Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

closet

  • 1 armārium

        armārium ī, n    [arma], a closet, chest, safe: in aedibus.
    * * *
    I
    cabinet, closet, cupboard; chest, safe; book-case; sepulchral monument
    II

    Latin-English dictionary > armārium

  • 2 aedicula

        aedicula ae, f    dim. (aedes), a small temple, chapel, niche, C., L.— Plur, a small dwelling, T., C.
    * * *
    small room/house/buillding/shrine; chapel, tomb, sepulcher; niche, closet

    Latin-English dictionary > aedicula

  • 3 cella

        cella ae, f    [2 CAL-], a place of concealment, store-room, cell, granary: penaria: Falernae, V.: avitae, H.—Hence, aliquid in cellam dare, to furnish household stores: cellae nomine, as household supplies.—A chamber, closet, cabinet, hut, cot: me in cellam concludam, T.: servorum in cellis lecti: angustis eiecta cadavera cellis, mean abodes, H.— Plur, the cells (of bees), V. — A sanctuary (of a temple), shrine (where the image stood): Concordiae.— An oil-press: Venafri, H.
    * * *
    storeroom, (wine) cellar, larder; temple chamber, sanctuary; room, garret; pen; cell; monastery

    Latin-English dictionary > cella

  • 4 dominicale

    Latin-English dictionary > dominicale

  • 5 aedicula

    aedĭcŭla, ae, f. dim. [aedes], a small building intended for a dwelling.
    I.
    For gods, a chapel, a small temple:

    cum aram et aediculam et pulvinar dedicāsset,

    Cic. Dom. 53:

    Victoriae,

    Liv. 35, 9; 35, 41:

    aediculam in ea (domo) deo separavit,

    Vulg. Judic. 17, 5; also a niche or shrine for the image of a god: in aedicula erant Lares argentei positi, Petr Sat. 29 fin.:

    aediculam aeream fecit,

    Plin. 33, 1, 6, § 19; 36, 13, 19, § 87.—Hence on tombstones, the recess in which the urn was placed, Inscr. Fabrett. c. 1, 68.—
    II.
    For men, a small house or habitation (mostly in plur.; cf.

    aedes, II.),

    Ter. Phorm. 4, 3, 58; Cic. Par. 6, 3; Vulg. 4 Reg. 23, 7.— Sing. in Plaut., a small room, a closet: in aediculam seorsum concludi volo, Epid. 3, 3, 19 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > aedicula

  • 6 armarium

    armārĭum, ii, n. [arma], a closet, chest, or safe, for food, clothing, money, etc.:

    armarium promptuarium,

    Cato, R. R. 11, 3:

    reclusit armarium,

    Plaut. Capt. 4, 4, 10; id. Men. 3, 3, 8; id. Ep. 2, 3, 3:

    cum esset in aedibus armarium, in quo sciret esse nummorum aliquantum et auri,

    Cic. Clu. 64; so id. Cael. 21, 52; id. Verr. 2, 4, 12:

    repositus in arcis armariisque,

    Plin. 29, 5, 32, § 101; Dig. 33, 10, 3:

    armarium muricibus praefixum,

    the box, set with sharp spikes, in which Regulus was put to death, Gell. 6, 4 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > armarium

  • 7 cella

    cella, ae, f. [cf. celo, oc-cul-o, clam, v. Varr. L. L. 5, 33, 45; Fest. p. 50], a storeroom, chamber.
    I.
    In agricult. lang., a place for depositing grain or fruits, or for the abode of animals, a granary, stall, etc.:

    olearia, vinaria, penaria, etc.,

    Cato, R. R. 3, 2; Varr. R. R. 1, 11, 2; Col. 1, 6, 9; 12, 18, 3; Cic. Sen. 16, 56; id. Verr. 2, 2, 2, § 5; 2, 3, 87, § 200 sq. al.; cf. id. Pis. 27, 67; Verg. G. 2, 96; Hor. C. 1, 37, 6; id. S. 2, 8, 46; Vitr. 6, 9:

    columbarum,

    dovecotes, Col. 8, 8, 3:

    anserum,

    id. 8, 14, 9.— Also of the cells of bees, Verg. G. 4, 164; id. A. 1, 433; Plin. 11, 11, 10, § 26.—Hence, dare, emere, imperare aliquid in cellam, to furnish, purchase, procure the things necessary for a house, for the kitchen, Cic. Verr. 2, 3, 87, § 201 sq.; id. Div. in Caecil. 10, 30. —Facetiously:

    cella promptuaria = carcer,

    Plaut. Am. 1, 1, 4; cf. id. ib. 1, 1, 3:

    reliqui in ventre cellae uni locum,

    Plaut. Curc. 3, 17.-
    II.
    Transf., of the small, simple dwelling apartments of men, a chamber, closet, cabinet, hut, cot, etc., Ter. Ad. 4, 2, 13;

    esp. of servants,

    Cato, R. R. 14: ostiarii, the porter ' s lodge, Vitr. 6, 10; Petr. 29, 1; 77, 4;

    and of slaves,

    Cic. Phil. 2, 27, 67; Hor. S. 1, 8, 8 al.—Of a poor man's garret, Mart. 7, 20, 21; 8, 14, 5: cella pauperis, a chamber for self-denial, etc., Sen. Ep. 18, 7; 100, 6; cf. Mart. 3, 48.—
    B.
    The part of a temple in which the image of a god stood, the chapel, Vitr. 3, 1; 4, 1; Cic. [p. 310] Phil. 3, 12, 30; Liv. 5, 50, 6; 6, 29, 9 al.—
    C.
    An apartment in a bathing-house, Plin. Ep. 2, 17, 11; Pall. 1, 40, 4; Veg. 2, 6, 3.—
    D.
    A room in a brothel, Petr. 8, 4; Juv. 6, 122; 6, 128:

    inscripta,

    Mart. 11, 45, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > cella

  • 8 latrina

    lātrīna, ae (collat. forms lăvātrīna, f., and lātrīnum, i, n., Lucil. and Laber. ap. Non. 212, 10 sq.; cf. Lachm. ad Lucr. 2, p. 393), f. [contr. from lavatrina, Varr. L. L. 5, § 118 Müll.; 9, § 68 ib.].
    I.
    A bath: qui in latrina languet, Lucil. ap. Non. 212, 9.—
    II.
    A water-closet, privy, Laber. ap. Non. 212, 10; Plaut. Curc. 4, 4, 24; Suet. Tib. 58;

    Col. poët. 10, 85.—Form lavatrina,

    Varr. L. L. 5, § 118 Müll.—
    B.
    A brothel:

    latrinarum antistes,

    Tert. Pall. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > latrina

  • 9 muscarius

    muscārĭus, a, um, adj. [musca], of or belonging to flies, fly- (post-Aug.).
    I.
    Adj.:

    aranei muscarii tela,

    i. e. fly-hunting, Plin. 29, 6, 38, § 131:

    clavus,

    a broad-headed nail, Vitr. 7, 3, 11.—Hence,
    II.
    Subst.: muscā-rĭum, ii, n., a fly-flap, fly-brush, used also as a clothes-brush, made of peacocks' tails, Mart. 14, 67 in lemm.; or hairy ox-tails, id. 14, 71 in lemm.; or horse-tails, Veg. Vet. 4, 1.—
    B.
    Transf.
    1.
    The hairy or fibrous part of plants, the umbel:

    semine in muscariis dependente,

    Plin. 12, 26, 57, § 127.—
    2.
    A closet or safe, in which writings were kept to protect them from the flies, Inscr. Rom. Viagg. a Pompeii, p. 168.

    Lewis & Short latin dictionary > muscarius

  • 10 studiolum

    stŭdĭŏlum, i, n. dim. [studium].
    * I.
    A little study, a little piece of composition, M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 5.—
    II.
    A little study, i. e. a little room or closet to study in, Inscr. Murat. 937, 13.

    Lewis & Short latin dictionary > studiolum

  • 11 umbra

    umbra, ae, f. [etym. dub.; Curt. compares Sanscr. ambara, an encircling], a shade, shadow.
    I.
    Lit.:

    cum usque quaque umbra est, tamen Sol semper hic est,

    Plaut. Most. 3, 2, 79:

    illa platanus, cujus umbram secutus est Socrates,

    Cic. de Or. 1, 7, 28:

    fiebat, ut incideret luna in eam metam, quae esset umbra terrae, etc.,

    id. Rep. 1, 14, 22; cf. id. Div. 2, 6, 17:

    colles... afferunt umbram vallibus,

    id. Rep. 2, 6, 11:

    nox Involvens umbrā magnā terramque polumque,

    Verg. A. 2, 251:

    spissis noctis se condidit umbris,

    id. ib. 2, 621:

    majoresque cadunt altis de montibus umbrae,

    id. E. 1, 84; 5, 70:

    pampineae,

    id. ib. 7, 58:

    certum est mihi, quasi umbra, quoquo ibis tu, te persequi,

    Plaut. Cas. 1, 4; cf. id. Most. 3, 2, 82.—Prov.: umbras timere, to be afraid of shadows, i. e. to fear without cause, Cic. Att. 15, 20, 4:

    umbram suam metuere,

    Q. Cic. Petit. Cons. 2, 9:

    ipse meas solus, quod nil est, aemulor umbras,

    Prop. 2, 34 (3, 32), 19.—
    B.
    Transf.
    1.
    In painting, the dark part of a painting, shade, shadow:

    quam multa vident pictores in umbris et in eminentiā, quae nos non videmus!

    Cic. Ac. 2, 7, 20; so (opp. lumen) Plin. 35, 5, 11, § 29; 35, 11, 40, § 131; 33, 3, 57, § 163.—
    2.
    A shade, ghost of a dead person ( poet. and in post-Aug. prose; cf.:

    Manes, Lemures): nos ubi decidimus, Quo dives Tullus et Ancus, Pulvis et umbra sumus,

    Hor. C. 4, 7, 16:

    ne forte animas Acherunte reamur Effugere aut umbras inter vivos volitare,

    Lucr. 4, 38; cf.:

    cornea (porta), quā veris facilis datur exitus umbris,

    Verg. A. 6, 894; Tib. 3, 2, 9; Verg. A. 5, 734; Hor. C. 2, 13, 30; id. S. 1, 8, 41; Plin. 30, 2, 6, § 18; Suet. Calig. 59 al.:

    Umbrarum rex,

    i. e. Pluto, Ov. M. 7, 249; so,

    dominus,

    id. ib. 10, 16.— In the plur. umbrae, of a single dead person:

    matris agitabitur umbris,

    Ov. M. 9, 410; 8, 476; 6, 541; Verg. A. 6, 510; 10, 519 al.—
    3.
    Like the Greek skia, an uninvited guest, whom an invited one brings with him (cf. parasitus), Hor. S. 2, 8, 22; id. Ep. 1, 5, 28; Plaut. Pers. 2, 4, 27; so, of an attendant:

    luxuriae,

    Cic. Mur. 6, 13.—
    4.
    A shade, shady place, that which gives a shade or shadow (as a tree, house, tent, etc; poet.);

    of trees: nudus Arboris Othrys erat nec habebat Pelion umbras,

    Ov. M. 12, 513; so id. ib. 10, 88; 10, 90; 14, 447; Verg. G. 1, 157, id. E. 9, 20; 5, 5; Sil. 4, 681:

    Pompeiā spatiabere cultus in umbrā,

    i. e. in the Pompeian portico, Prop. 4 (5), 8, 75; so,

    Pompeia,

    Ov. A. A. 1, 67; 3, 387:

    vacuā tonsoris in umbrā,

    in the cool barber's shop, Hor. Ep. 1, 7, 50:

    studia in umbrā educata,

    in the closet, study, Tac. A. 14, 53; cf.:

    rhetorica,

    i. e. the rhetorician's school, Juv. 7, 173:

    dum roseis venit umbra genis,

    i. e. down, beard, Stat. Th. 4, 336; cf.: dubia lanuginis, Claud. Nupt. Pall. et Celer. 42: nunc umbra nudata sua jam tempora moerent, i. e. of hair, Petr. poët. 109: summae cassidis umbra, i. e. the plume or crest, Stat. Th. 6, 226:

    sed non erat illi Arcus et ex umeris nullae fulgentibus umbrae,

    i. e. quivers, id. S. 3, 4, 30.—
    5.
    A fish, called also sciaena; a grayling, umber: Salmo thymallus, Linn.; Enn. ap. App. Mag. p. 299 (Heduph. v. 7 Vahl.); Varr. L. L. 5, § 77 Müll.; Ov. Hal. 111; Col. 8, 16, 8; Aus. Idyll. 10, 90.—
    II.
    Trop., like the Engl. shadow or shade.
    A.
    Opp. to substance or reality, a trace, obscure sign or image, faint appearance, imperfect copy or representation, semblance, pretence (cf. simulacrum):

    veri juris germanaeque justitiae solidam et expressam effigiem nullam tenemus, umbrā et imaginibus utimur,

    Cic. Off. 3, 17, 69:

    umbra et imago civitatis,

    id. Rep. 2, 30, 53:

    umbra et imago equitis Romani,

    id. Rab. Post. 15, 41: o hominem amentem et miserum, qui ne umbram quidem umquam tou kalou viderit! id. Att. 7, 11, 1:

    in quo ipsam luxuriam reperire non potes, in eo te umbram luxuriae reperturum putas?

    id. Mur. 6, 13: in comoediā maxime claudicamus... vix levem consequimur umbram, Quint. 10, 1, 100:

    sub umbrā foederis aequi servitutem pati,

    Liv. 8, 4, 2:

    umbras falsae gloriae consectari,

    Cic. Pis. 24, 57:

    umbra es amantum magis quam amator,

    Plaut. Mil. 3, 1, 31:

    mendax pietatis umbra,

    Ov. M. 9, 459:

    libertatis,

    Luc. 3, 146:

    belli,

    Sil. 15, 316:

    umbras quasdam veritatis habere,

    Plin. 30, 2, 6, § 17; Claud. Laud. Stil. 1, 273.—
    B.
    Shelter, cover, protection:

    umbra et recessus,

    Cic. de Or. 3, 26, 101:

    umbrā magni nominis delitescunt,

    Quint. 12, 10, 15:

    umbra vestri auxilii tegi possumus,

    Liv. 7, 30, 18:

    sub umbrā auxilii vestri latere volunt,

    id. 32, 21, 31:

    sub umbrā Romanae amicitiae latebant,

    id. 34, 9, 10:

    morum vitia sub umbrā eloquentiae primo latebant,

    Just. 5, 2, 7.—
    C.
    Rest, leisure:

    ignavā Veneris cessamus in umbrā,

    Ov. Am. 2, 18, 3; Albin. Ob. Maec. 98.

    Lewis & Short latin dictionary > umbra

  • 12 zotheca

    zōthēca, ae, f., = zôthêkê.
    I.
    A little private chamber, closet, or cabinet, for reposing in by day (cf. conclave), Plin. Ep. 2, 17, 21; cf. zothecula.—
    II.
    A recess, niche, for religious purposes, Inscr. Orell. 1368; 2006; 3889.

    Lewis & Short latin dictionary > zotheca

  • 13 zothecula

    zōthēcŭla, ae, f. dim. [zotheca, I.], a little closet or cabinet, Plin. Ep. 5, 6, 38; Sid. Ep. 8, 16; 9, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > zothecula

См. также в других словарях:

  • Closet — Clos et, n. [OF. closet little inclosure, dim. of clos. See {Close} an inclosure.] 1. A small room or apartment for retirement; a room for privacy. [1913 Webster] A chair lumbered closet, just twelve feet by nine. Goldsmith. [1913 Webster] When… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • closet — [kläz′it] n. [OFr, small enclosure, dim. of clos: see CLOSE1] 1. a small room or cupboard for clothes, household supplies, linens, etc. 2. a small, private room for reading, meditation, etc. 3. a monarch s private chamber as for prayer or… …   English World dictionary

  • Closet — Clos et, v. t. [imp. & p. p.{Closeted} p. pr. & vb. n. {Closeting}.] 1. To shut up in, or as in, a closet; to conceal. [R.] [1913 Webster] Bedlam s closeted and handcuffed charge. Cowper. [1913 Webster] 2. To make into a closet for a secret… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • closet — (n.) late 14c., from O.Fr. closet small enclosure, private room, dim. of clos, from L. clausum closed space, from neut. pp. of claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). In Matt. vi:6 used to render L. cubiculum bedchamber, bedroom, Gk.… …   Etymology dictionary

  • closet — ► NOUN 1) chiefly N. Amer. a tall cupboard or wardrobe. 2) a small room. 3) archaic a toilet. 4) (the closet) (especially with reference to homosexuality) a state of secrecy or concealment. 5) (before another noun ) secret; covert: a closet… …   English terms dictionary

  • clóset — Voz tomada del inglés americano closet (‘armario’), que se usa en la mayor parte de América con el sentido de ‘armario construido en el hueco de una pared’. Es anglicismo asentado en el español americano. Su plural es clósets (→ plural, 1h): «No… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • clóset — (Del ingl. closet). m. Am. Armario empotrado …   Diccionario de la lengua española

  • Closet — (fr., spr. Klosäh), 1) ein Raum für Utensilien; 2) veraltet für Boudoir …   Pierer's Universal-Lexikon

  • closet — index chamber (compartment), hide, private (confidential), sequester (seclude), shroud Bur …   Law dictionary

  • closet — [n] storage cupboard, usually tall ambry, bin, buffet, cabinet, chest of drawers, clothes room, cold storage, container, depository, locker, receptacle, recess, repository, room, safe, sideboard, vault, walk in, wardrobe; concept 440 …   New thesaurus

  • Closet — For other uses, see Closet (disambiguation). A wall closet in a residential house in the United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»