-
41 динамометрический ключ
1) Engineering: torque driver, torque wrench group2) Construction: torque spanner3) Automobile industry: tension indicating wrench, tension indicator, torque indicating wrench, torque measuring wrench, torque wrench, torque-control wrench, torque-measuring wrench4) Astronautics: torque wrench (для измерения затяжки гаек)5) Dental implantology: torque-controlled wrenchУниверсальный русско-английский словарь > динамометрический ключ
-
42 газовый ключ
1) General subject: alligator wrench2) Geology: spurt of gas3) Engineering: gas wrench, gas-pipe wrench, alligator grip wrench4) Construction: gas pipe wrench, gas pliers5) Automobile industry: (гаечный) gas wrench6) Oil: pipe wrench7) oil&gas: gas spanner -
43 рожковый ключ
1) Engineering: open end wrench2) Construction: peg spanner, pin wrench3) Automobile industry: spanner4) Automation: spanner wrench (для круглых гаек)5) General subject: hook wrench6) oil&gas: horn-type wrench -
44 вороток
1) General subject: neck (NECK - the area of the hide between the head and double bend (http://www.domem.com/portfolio/www.shevret.ru/en/dictionary.html) - AD)2) Geology: whim3) Aviation: tommy bar4) Engineering: tap driver, tap-wrench, tommy, tommy-bar, handle5) Construction: stay bar, tap holder6) Railway term: shoulder7) Automobile industry: reamer holder8) Mining: crab winch, screw stock9) Oil: tap wrench11) Automation: podger12) Instruments: wrench13) Makarov: driver, driver (гайковёрта), front (часть шкуры), shoulder (часть шкуры), tap wrench (клупп), tommy bar (рычаг) -
45 вырывать
1) General subject: belch, draw, draw forth (признание), extort (силой, угрозами), extract (согласие и т. п.), pull out, rip out, snatch, (зубы) take out, tear away, tear out, tear up, wrench, wrench (часто wrench out, wrench away), wrest (силой), draw out, extract, pick out, pull out (растение), tear from (у кого-л.), pluck out2) Medicine: avulse4) Engineering: break away, pluck, tear5) Bookish: evulse6) Construction: dig7) Railway term: cramp out9) Mining: excavate10) Makarov: break away from (удалять силой), break loose from (удалять силой), excavate (из земли), excavate (рыть), dig up, draw forth (признание и т. п.), dig out (рыть) -
46 гаечный ключ с открытым зевом
1) Aviation: open-end spanner2) Engineering: open end wrench group, (рожковый) engineers wrench3) Construction: fork spanner, open-ended wrench4) Automobile industry: open end wrench5) Mechanic engineering: open-jaw spannerУниверсальный русско-английский словарь > гаечный ключ с открытым зевом
-
47 гаечный ключ с незамкнутым зевом
1) Naval: opened wrench2) Engineering: open-end wrench3) Construction: open-end spanner4) Automobile industry: open end wrenchУниверсальный русско-английский словарь > гаечный ключ с незамкнутым зевом
-
48 кольцевой ключ
1) Construction: ring spanner2) Mechanics: chuck screw wrench -
49 пневматический гайковёрт
1) Engineering: air wrench, pneumatic nut wrench2) Construction: air-operated wrench3) Railway term: nut runnerУниверсальный русско-английский словарь > пневматический гайковёрт
-
50 цепной ключ для труб
1) Engineering: chain pipe wrench, chain tongs2) Construction: chain-pipe vice3) Metallurgy: pipe gripУниверсальный русско-английский словарь > цепной ключ для труб
-
51 аллигаторный трубный ключ
1) Construction: alligator wrench2) Oilfield: alligator ( pipe) wrenchУниверсальный русско-английский словарь > аллигаторный трубный ключ
-
52 гаечный ключ с трещоткой
Универсальный русско-английский словарь > гаечный ключ с трещоткой
-
53 гайковёрт ударного действия
1) Construction: impact wrench2) General subject: power wrenchУниверсальный русско-английский словарь > гайковёрт ударного действия
-
54 зев гаечного ключа
1) Engineering: mouth of a spanner, opening of a spanner, wrench opening2) Construction: nut across flats, opening of the spanner, spanner of jaws3) Railway term: span4) Automobile industry: mouth of spanner, span of jaws, wrench jaw5) Mechanics: spanner jawУниверсальный русско-английский словарь > зев гаечного ключа
-
55 искажение
1) General subject: contortion, corruption (слова, текста), deformation, disfigurement, distortion, garble, misrepresentation, mutilation (смысла, текста), perversion, travesty, twist, vitiation, wrench (истины, текста и т. п.), falsification, distorting2) Naval: vagary3) Engineering: aberration, cobble, error, garbling (информации), impairment4) Construction: stress strain distortion, distortion (формы или звука)5) Mathematics: mispresentation, skewing6) Religion: garble (An act or an instance of garbling)7) Law: disfiguration8) Economy: defacement9) Accounting: misstatement (сведений), perversity, strain (напр. закона)10) Architecture: caricature11) Polygraphy: defect12) Psychology: intrusion (в экспериментах по памяти), mutilation (смысла)13) Telecommunications: harmonic, time-delay distortion14) Electronics: bias distortion, delay distortion, transient distortion15) Jargon: borax16) Information technology: tampering (информации)17) Oil: bias18) Special term: mutilation (сигнала и т.п.)19) Astronautics: deterioration, foreshortening effect21) Mechanic engineering: skew22) Mass media: miscoloring, (текста, истины, факта) wrench24) Household appliances: excursion25) Drilling: perturbation26) Network technologies: deterrence27) Polymers: imperfection28) Automation: distortion (характеристики), fouling (профиля, формы)29) Plastics: distortion (формы)30) Robots: contortion (напр изображения), tilt (растра)31) Acoustics: blurring32) Aviation medicine: noise33) Psychoanalysis: mutilation (смысла)34) Makarov: aberration (от положения, стандарта и т.п.), depravation, distortion (изменение формы на проекции карты в связи с отсутствием конформности), disturbance, dither, foul, jam, malfunction, twist (смысла и т.п.), warpage, warping35) Security: (случайное или намеренное) garble (информации; информации), misrepresentation (фактов)36) Electrical engineering: S distortions-образное -
56 клупп
1) General subject: die2) Aviation: screw plate3) Engineering: die stock, die-stock, diestock, screw die, screw stock, screwing die, stock, tap wrench, tap-wrench4) Construction: pipe stock, screw-stock, threading die holder5) Mining: screw-die7) Textile: clamp, clip (цепной ширилки), cloth gripper8) Mechanic engineering: chaser9) Mechanics: hand stock, threader10) Automation: die holder, hand diestock, screw, screw plate die, stock die -
57 ключ
1) General subject: Arethusa, clavis, clue (к разгадке чего-либо), fount, fountain, fountainhead, key lock, namma, passport, secret, signature, source, spring, spring well, spring-well, water hole, water-hole, well, wellhead, winder (от часов, заводной игрушки), key, turnkey, card (дверной ключ в виде пластиковой карты)2) Computers: lock word3) Geology: well spring6) Colloquial: crib7) Sports: key-lock (приём борьбы)9) Engineering: aligning plug (цоколя лампы), alignment pin (цоколя лампы), criterion, guide pin (цоколя лампы), legend, pip (цоколя лампы), spanner, switch, wrench (гаечный)10) Rare: seep11) Construction: apex of arch, bending iron (для гибки арматуры), rod tiller (для бурильных и обсадных труб), alligator13) Railway term: carrier, make-and-break key, make-and-break switch, on-off switch, sender14) Law: lead (к решению чего-л.)15) Accounting: lead (к решению)16) Automobile industry: (гаечный) engineer's wrench17) Architecture: key (во всех значения слова), well-head18) Hydrography: gate19) Diplomatic term: key (к решению, объяснению чего-л.)20) Music: clef, key signature21) Telecommunications: key contact22) Electronics: security token (в виде шифра)24) Information technology: keyword, lock code, modifier, (ветки реестра) node25) Astronautics: bug, keyway (в разъеме)26) Banking: message authentication code (в банковской связи)27) Mechanics: driving tool28) Ecology: brook29) Advertising: cue30) Oilfield: tongs31) EBRD: message authentication code (MAG; код, удостоверяющий подлинность сообщения), test number (в межбанковской связи)32) Automation: (гаечный) key, key (к решению)33) Marine science: spring brook34) Aviation medicine: key (к тесту, заданию)35) Makarov: key (гаечный), pip (напр. цоколя), water-hole (в пустыне), wellspring36) Security: clue (к разгадке)37) Aluminium industry: key( to open the clamp) (для открывания зажима)38) Electrical engineering: aligning plug (напр. цоколя лампы)39) General subject: feeder -
58 подкладная вилка
1) Geology: nipping fork, swivel wrench2) Construction: rod fork (для свинчивания/ отвинчивания бурильных труб)3) Mining: swivel wrench (при бурении)4) Oil: fork (для подвешивания штанг в канатном бурении при их свинчивании или развинчивании), fork (для подвешивания штанг в канатном бурении), lie key, auger fork -
59 ручка
1) General subject: arm (кресла), bail (ведра или чайника), chair arm, ear, elbow (кресла), grip, gripe, haft, hand, hand-knob, handle, helve, holder, knob, lever, lug, lugworm, pen, penholder (для пера), pull, shaft, shank (ложки), stock2) Dialect: stale3) Military: control4) Engineering: hand lever, handgrip, handhold, knob (круглая), knob kit, shaft (инструмента), tommy (ворота)5) Construction: haft (малогабаритного ручного инструмента), helve (инструмента), tiller6) Automobile industry: crank, hand grip, hand hold, handle (за механизмом), spoke8) Mining: arm (бурильного молотка), handle grip (отбойного или бурильного молотка), helve (кайлы, молотка)9) Child speech: pud10) Forestry: finger pull11) Jargon: inkstick12) Oil: handle grip (бурильного молотка), stick13) Dentistry: handpiece14) Astronautics: stick steering15) Mechanic engineering: rein (щипцов, клещей), tail17) Automation: finger grip, hand knob, (грибовидная) lug, rung (штурвала)18) Aviation medicine: handgrasp21) oil&gas: wrench, wrench part of valve -
60 торцовый гаечный ключ
1) Engineering: box wrench, cap key, socket spanner2) Construction: box spanner, socket key, socket wrench3) Mechanics: box keyУниверсальный русско-английский словарь > торцовый гаечный ключ
См. также в других словарях:
construction wrench — noun : an open end wrench used by steel construction workers and having a long handle tapering to a blunt point that is used to hold matching holes (as for bolts or rivets) in alignment … Useful english dictionary
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
Impact wrench — An impact wrench (also known as an air wrench, air gun, rattle gun, torque gun) is a socket wrench power tool designed to deliver high torque output with minimal exertion by the user, by storing energy in a rotating mass, then delivering it… … Wikipedia
Bristol Wrench — A Bristol wrench is a fastener driving tool used on Bristol set screws, both of which were created by the Bristol Wrench Company. Description The body of the Bristol wrench is an L shaped bar of metal formed from round stock, similar in… … Wikipedia
In Real Life — Format Reality Competition Created by Jonathan Finkelstein Country of origin Canada … Wikipedia
Utility knife — Boxcutter and box cutter redirect here. For the electronic music artist, see Boxcutter (musician). For season four premiere of Breaking Bad, see Box Cutter (Breaking Bad). A utility knife is a knife used for general or utility purposes.[1] The… … Wikipedia
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Machete — For other uses, see Machete (disambiguation). Older machete from Latin America The machete ( … Wikipedia
Nail gun — Pneumatic nail gun in use A nail gun, nailgun or nailer is a type of tool used to drive nails into wood or some other kind of material. It is usually driven by electromagnetism, compressed air (pneumatic), highly flammable gases such as butane or … Wikipedia
Drill — For other uses, see Drill (disambiguation). Drill scheme A drill or drill motor is a tool fitted with a cutting tool attachment or driving tool attachment, usually a drill bit or driver bit, used for drilling holes in various materials or… … Wikipedia
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia