-
21 церемонный
1) General subject: as stiff as a poker, ceremonious, courtly, formal, punctilious, punctual, starched, starchy, stiff as a poker2) Makarov: official -
22 церемонный поклон
General subject: ceremonious bow, formal bow, stiff bow -
23 чинный
1) General subject: decorous, ceremonious, dignified2) Deprecatingly: uptight -
24 чопорная учтивость
General subject: ceremonious politenessУниверсальный русско-английский словарь > чопорная учтивость
-
25 чопорный
1) General subject: angular, as stiff as a poker, buckram, ceremonious, chilly, demure, donnish, nice nelly, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, pokerish, prim, prim and proper, prissy, smug, square toed, square-toed, starched, starchy, stiff, stiff as a poker, stiff as a ramrod, stiff necked, stiff-necked, whalebone, stand-offish, punctilious, stuffy2) Colloquial: offish3) American: priss4) Deprecatingly: uptight5) Jargon: up tight6) Makarov: old-maidish, stilted7) Phraseological unit: cat that ate the canary -
26 церемонный
1. ceremonious2. ( жеманный) over-nice, finicking -
27 чинный
sedate; ( приличный) decorous; ( церемонный) ceremonious -
28 церемонный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. punctilious(adj.) دقیق، نکته سنج، بسیار مبادی آداب............................................................2. formal(adj.) رسمی، دارای فکر، مقید به آداب و رسوم اداری، تفصیلی، عارضی، لباس رسمی شب، قرار دادی............................................................3. ceremonious(adj.) پای بند تشریفات و تعارف، رسمی............................................................4. stiff(adj. & pl. & vt. & n.) سفت، شق، سیخ، مستقیم، چوب شده، مغلق، سفت کردن، شق کردن -
29 чинный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dignified(adj.) باوقار، بزرگ، معزز، بلند مرتبه، موقر............................................................2. decorous(adj.) آراسته، زینت دار، مودب............................................................3. ceremonious(adj.) پای بند تشریفات و تعارف، رسمی............................................................4. well-ordered............................................................5. proper(adj.) سره، مناسب، شایسته، چنانکه شاید و باید، مربوط، بجا، بموقع، مطبوع -
30 манерный
affected, pretentious; precious (о стиле)* * ** * *affected, pretentious; precious; mannered* * *ceremoniousmanneredniminy-piminyprecieux -
31 церемониальный
-
32 церемониться
несовер. - церемониться; совер. - поцеремониться
stand (up)on ceremony with smb., be ceremonious; (с кем-л.) treat excessively considerately* * * -
33 чопорный
stiff* * ** * *stiff, prim, prudish, stand-offish* * *angularbuckramceremoniousmanneredniminy-piminyoffishpokerishprissysquare-toedstarchy -
34 церемонный
1) ( соблюдающий церемонии) ceremonious2) ( жеманный) over-nice, finicking -
35 чинный
sedate; ( приличный) decorous; ( церемонный) ceremonious -
36 церемониться
несовер. - церемониться; совер. - поцеремонитьсяstand (up)on ceremony with smb., be ceremonious; (с кем-л.) treat excessively considerately -
37 церемонный
-
38 чинный
прил.sedate; decorous ( приличный); ceremonious ( церемонный) -
39 манерный
mannered имя прилагательное: -
40 церемониальный
ceremonial имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Ceremonious — Cer e*mo ni*ous, a. [Cf. F. c[ e]r[ e]monieux, L. Caerimoniosus.] 1. Consisting of outward forms and rites; ceremonial. Note: [In this sense ceremonial is now preferred.] [1913 Webster] The ceremonious part of His worship. South. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
ceremonious — index formal, official, punctilious, solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ceremonious — 1550s, from Fr. cérémonieux, from L.L. cærimoniosus, from L. cærimonia (see CEREMONY (Cf. ceremony)). Meaning full of show and ceremony is from 1610s. Related: Ceremoniously … Etymology dictionary
ceremonious — *ceremonial, formal, solemn, conventional Analogous words: impressive, *moving: *decorous, seemly, proper: stately, imposing, majestic, grandiose (see GRAND) Antonyms: unceremonious, informal … New Dictionary of Synonyms
ceremonious — [adj] ritual, formal civil, courteous, courtly, decorous, deferential, dignified, exact, grandiose, impressive, majestic, moving, precise, proper, punctilious, seemly, solemn, starchy, stately, stiff, striking; concept 548 Ant. informal, relaxed … New thesaurus
ceremonious — ► ADJECTIVE ▪ relating or appropriate to grand and formal occasions. DERIVATIVES ceremoniously adverb ceremoniousness noun … English terms dictionary
ceremonious — [ser΄ə mō′nē əs] adj. [Fr cérémonieux] 1. ceremonial 2. full of ceremony 3. characterized by conventional usages or formality; very polite 4. excessively formal or proper ceremoniously adv. ceremoniousness n … English World dictionary
ceremonious — adjective Date: 1553 1. devoted to forms and ceremony ; punctilious < ceremonious courtiers > 2. of, relating to, or constituting a ceremony < a ceremonious occasion > 3. according to formal usage or prescribed procedures < the … New Collegiate Dictionary
ceremonious — ceremonial, ceremonious 1. Ceremonial, meaning ‘with or concerning ritual or ceremony’, is a neutral descriptive adjective (as in ceremonial occasions / ceremonial dress / for ceremonial reasons). Ceremonious, meaning ‘having or showing a… … Modern English usage
ceremonious — ceremoniously, adv. ceremoniousness, n. /ser euh moh nee euhs/, adj. 1. carefully observant of ceremony; formally or elaborately polite: He greeted his rival with a ceremonious display of friendship. 2. pertaining to, marked by, or consisting of… … Universalium
ceremonious — See ceremonial, ceremonious … Dictionary of problem words and expressions