Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

chiosare

См. также в других словарях:

  • chiosare — /kjo zare/ v. tr. [der. di chiosa ] (io chiòso, ecc.), lett. [corredare di chiose: c. un testo ] ▶◀ annotare, commentare, glossare, postillare …   Enciclopedia Italiana

  • chiosare — chio·sà·re v.tr. (io chiòso) 1. CO spiegare, illustrare un testo o un passo di un testo mediante chiose Sinonimi: annotare, commentare, glossare, postillare. 2. LE estens., spiegare, interpretare un fatto, un discorso e sim.: e scuro so che parlo …   Dizionario italiano

  • chiosare — {{hw}}{{chiosare}}{{/hw}}v. tr.  (io chioso ) 1 Interpretare ed esporre un testo o un passo difficile con chiose. 2 (est., lett.) Commentare, spiegare; SIN. Postillare …   Enciclopedia di italiano

  • chiosare — v. tr. 1. postillare, annotare, glossare 2. (est., lett.) commentare, spiegare, chiarire, esporre …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • glossare — glos·sà·re v.tr. (io glòsso) TS filol. 1. apporre delle glosse, annotare Sinonimi: annotare, chiosare. 2. precisare il senso di un vocabolo per mezzo di un sinonimo 3. anche ass., commentare Sinonimi: annotare, chiosare. {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • annotare — an·no·tà·re v.tr. (io annòto) AD 1. scrivere come appunto, per promemoria: annotare un indirizzo, un numero telefonico Sinonimi: 2appuntare, 1notare, registrare, segnare. 2. corredare di note: annotare un libro dell Odissea Sinonimi: chiosare,… …   Dizionario italiano

  • chiosato — chio·sà·to p.pass., agg. → chiosare …   Dizionario italiano

  • commentare — com·men·tà·re v.tr. (io commènto) AU 1. spiegare con un commento, spec. un testo letterario: commentare la Bibbia, una poesia, un testo di poesia classica, un autore Sinonimi: annotare, chiosare, glossare, illustrare, interpretare, postillare,… …   Dizionario italiano

  • postillare — po·stil·là·re v.tr. 1. CO corredare di postille, di annotazioni: postillare un testo Sinonimi: annotare, chiosare, commentare. 2. BU fig., precisare con commenti, interiezioni o gesti; commentare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: dal lat …   Dizionario italiano

  • commentare — {{hw}}{{commentare}}{{/hw}}v. tr.  (io commento ) 1 Spiegare con commento: commentare un classico; SIN. Annotare, chiosare. 2 Esprimere giudizi, opinioni: commentare gli avvenimenti politici | Fare osservazioni, spec. malevole, su fatti altrui …   Enciclopedia di italiano

  • postillare — {{hw}}{{postillare}}{{/hw}}v. tr. Fare postille; SIN. Annotare, chiosare …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»