v. sposi ] ▶◀ (lett.) annoso, anziano, attempato, avanti negli anni, (poet.) prisco (ant., poet.)… … Enciclopedia Italiana
Controguerra (Weinbaugebiet) — Controguerra ist ein Weinbaugebiet in der italienischen Region Abruzzen. Die Zone verfügt seit dem 20. August 1996 über den Status einer Denominazione di origine controllata (kurz DOC) und umfasst die Gemeinden Ancarono, Colonnella, Controguerra… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский