-
1 комкать
v1) gener. ballen, bauschen, chiffonnieren, knüllen, krümpeln, mudeln, verknittern, zerknittern, zerknüllen, knittern, knäueln2) colloq. knautschen, krünkeln3) textile. verschrumpfen4) avunc. knutschen, zerknautschen -
2 мять
v1) gener. abdrücken, bauschen, bleueln, böken (лен, коноплю), chiffonnieren, kneten (тесто, глину и т. п.), knittern, krümpeln, mudeln, niederstampfen (тяжёлым предметом), niedertreten (ногами), quetschen, stampfen, strampfen, zerrühren (напр. картофель для пюре), knüllen, verbeulen (металлическую посуду и т. п.), verknittern, zerknittern, zerknüllen2) colloq. knitschen, krünkeln, nialkern, krumpeln, knautschen3) eng. brechen (ë¸í), drösseln4) chem. ausquetschen5) textile. abbrechen, botten, hämmern, knicken, pocken, walken (в барабане)6) leath. walken7) food.ind. stampfen (картофель)8) silic. kneten (напр., глину)9) S.-Germ. trischackern10) avunc. begrapschen, durchkneten, begrabschen, knutschen, zerknautschen11) low.germ. grabbeln -
3 приводить в беспорядок
v1) gener. chiffonnieren, derangieren2) colloq. verfitzen, zerwühlen3) liter. umkehren4) east-mid.germ. (полный) vermährenУниверсальный русско-немецкий словарь > приводить в беспорядок
См. также в других словарях:
Chiffonnieren — (franz., spr. schif ), zerknittern, zerknüllen, vorzüglich weibliche Kleidungsgegenstände … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chiffon — (frz., spr. schiffóng), Lumpen; weiblicher Putz; schirtingähnliches Zeug, auch mullähnlicher Seidenstoff; Chiffonnier (spr. onnĭeh), Lumpensammler; Chiffonnière (spr. onnĭähr), Lumpensammlerin; auch Kommode, Kästchen für Putz und Nähzeug;… … Kleines Konversations-Lexikon