-
1 церемонный
ceremonious имя прилагательное: -
2 церемонный
-
3 церемонный
-
4 чинный
-
5 военный парад
1) Military: ceremonial parade, ceremonious parade, military parade2) British English: tattoo3) Makarov: display of troops, military display -
6 жеманный
1) General subject: affected, ceremonious, chi-chi, chichi, coy, cutesy, finical, finicking, finicky, genteel, la di da, lackadaisical, miminy piminy, miminy-piminy, mincing, minikin, missish, namby pamby, namby-pamby, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, prim, prim and proper, prissy, prudish, pudibund2) Colloquial: la-di-da4) Jargon: cutesie5) Makarov: old-maidish6) Taboo: nevershit -
7 манерный
1) General subject: affected, camp, ceremonious, finical, high toned, la di da, lardy dardy, mannered, mannered (о стиле, об артисте), minikin, niminy piminy, niminy-piminy, precieux, starchy2) Colloquial: la-di-da, lardy-dardy3) Jargon: Hollywood (о человеке)4) Simple: genteel -
8 обрядовая сторона религии
General subject: the ceremonial part of worship, the ceremonious part of worshipУниверсальный русско-английский словарь > обрядовая сторона религии
-
9 одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
General subject: ceremonial dress, ceremonious dressУниверсальный русско-английский словарь > одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
-
10 официально выразить соболезнования
General subject: offer ceremonial condolences, offer ceremonious condolencesУниверсальный русско-английский словарь > официально выразить соболезнования
-
11 официально приветствовать
General subject: bid ceremonial welcome (почётного гостя), bid ceremonious welcome (почётного гостя)Универсальный русско-английский словарь > официально приветствовать
-
12 парадная строевая подготовка
Military: ceremonial drill, ceremonious drillУниверсальный русско-английский словарь > парадная строевая подготовка
-
13 парадная форма одежды
1) General subject: ceremonious dress, review order, war paint2) Military: ceremonial dress, dress uniform, full dress, mess kit, parade uniform3) Clothing: uniform for dressУниверсальный русско-английский словарь > парадная форма одежды
-
14 педантичный
1) General subject: bookish, booksy, booky, brass collar, brassbound, ceremonious, donnish, dryasdust, hidebound, letter bound, letter-bound, literal, meticulous, pedantic, pedantical, precise, priggish, punctilious, punctual, square toed, square-toed, squeamish, inkhorn2) Ironical: sapient3) Bookish: scholastic4) Rare: solicitous -
15 почести
1) General subject: honor, honors, honour, honours, laurel, laurels, solemnities (e.g. He was buried with all the solemnities befitting a monarch), dignities2) Law: ceremonial, ceremonious -
16 протокольный визит
1) General subject: ceremonial call (посла к президенту и т. п.), ceremonious call (посла к президенту и т. п.), courtesy call2) Diplomatic term: official visit, social call, social visitУниверсальный русско-английский словарь > протокольный визит
-
17 торжественные одежды
Makarov: ceremonious apparelУниверсальный русско-английский словарь > торжественные одежды
-
18 триумфальный лавровый венок
General subject: ceremonial laurel, ceremonial wreath, ceremonious laurelУниверсальный русско-английский словарь > триумфальный лавровый венок
-
19 церемониальный
General subject: ceremonial, ceremonious, state -
20 церемониться
General subject: be ceremonious, beat around the bush, stand on ceremony, to be too soft (с кем-л. - on smb.), handle with kid gloves
См. также в других словарях:
Ceremonious — Cer e*mo ni*ous, a. [Cf. F. c[ e]r[ e]monieux, L. Caerimoniosus.] 1. Consisting of outward forms and rites; ceremonial. Note: [In this sense ceremonial is now preferred.] [1913 Webster] The ceremonious part of His worship. South. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
ceremonious — index formal, official, punctilious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ceremonious — 1550s, from Fr. cérémonieux, from L.L. cærimoniosus, from L. cærimonia (see CEREMONY (Cf. ceremony)). Meaning full of show and ceremony is from 1610s. Related: Ceremoniously … Etymology dictionary
ceremonious — *ceremonial, formal, solemn, conventional Analogous words: impressive, *moving: *decorous, seemly, proper: stately, imposing, majestic, grandiose (see GRAND) Antonyms: unceremonious, informal … New Dictionary of Synonyms
ceremonious — [adj] ritual, formal civil, courteous, courtly, decorous, deferential, dignified, exact, grandiose, impressive, majestic, moving, precise, proper, punctilious, seemly, solemn, starchy, stately, stiff, striking; concept 548 Ant. informal, relaxed … New thesaurus
ceremonious — ► ADJECTIVE ▪ relating or appropriate to grand and formal occasions. DERIVATIVES ceremoniously adverb ceremoniousness noun … English terms dictionary
ceremonious — [ser΄ə mō′nē əs] adj. [Fr cérémonieux] 1. ceremonial 2. full of ceremony 3. characterized by conventional usages or formality; very polite 4. excessively formal or proper ceremoniously adv. ceremoniousness n … English World dictionary
ceremonious — adjective Date: 1553 1. devoted to forms and ceremony ; punctilious < ceremonious courtiers > 2. of, relating to, or constituting a ceremony < a ceremonious occasion > 3. according to formal usage or prescribed procedures < the … New Collegiate Dictionary
ceremonious — ceremonial, ceremonious 1. Ceremonial, meaning ‘with or concerning ritual or ceremony’, is a neutral descriptive adjective (as in ceremonial occasions / ceremonial dress / for ceremonial reasons). Ceremonious, meaning ‘having or showing a… … Modern English usage
ceremonious — ceremoniously, adv. ceremoniousness, n. /ser euh moh nee euhs/, adj. 1. carefully observant of ceremony; formally or elaborately polite: He greeted his rival with a ceremonious display of friendship. 2. pertaining to, marked by, or consisting of… … Universalium
ceremonious — See ceremonial, ceremonious … Dictionary of problem words and expressions