Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

colarse

  • 1 пролезать

    прол||еза́ть, \пролезатье́зть
    trarampi;
    penetri (проникнуть).
    * * *
    несов.
    1) ( через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt ( проникнуть); colarse (непр.) ( пробраться)
    2) перен. разг. colarse (непр.), insinuarse
    * * *
    несов.
    1) ( через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt ( проникнуть); colarse (непр.) ( пробраться)
    2) перен. разг. colarse (непр.), insinuarse
    * * *
    v
    1) gener. (÷åðåç ÷áî-ë.) pasar (por, a través de), colarse (пробраться), penetrar (проникнуть)
    2) liter. colarse, insinuarse
    3) simpl. (без разрешения, без очереди) colarse

    Diccionario universal ruso-español > пролезать

  • 2 пробраться

    пробра́ться
    enpenetri, trapenetri.
    * * *
    сов.
    penetrar vt (en) (a duras penas; a hurtadillas); colarse (непр.), deslizarse ( проскользнуть)

    пробра́ться куда́-либо — colarse en alguna parte

    пробра́ться о́щупью — avanzar tentando

    пробра́ться че́рез окно́ — penetrar por la ventana

    пробра́ться сквозь толпу́ — abrirse paso entre la muchedumbre; abrirse paso a codazos (codeando) ( работая локтями)

    * * *
    сов.
    penetrar vt (en) (a duras penas; a hurtadillas); colarse (непр.), deslizarse ( проскользнуть)

    пробра́ться куда́-либо — colarse en alguna parte

    пробра́ться о́щупью — avanzar tentando

    пробра́ться че́рез окно́ — penetrar por la ventana

    пробра́ться сквозь толпу́ — abrirse paso entre la muchedumbre; abrirse paso a codazos (codeando) ( работая локтями)

    * * *
    v
    gener. colarse, colarse en alguna parte (куда-л.), deslizarse (проскользнуть), penetrar (a duras penas; a hurtadillas; en)

    Diccionario universal ruso-español > пробраться

  • 3 пролезть

    прол||еза́ть, \пролезтье́зть
    trarampi;
    penetri (проникнуть).
    * * *
    (1 ед. проле́зу) сов.
    1) ( через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt ( проникнуть); colarse (непр.) ( пробраться)
    2) перен. разг. colarse (непр.), insinuarse
    * * *
    (1 ед. проле́зу) сов.
    1) ( через что-либо) pasar vi (por, a través de); penetrar vt ( проникнуть); colarse (непр.) ( пробраться)
    2) перен. разг. colarse (непр.), insinuarse
    * * *
    v
    1) gener. (÷åðåç ÷áî-ë.) pasar (por, a través de), colarse (пробраться), penetrar (проникнуть)
    2) liter. colarse, insinuarse

    Diccionario universal ruso-español > пролезть

  • 4 залезть

    залеза́ть, зале́зть
    1. (наверх) grimpi;
    2. (проникнуть) penetri, eniĝi, sin enŝovi, enŝoviĝi;
    ♦ \залезть в долги́ ŝuldiĝi.
    * * *
    (1 ед. зале́зу) сов.
    1) ( взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

    зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

    2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
    3) в + вин. п., прост. ( надеть) envolverse (непр.)

    зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

    4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

    зале́зть в дом — colarse en la casa

    зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

    ••

    зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

    * * *
    (1 ед. зале́зу) сов.
    1) ( взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

    зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

    2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
    3) в + вин. п., прост. ( надеть) envolverse (непр.)

    зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

    4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

    зале́зть в дом — colarse en la casa

    зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

    ••

    зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

    * * *
    v
    1) gener. (âçîáðàáüñà) trepar, (çàïîëçáè, çàáèáüñà) arrastrarse, (пробраться, проникнуть) meterse, colarse, encaramarse, escalar, introducirse, reptar

    Diccionario universal ruso-español > залезть

  • 5 проскочить

    проскочи́ть
    1. trasalti, pretersalti;
    2. (об ошибке) разг. penetri.
    * * *
    сов.
    1) (вин. п.) pasar vt, haber pasado ( rápidamente)

    проскочи́ть опа́сное ме́сто — haber pasado de prisa el lugar peligroso

    проскочи́ть ми́мо — pasar de largo

    2) разг. ( о времени) pasar vt, volar (непр.) vi
    3) ( проникнуть) colar (непр.) vi, colarse (непр.) (por)

    проскочи́ть в дверь — colarse por la puerta

    проскочи́ть сквозь о́бруч — colar por el aro

    4) перен. разг. pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.)
    * * *
    сов.
    1) (вин. п.) pasar vt, haber pasado ( rápidamente)

    проскочи́ть опа́сное ме́сто — haber pasado de prisa el lugar peligroso

    проскочи́ть ми́мо — pasar de largo

    2) разг. ( о времени) pasar vt, volar (непр.) vi
    3) ( проникнуть) colar (непр.) vi, colarse (непр.) (por)

    проскочи́ть в дверь — colarse por la puerta

    проскочи́ть сквозь о́бруч — colar por el aro

    4) перен. разг. pasar vi (тж. об ошибке, описке и т.п.)
    * * *
    v
    1) gener. (проникнуть) colar, colarse (por), haber pasado (rápidamente), pasar
    2) colloq. (î âðåìåñè) pasar, volar
    3) liter. pasar (тж. об ошибке, описке и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > проскочить

  • 6 шмыгнуть

    сов. разг.
    1) однокр. к шмыгать
    2) ( скользнуть) colarse (непр.), filtrarse

    шмыгну́ть в дверь — colarse rápidamente por la puerta

    * * *
    сов. разг.
    1) однокр. к шмыгать
    2) ( скользнуть) colarse (непр.), filtrarse

    шмыгну́ть в дверь — colarse rápidamente por la puerta

    * * *
    v
    colloq. (ñêîëüçñóáü) colarse, filtrarse

    Diccionario universal ruso-español > шмыгнуть

  • 7 юркнуть

    сов.

    ю́ркну́ть в щель ( о мыши) — colarse rápidamente por la rendija

    ю́ркну́ть в толпу́ — meterse rápidamente entre la multidud

    * * *
    сов.

    ю́ркну́ть в щель ( о мыши) — colarse rápidamente por la rendija

    ю́ркну́ть в толпу́ — meterse rápidamente entre la multidud

    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > юркнуть

  • 8 вкрасться

    вкра́дываться, вкра́сться
    ŝteleniri, ŝtelveni, enŝteliĝi.
    * * *
    сов.
    1) (закрасться - о мыслях, чувствах) introducirse furtivamente (subrepticiamente); colarse (непр.) (fam.)
    2) (об ошибках, опечатках) pasarse, deslizarse
    ••

    вкра́сться в дове́рие ( к кому-либо) — conseguir (alcanzar, ganar) con artificios la confianza (de)

    * * *
    сов.
    1) (закрасться - о мыслях, чувствах) introducirse furtivamente (subrepticiamente); colarse (непр.) (fam.)
    2) (об ошибках, опечатках) pasarse, deslizarse
    ••

    вкра́сться в дове́рие ( к кому-либо) — conseguir (alcanzar, ganar) con artificios la confianza (de)

    * * *
    v
    gener. (çàêðàñáüñà - î ìúñëàõ, ÷óâñáâàõ) introducirse furtivamente (subrepticiamente), (об ошибках, опечатках) pasarse, colarse (fam.), deslizarse

    Diccionario universal ruso-español > вкрасться

  • 9 втекать

    втека́ть
    (о реке) enflui.
    * * *
    несов.
    correr vi, entrar fluyendo ( вливаться); desembocar vi (о реке и т.п.); colarse
    * * *
    несов.
    correr vi, entrar fluyendo ( вливаться); desembocar vi (о реке и т.п.); colarse
    * * *
    v
    gener. colarse, correr, desembocar (о реке и т. п.), entrar fluyendo (вливаться)

    Diccionario universal ruso-español > втекать

  • 10 закрасться

    закра́||сться
    enŝteliĝi, kaŝveni;
    сомне́ние \закрастьсялось ему́ в го́лову la dubo enkapiĝis al li.
    * * *
    (1 ед. закраду́сь) сов.
    deslizarse, colarse (непр.)

    в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda

    * * *
    (1 ед. закраду́сь) сов.
    deslizarse, colarse (непр.)

    в мою́ ду́шу закра́лось подозре́ние, сомне́ние — me entró una sospecha, una duda

    * * *
    v
    gener. colarse, deslizarse

    Diccionario universal ruso-español > закрасться

  • 11 заползать

    заполз||а́ть, \заползатьти́
    enrampi (внутрь чего-л.);
    surrampi (на что-л.).
    * * *
    I заполз`ать
    несов.
    colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)
    II зап`олзать
    сов.
    * * *
    I заполз`ать
    несов.
    colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)
    II зап`олзать
    сов.
    * * *
    v
    gener. arrastrarse (о пресмыкающихся), colarse, comenzar a reptar (a arrastrarse), penetrar (проникнуть), reptar

    Diccionario universal ruso-español > заползать

  • 12 заползти

    заполз||а́ть, \заползтити́
    enrampi (внутрь чего-л.);
    surrampi (на что-л.).
    * * *
    (1 ед. заползу́) сов.
    colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)
    * * *
    (1 ед. заползу́) сов.
    colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)
    * * *
    1. n 2. v

    Diccionario universal ruso-español > заползти

  • 13 лазить

    ла́зить
    rampi;
    grimpi (карабкаться).
    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)
    1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarse

    ла́зить по дере́вьям — trepar (subir) por un árbol

    ла́зить по кана́ту — escalar por la cuerda

    2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt ( arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)

    ла́зить в окно́ — meterse (entrar, saltar) por la ventana

    3) разг. ( проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vt

    ла́зить по карма́нам — rebuscar en los bolsillos

    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)
    1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarse

    ла́зить по дере́вьям — trepar (subir) por un árbol

    ла́зить по кана́ту — escalar por la cuerda

    2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt ( arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)

    ла́зить в окно́ — meterse (entrar, saltar) por la ventana

    3) разг. ( проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vt

    ла́зить по карма́нам — rebuscar en los bolsillos

    * * *
    v
    1) gener. (взбираться, карабкаться) escalar, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse, colarse (проскальзывать), deslizarse, encaramarse, penetrar (arrastrando), trepar
    2) colloq. (проникать рукой внутрь) escudriнar, rebuscar, gatear (как кошка)

    Diccionario universal ruso-español > лазить

  • 14 лезть

    лезть
    1. (взбираться наверх) grimpi, surrampi;
    eniĝi, penetri (проникать);
    2. (вмешиваться во что-л.) разг. sin ŝovi, enmiksiĝi;
    sin trudi (надоедать);
    3. (о волосах) elfali.
    * * *
    (1 ед. ле́зу) несов.
    (движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)
    1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)

    лезть на де́рево — subirse a un árbol

    лезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una valla

    лезть в я́му — descender a una fosa

    2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)

    лезть в окно́ — meterse (entrar, saltar) por la ventana

    3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar vi

    лезть в во́ду — meterse en el agua

    лезть в ва́нну — meterse en el baño

    4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterse

    лезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajón

    лезть в карма́н — rebuscar en el bolsillo

    5) разг. чаще с отриц. ( вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt

    кни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa

    6) ( проникать) penetrar vt

    пыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos

    7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi
    8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi

    ша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos

    9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)

    лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyerta

    лезть не в своё де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)

    лезть на сканда́л — provocar un escándalo

    10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)

    лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)

    что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?

    лезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director

    12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
    13) разг. (расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse ( de viejo)

    пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras

    14) разг. ( быть впору) entrar vi

    ту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos

    ••

    лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirse

    лезть на рожо́н — meterse en la boca del lobo

    лезть в го́лову — meterse en la cabeza

    лезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenas

    лезть в буты́лку прост. — subirse a la parra

    лезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidencia

    хоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuello

    хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo

    не лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lengua

    не ле́зет в го́рло ( что-либо) — no puedo atravesar bocado

    у него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos

    * * *
    (1 ед. ле́зу) несов.
    (движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)
    1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)

    лезть на де́рево — subirse a un árbol

    лезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una valla

    лезть в я́му — descender a una fosa

    2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)

    лезть в окно́ — meterse (entrar, saltar) por la ventana

    3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar vi

    лезть в во́ду — meterse en el agua

    лезть в ва́нну — meterse en el baño

    4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterse

    лезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajón

    лезть в карма́н — rebuscar en el bolsillo

    5) разг. чаще с отриц. ( вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt

    кни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa

    6) ( проникать) penetrar vt

    пыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos

    7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi
    8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi

    ша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos

    9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)

    лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyerta

    лезть не в своё де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)

    лезть на сканда́л — provocar un escándalo

    10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)

    лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)

    что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?

    лезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director

    12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)
    13) разг. (расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse ( de viejo)

    пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras

    14) разг. ( быть впору) entrar vi

    ту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos

    ••

    лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirse

    лезть на рожо́н — meterse en la boca del lobo

    лезть в го́лову — meterse en la cabeza

    лезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenas

    лезть в буты́лку прост. — subirse a la parra

    лезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidencia

    хоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuello

    хоть на́ стену лезь — es para darse al diablo

    не лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lengua

    не ле́зет в го́рло ( что-либо) — no puedo atravesar bocado

    у него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos

    * * *
    v
    1) gener. (выпадать - о волосах, мехе) caer, (карабкаться) trepar, (ïðîáèâàáüñà) abrirse paso, (пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse, (ïðîñèêàáü) penetrar, brotar, caerse, colarse (проскальзывать), descender (âñèç), deslizarse, encaramarse (наверх), escalar, surgir
    2) colloq. (áúáü âïîðó) entrar, (входить, вступать) meterse, (добиваться более высокого положения) conquistar, (проникать рукой внутрь) meter, (расползаться - о ткани, коже) romperse, (сползать, налезать) resbalar, abrirse, caber, caer, rasgarse (de viejo)
    3) simpl. (âìåøèâàáüñà âî ÷áî-ë.) (entro)meterse, (ïðèñáàâàáü) molestar, chinchar (fam.), fastidiar, importunar, incomodar, ingerirse, inmiscuirse

    Diccionario universal ruso-español > лезть

  • 15 прокрасться

    прокра́||дываться, \прокрастьсясться
    kaŝveni, kaŝpenetri.
    * * *
    (1 ед. прокраду́сь) сов.
    1) ( пробраться) colarse (непр.), introducirse (непр.) ( subrepticiamente)
    2) перен. ( проникнуть) penetrar vt
    * * *
    (1 ед. прокраду́сь) сов.
    1) ( пробраться) colarse (непр.), introducirse (непр.) ( subrepticiamente)
    2) перен. ( проникнуть) penetrar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïðîáðàáüñà) colarse, introducirse (subrepticiamente)

    Diccionario universal ruso-español > прокрасться

  • 16 проползать

    несов.
    2) разг. colarse (непр.) ( проскользнуть); penetrar vt ( проникнуть)
    * * *
    несов.
    2) разг. colarse (непр.) ( проскользнуть); penetrar vt ( проникнуть)
    * * *
    v
    1) gener. arrastrarse

    Diccionario universal ruso-español > проползать

  • 17 проползти

    (1 ед. проползу́) сов.
    2) разг. colarse (непр.) ( проскользнуть); penetrar vt ( проникнуть)
    * * *
    (1 ед. проползу́) сов.
    2) разг. colarse (непр.) ( проскользнуть); penetrar vt ( проникнуть)
    * * *
    1. n
    1) gener. arrastrarse
    2. v

    Diccionario universal ruso-español > проползти

  • 18 проскользнуть

    проска́льзывать, проскользну́ть
    tragliti.
    * * *
    сов.
    1) pasar deslizándose, deslizarse; colarse (непр.) ( пробраться)
    2) перен. ( промелькнуть) deslizarse
    * * *
    сов.
    1) pasar deslizándose, deslizarse; colarse (непр.) ( пробраться)
    2) перен. ( промелькнуть) deslizarse
    * * *
    v
    1) gener. colarse (пробраться), deslizarse, pasar deslizándose

    Diccionario universal ruso-español > проскользнуть

  • 19 прошмыгнуть

    сов. разг.
    pasar rápidamente, colarse (непр.)
    * * *
    сов. разг.
    pasar rápidamente, colarse (непр.)
    * * *
    v
    1) gener. zamparse
    2) colloq. colarse, pasar rápidamente

    Diccionario universal ruso-español > прошмыгнуть

  • 20 скользнуть

    скользну́ть
    ekgliti.
    * * *
    1) однокр. к скользить
    2) (слегка задеть - о пуле и т.п.) rozar vi
    3) (незаметно пройти, пробежать) colarse (непр.)
    * * *
    1) однокр. к скользить
    2) (слегка задеть - о пуле и т.п.) rozar vi
    3) (незаметно пройти, пробежать) colarse (непр.)
    * * *
    v
    gener. (двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т. п.), (ëåãêî äâèãàáüñà) moverse con facilidad, (незаметно пройти, пробежать) colarse, (îá óëúáêå) aparecer de vez en cuando, (ïðîáåãàáü ãëàçàìè) deslizar con la mirada, (слегка задеть - о пуле и т. п.) rozar, (соскальзывать) resbalar, escurrir (выскальзывать), patinar (на коньках)

    Diccionario universal ruso-español > скользнуть

Страницы

См. также в других словарях:

  • colarse — v. saltarse la vez. ❙ «Redondo [...] intentó colarse a un veterano militante.» El Mundo, 25.4.98. ❙ «Señora, yo seré el último en todo caso. Son como mulas, se cuelan, te empujan...» M. Vázquez Montalbán, La rosa de Alejandría. ❙ «...y un… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • colarse — pop. Tomar parte en un negocio a último momento// intercalarse indebidamente en una cola de personas que esperan// entrar sin permiso a algún sitio reservado o agregarse a una diversión sin previa invitación (LCV.)// delinc. Entrar a una casa o… …   Diccionario Lunfardo

  • colarse — infiltrarse; intercalarse en fila por trámite, compra, pago u otra; meterse; entrar sin pagar; filtrarse; entrar sin invitación; cf. caer de paracaidista, cola, colado, hacer la cola, hacer cola; me colé en el estreno de esa peli , se coló esa… …   Diccionario de chileno actual

  • colarse — colar(se) ‘Pasar [un líquido] por un utensilio para quitarle las partes sólidas’, ‘introducir(se) a escondidas o sin permiso en alguna parte’ y ‘equivocarse’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • colarse de rondón — entrar de rondón …   Diccionario de dichos y refranes

  • colarse de trompa — pop. Pasear y divertirse sin abonar un centavo (LCV.) …   Diccionario Lunfardo

  • entrar o colarse de rondón — coloquial Entrar en un lugar sin llamar ni pedir permiso: ■ se coló de rondón en la sala de juntas …   Enciclopedia Universal

  • Mitología extremeña — Extremadura es de las últimas zonas de la península cuyos elementos folclóricos de índole fantástico han sido estudiados. Existe poco material que trate el tema, bastante reciente y casi siempre referido a las Sierras del norte de Extremadura,… …   Wikipedia Español

  • Hannah Banana — Episodio de Padre de familia Título Hannah Banana (España e Hispanoamérica) Episodio nº 5 Temporada 8 Escrito por Cher …   Wikipedia Español

  • coladero — ► sustantivo masculino 1 Utensilio que sirve para quitar las impurezas a un líquido: ■ pasó la infusión por el coladero. SINÓNIMO colador 2 Camino o paso estrecho: ■ por el coladero pasaba el aire azotando las copas de los árboles. 3 Parte de un… …   Enciclopedia Universal

  • coladura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de colar o filtrar un líquido. SINÓNIMO colada 2 coloquial Acción y resultado de colarse o cometer alguna equivocación: ■ aquel comentario fue una coladura. SINÓNIMO error fallo * * * coladura 1 …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»