-
1 have a surgery fitted with carpets
English-German idiom dictionary > have a surgery fitted with carpets
-
2 they had the red carpets out
English-German idiom dictionary > they had the red carpets out
-
3 beater
noun1) (Cookery) Rührbesen, der2) (Hunting) Treiber, der* * *noun der Schläger* * *beat·er[ˈbi:təʳ, AM -t̬ɚ]n1. (stick for hitting) Schläger m, Knüppel m; (for cookery) Rührbesen m; (for carpets) [Teppich]klopfer melectric \beater Mixer m* * *['biːtə(r)]n* * *beater s1. JAGD Treiber m2. TECHa) Stampfe fb) Rammeisen nc) Stößel md) Schlegel me) Klopfer m3. GASTRa) Schneebesen mb) Rührbesen m* * *noun1) (Cookery) Rührbesen, der2) (Hunting) Treiber, der* * *(gong) n.Schlegel - m. (tubular bells) n.Schlegel - m. (tympani) n.Schlegel - m. (vibraphone) n.Schlegel - m. (xylophone) n.Schlegel - m. n.Klopfer - m.Klöppel - m.Rührbesen m. -
4 clean
1. adjective1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]come clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)
make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen
5) (sportsmanlike, fair) sauber2. adverbglatt; einfach [vergessen]3. transitive verbthe fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]4. intransitive verb 5. nounclean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
this carpet needs a good clean — dieser Teppich muss gründlich gereinigt werden
give your shoes a clean — putz deine Schuhe
Phrasal Verbs:- academic.ru/13335/clean_out">clean out- clean up* * *[kli:n] 1. adjective2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) reinlich3) (unused: a clean sheet of paper.) frisch5) (neat and even: a clean cut.) glatt2. adverb(completely: He got clean away.) völlig3. verb['klenli]
- cleaner- cleanly- cleanliness- clean up
- a clean bill of health
- a clean slate
- come clean
- make a clean sweep* * *[kli:n]I. adj1. (not dirty) sauber\clean air/hands saubere Luft/Hände\clean sheet frisches Laken\clean shirt sauberes Hemdspotlessly [or scrupulously] \clean peinlichst sauber2. (free from bacteria) sauber, rein\clean air saubere Luft\clean water sauberes Wasser4. (fair) methods, fight sauber, fair5. (sl: free from crime, offence) sauber slto have \clean hands [or a \clean slate] eine weiße Weste haben fam\clean driving licence Führerschein m ohne Strafpunkteto have a \clean record nicht vorbestraft sein7. (morally acceptable) sauber, anständigit's all good, \clean fun das ist alles völlig harmlos!\clean joke anständiger Witz\clean living makellose Lebensweise8. (smooth)\clean design klares Design\clean lines klare Linien9. (straight) sauber\clean break MED glatter Bruch\clean hit SPORT sauberer Treffer10. (complete, entire) gründlichto make a \clean break from sth unter etw dat einen Schlussstrich ziehento make a \clean job of sth saubere Arbeit leistento make a \clean start noch einmal [ganz] von vorne anfangento make a \clean sweep of sth etw total verändern; (win everything) bei etw dat [alles] abräumen fam11. (toilet-trained)12. MEDto give sb a \clean bill of health jdn für gesund erklärento give sth a \clean bill of health ( fig) etw für gesundheitlich unbedenklich erklären13. REL rein14. wood astrein15.▶ to come \clean reinen Tisch machenII. advI \clean forgot your birthday ich habe deinen Geburtstag total vergessenI \clean forgot that... ich habe schlichtweg vergessen, dass...he's been doing this for years and getting \clean away with it er macht das seit Jahren und kommt glatt damit durch! famSue got \clean away Sue ist spurlos verschwundenthe cat got \clean away die Katze ist uns/ihnen/etc. glatt entwischt\clean bowled BRIT SPORT sauber geschlagen2. (not dirty) sauber3.III. vt1. (remove dirt)to \clean the car das Auto waschento \clean a carpet einen Teppich reinigento \clean one's face/hands sich dat das Gesicht/die Hände waschento \clean the floor den Boden wischen [o SCHWEIZ a. aufnehmen]to \clean house AM die Hausarbeit machento \clean the house putzento \clean one's nails sich dat die Nägel sauber machento \clean one's shoes/the windows seine Schuhe/Fenster putzento \clean one's teeth sich dat die Zähne putzento \clean a wound eine Wunde reinigen2. FOODto \clean a chicken/fish ein Huhn/einen Fisch ausnehmento \clean vegetables Gemüse putzen3. (eat all)to \clean one's plate seinen Teller leer essen4.IV. vi pans, pots sich reinigen lassento \clean easily sich leicht reinigen lassenV. nto give sth a [good] \clean etw [gründlich] sauber machen; shoes, window, teeth, room etw [gründlich] putzen; hands, face etw [gründlich] waschen; furniture, carpet etw [gründlich] reinigento give the floor a good \clean den Boden gründlich wischen* * *[kliːn]1. adj (+er)1) (= not dirty also bomb) sauberto wash/wipe/brush sth clean — etw abwaschen/-reiben/-bürsten
she has very clean habits, she's a very clean person — sie ist sehr sauber
I want to see a nice clean plate — ich will einen schön leer gegessenen Teller sehen
the vultures picked the carcass/bone clean — die Geier nagten den Kadaver bis aufs Skelett ab/nagten den Knochen ganz ab
to make a clean start — ganz von vorne anfangen; (in life) ein neues Leben anfangen
to have a clean record (with police) — nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben (inf)
he has a clean record —
to start again with a clean sheet — einen neuen Anfang machen, ein neues Kapitel aufschlagen
a clean driving licence — ein Führerschein m ohne Strafpunkte
he's been clean for six months (criminal) — er ist seit sechs Monaten sauber; (from drink) er ist seit sechs Monaten trocken; (from drugs) er ist seit sechs Monaten clean
he's clean, no guns (inf) — alles in Ordnung, nicht bewaffnet
keep television clean — das Fernsehen muss sauber or anständig bleiben
good clean fun — ein harmloser, netter Spaß
4) (= well-shaped) lines klara clean break (also Med) — ein glatter Bruch; (fig) ein klares Ende
7) (= acceptable to religion) rein8)to make a clean breast of sth — etw gestehen, sich (dat) etw von der Seele reden
See:→ sweep2. advglatthe got clean away from the rest of the field —
the ball/he went clean through the window — der Ball flog glatt/er flog achtkantig durch das Fenster
to cut clean through sth — etw ganz durchschneiden/durchschlagen etc
to come clean (inf) — auspacken (inf)
to come clean about sth —
we're clean out (of matches) — es sind keine (Streichhölzer) mehr da
3. vtsauber machen; (with cloth also) abwischen; carpets also reinigen; (= remove stains etc) säubern; clothes also säubern (form); (= dry-clean) reinigen; nails, paintbrush, furniture also, dentures, old buildings reinigen; window, shoes putzen, reinigen (form); fish, wound säubern; chicken ausnehmen; vegetables putzen; apple, grapes etc säubern (form); (= wash) (ab)waschen; (= wipe) abwischen; cup, plate etc säubern (form); car waschen, putzento clean one's teeth — sich (dat) die Zähne putzen or (with toothpick) säubern
clean the dirt off your face — wisch dir den Schmutz vom Gesicht!
clean your shoes before you come inside — putz dir die Schuhe ab, bevor du reinkommst!
to clean a room — ein Zimmer sauber machen, in einem Zimmer putzen
4. vireinigenthis paint cleans easily —
5. nto give sth a clean — etw sauber machen, reinigen
* * *clean [kliːn]1. rein, sauber:2. sauber, frisch (gewaschen)3. reinlich, stubenrein (Hund etc)4. unvermischt, rein (Gold etc)5. einwandfrei (Essen etc)6. rein, makellos (Edelstein etc; auch fig):clean record tadellose Vergangenheit7. (moralisch) rein, lauter, schuldlos:a clean conscience ein reines Gewissen8. anständig (Geschichte etc):keep it clean keine Schweinereien!;clean living bleib sauber!;9. unbeschrieben, leer (Blatt etc)11. anständig, fair (Kämpfer etc)12. klar, sauber (Fingerabdrücke etc)13. glatt, sauber, tadellos (ausgeführt), fehlerfrei:a clean leap ein glatter Sprung (über ein Hindernis)14. glatt, eben:clean cut glatter Schnitt;clean fracture MED glatter Bruch;clean wood astfreies Holz15. restlos, gründlich:a clean miss ein glatter Fehlschuss;make a clean break with the past völlig mit der Vergangenheit brechen16. SCHIFFa) mit gereinigtem Kiel und Rumpfb) leer, ohne Ladungc) scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien17. klar, ebenmäßig, wohlproportioniert:clean features klare GesichtszügeB adv1. rein(lich), sauber, sorgfältig:a) rein ausfegen,come clean umg (alles) gestehen;2. anständig, fair:3. rein, glatt, völlig, ganz und gar, total:go clean off one’s head umg völlig den Verstand verlieren;clean forget about sth umg etwas total vergessen;the bullet went clean through the door die Kugel durchschlug glatt die Tür;clean gone umga) spurlos verschwunden,C s Reinigung f:it needs a clean es muss (einmal) gereinigt werdenD v/i sich reinigen lassenE v/t1. reinigen, säubern, Fenster, Schuhe, Silber, Zähne etc putzen:clean house US fig umg gründlich aufräumen, eine Säuberungsaktion durchführen2. waschen3. frei machen von, leer fegen4. ein Schlachttier ausnehmen* * *1. adjective1) sauber; frisch [Wäsche, Hemd]2) (unused, fresh) sauber; (free of defects) einwandfrei; saubercome clean — (coll.) (confess) auspacken (ugs.); (tell the truth) mit der Wahrheit [he]rausrücken (ugs.)
3) (regular, complete) glatt [Bruch]; glatt, sauber [Schnitt]make a clean break [with something] — (fig.) einen Schlussstrich [unter etwas (Akk.)] ziehen
5) (sportsmanlike, fair) sauber2. adverbglatt; einfach [vergessen]3. transitive verbthe fox got clean away — der Fuchs ist uns/ihnen usw. glatt entwischt
sauber machen; putzen [Zimmer, Haus, Fenster, Schuh]; reinigen [Teppich, Möbel, Käfig, Kleidung, Wunde]; fegen, kehren [Kamin]; (with cloth) aufwischen [Fußboden]4. intransitive verb 5. nounclean one's hands/teeth — sich (Dat.) die Hände waschen/Zähne putzen
Phrasal Verbs:- clean up* * *adj.rein adj.sauber adj. v.abputzen v.putzen (Gemüse) v.putzen v.reinemachen v.reinigen v.saubermachen v.säubern v. -
5 go with
transitive verb1) (be commonly found together with) einhergehen mit2) (be included with) gehören zu. See also academic.ru/31516/go">go 1. 1), 32)* * *1) (to be sold with, be part of etc: The carpets will go with the house.) verkaufen2) (to look etc well with: The carpet goes with the wallpaper.) passen zu* * *◆ go withvt1. (accompany)▪ to \go with with sb mit jdm mitgehen, jdn begleitenI have to go to town — do you want to \go with with me? ich muss in die Stadt — möchtest du mitkommen?2. (be associated with)3. (harmonize)4. (agree with)your first proposal was fine, but I can't \go with with you on this one dein erster Vorschlag war o.k., aber diesem hier kann ich nicht zustimmen5. (follow)to \go with with the beat mit dem Rhythmus mitgehento \go with with the majority sich akk der Mehrheit anschließen6. (date)* * *go with v/i1. jemanden, etwas begleiten2. gehören zu4. übereinstimmen mit5. → go1 C 15, C 16, C 29* * *transitive verb1) (be commonly found together with) einhergehen mit2) (be included with) gehören zu. See also go 1. 1), 32)* * *v.mitfahren v. -
6 Hoover
1.(Brit.)noun1)Hoover — (®) [Hoover]staubsauger, der
2) (made by any company) Staubsauger, der2. transitive verb(coll.) staubsaugen; saugen [Boden, Teppich]; absaugen [Möbel]3. intransitive verb(coll.) [staub]saugen* * *['hu:və] 1. noun(a kind of vacuum cleaner.)2. verb* * *Hoo·ver®[ˈhu:vəʳ]BRIT, AUSI. n Staubsauger mII. vt▪ to \Hoover sth etw staubsaugento \Hoover the carpet den Teppich saugenIII. vi staubsaugen* * *['huːvə(r)] (Brit)1. vt(staub)saugen, Staub saugen; carpet also absaugen2. vi(staub)saugen* * *Hoover® [ˈhuːvə(r)]A s Staubsauger ma) aufsaugen,b) umg in sich aufsaugen* * *1.(Brit.)noun1)Hoover — (®) [Hoover]staubsauger, der
2) (made by any company) Staubsauger, der2. transitive verb(coll.) staubsaugen; saugen [Boden, Teppich]; absaugen [Möbel]3. intransitive verb(coll.) [staub]saugen* * *n.Staubsauger m. -
7 cover
<tech.gen> (any type and shape; e.g. on access holes, machine parts) ■ Abdeckung f ; Deckel m ugs<tech.gen> (usu. easily removable; any shape and size) ■ Deckel m<tech.gen> (body, housing) ■ Gehäuse n<tech.gen> ■ Hülle f<tech.gen> (e.g. book) ■ Umhüllung f<tech.gen> (cladding, envelope) ■ Ummantelung fBS 4118 < build> (thickness of a layer over something embedded; e.g of soil over a drain) ■ Überdeckung f ; Überdeckungshöhe f<el> ■ Verschlussdeckel m< print> (covering within which the leaves of a book are bound) ■ Einband m ; Einbanddecke f ; Buchdecke fvt (areas; with radio, TV, cellular communication) ■ versorgen vt ; abdecken vtvt < gen> (abstract; e.g. a subject, problem, task) ■ konzentrieren auf vr ; behandeln vt ; betrachten vtvt <tech.gen> (an object, e.g. with polythene sheeting; or subject in a paper) ■ abdecken vtvt <tech.gen> (e.g. floor with carpets, tiles) ■ bedecken vtvt <tech.gen> (area, scope, range; e.g. with data, radar) ■ erfassen vt ; abdecken vtvt <tech.gen> ■ umhüllen vtvt <tech.gen> (physically; e.g. with blanket, lid) ■ zudecken vtvt <textil.srfc> (furniture; e.g. a sofa) ■ beziehen vt -
8 upholstery
<mvhcl.int> (interior trim: seats, carpets, door trim, etc.; e.g. leather, walnut) ■ Ausstattung f ; Polsterung f rar -
9 opulent
['ɒpjʊlənt] adjective wohlhabend [Person, Aussehen]; feudal [Auto, Haus, Hotel usw.]* * *['opjulənt](luxurious; rich: They lived in opulent surroundings.) sehr reich- academic.ru/106891/opulently">opulently- opulence* * *opu·lent[ˈɒpjəlent, AM ˈɑ:p-]1. (affluent) wohlhabend, reich\opulent lifestyle aufwändiger Lebensstil2. (luxurious) feudal, luxuriös3. (abundant) üppig, [über]reichlich* * *['ɒpjʊlənt]adjreich; appearance (of person) also wohlhabend; clothes, building, room prunkvoll, stattlich; car, chairs, carpets feudal; décor, lifestyle, vegetation üppig; figure üppig, füllig; feel, look, film, production opulent* * *opulent adj (adv opulently)2. opulent, üppig (Mahl etc)3. BOT blütenreich, farbenprächtig* * *['ɒpjʊlənt] adjective wohlhabend [Person, Aussehen]; feudal [Auto, Haus, Hotel usw.]* * *adj.reichlich adj. -
10 pile
I 1. noun1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, dera pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe
3) (coll.): (fortune)2. transitive verbmake a or one's pile — ein Vermögen machen
1) (load) [voll] beladen2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]3)pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden
Phrasal Verbs:- academic.ru/90091/pile_in">pile in- pile into- pile on to- pile out- pile upII noun(soft surface) Flor, derIII noun(stake) Pfahl, der* * *I 1. noun1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) der Haufen2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) der Haufen2. verb(to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) aufhäufen- pile-up- pile up II(a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) der PfahlIII noun(the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) der Flor* * *pile1[paɪl]pile2[paɪl]pile3[paɪl]I. nthere were \piles of books all over the floor überall auf dem Boden waren BücherstapelI'm just working my way through a great \pile of ironing ich arbeite mich gerade durch einen großen Berg Bügelwäscheher clothes lay in untidy \piles on the floor ihre Kleider lagen in unordentlichen Haufen auf dem BodenI've got \piles [or a \pile] of things to do today ich habe heute wahnsinnig viel zu tun famhe's got a \pile of money er hat einen Haufento make a \pile ( fam) ein Vermögen verdienenII. vt▪ to \pile sth etw stapelnher plate was \piled high with salad auf ihren Teller hatte sie eine Riesenportion Salat gehäuft▪ to \pile sth on[to] [or on top of] sth etw auf etw akk häufen; (on a stack) etw auf etw akk stapelnIII. vito \pile into the car/onto the bus/up the stairs sich akk ins Auto zwängen/in den Bus reindrücken/die Treppen raufquetschen fam2. (collide)▪ to \pile into sth ineinanderrasen20 cars \piled into each other 20 Autos sind aufeinandergerast* * *I [paɪl]1. n1) (= heap) Stapel m, Stoß mhe made a pile of the books — er stapelte die Bücher aufeinander
at the bottom/top of the pile (fig) — untenan/obenauf
a great pile of work — eine Menge or Masse (inf) Arbeit
piles of money/trouble/food — eine or jede Menge (inf) Geld/Ärger/Essen
3) (inf: fortune) Vermögen nt4) (= funeral pile) Scheiterhaufen m6) (= atomic pile) Atommeiler m2. vtstapelnIIa table piled high with books — ein Tisch mit Stapeln von Büchern
n(= post) Pfahl m IIIn(of carpet, cloth) Flor m* * *pile1 [paıl]A s1. Haufen m:2. Stapel m, Stoß m:a pile of arms eine Gewehrpyramide;a pile of wood ein Holzstoß3. Scheiterhaufen m (zur Feuerbestattung)4. a) großes Gebäudeb) Gebäudekomplex m5. umg Haufen m:6. umg Haufen m oder Masse f (Geld):make a ( oder one’s) pile (from) eine Menge Geld machen (mit), ein Vermögen verdienen, sich gesundstoßen umg;he has piles of money er hat Geld wie Heu umg7. ELEK (galvanische, voltaische etc) Säule9. METALL Schweiß(eisen)paket nB v/t2. aufspeichern (auch fig)3. schaufeln, laden ( beide:on auf akk):pile the food on one’s plate4. überhäufen, -laden (auch fig):5. umg aufhäufen:pile it on dick auftragen;b) sein Auto kaputt fahren,c) mit dem Flugzeug Bruch machen slC v/i1. meist pile up sich (auf- oder an)häufen, sich ansammeln, sich stapeln, sich auftürmen (alle a. fig): → pressure A 5a) SCHIFF auflaufen, stranden,b) AUTO aufeinander auffahren,c) FLUG Bruch machen slpile out (sich) herausdrängen (of aus);a) (sich) (hinein)drängen in (akk),b) sich auf einen Gegner etc stürzen,c) sich über sein Essen etc hermachenpile2 [paıl]A spile pier Pfahljoch n;pile plank SpundpfahlB v/t1. ver-, unterpfählen, durch Pfähle verstärken oder stützenpile3 [paıl]A s1. Flaum m3. Weberei:a) Samt m, Velours m, Felbel mb) Flor m, Pol m (samtartige Oberfläche):pile weaving Samtweberei fB adj …fach gewebt:* * *I 1. noun1) (heap) (of dishes, plates) Stapel, der; (of paper, books, letters) Stoß, der; (of clothes) Haufen, dera pile of troubles/letters — eine od. (ugs.) jede Menge Sorgen/Briefe
3) (coll.): (fortune)2. transitive verbmake a or one's pile — ein Vermögen machen
1) (load) [voll] beladen2) (heap up) aufstapeln [Holz, Steine]; aufhäufen [Abfall, Schnee]3)pile furniture into a van — etc. Möbel in einen Lieferwagen usw. laden
Phrasal Verbs:- pile in- pile out- pile upII noun(soft surface) Flor, derIII noun(stake) Pfahl, der* * *n.Haufen - m.Meiler - m.Pfahl ¨-e m.Stoß ¨-e m. v.anhäufen v.stapeln v. -
11 repeat
1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *[rə'pi:t] 1. verb1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) wiederholen2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) weiter erzählen2. noun(something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) die Wiederholung; Wiederholungs-...- academic.ru/61543/repeated">repeated- repeatedly
- repetition
- repetitive
- repetitively
- repetitiveness
- repeat oneself* * *re·peat[rɪˈpi:t]I. vt1. (say again)▪ to \repeat sth etw wiederholento \repeat a/the question eine/die Frage wiederholen\repeat after me bitte mir nachsprechenit can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...2. (communicate) etw weitersagendon't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählenI am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen4. (recite)to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen5. (do again)▪ to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen]history \repeats itself die Geschichte wiederholt sichthis is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebotto \repeat a class/a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholento \repeat an order nachbestellenII. vithe same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster ab▪ sth \repeats on sb etw stößt jdm aufcucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer aufIII. n2. TV Wiederholung f\repeat business Stammkundschaft f* * *[rɪ'piːt]1. vtwiederholen; (= tell to sb else) weitersagen (to sb jdm)he wasn't keen to repeat the experience —
he repeated his lesson to the teacher — er sagte seine Lektion vor dem Lehrer auf
2. vi1) (= say again) wiederholen3)3. n1) (RAD, TV) Wiederholung f4. adjrepeat customer — Kunde, der/Kundin, die wiederkommt
* * *repeat [rıˈpiːt]A v/t1. ein Schuljahr, einen Versuch etc wiederholen:repeat an experience etwas nochmals durchmachen oder erleben;repeat an order (for sth) WIRTSCH (etwas) nachbestellen;her language does not bear repeating ihre (gemeinen) Ausdrücke lassen sich nicht wiederholen;repeat a pattern ein Muster wiederholen oder wiederkehren lassen;repeat o.s. → B 12. wiederholen:a) weitererzählenb) nachsprechen ( sth after sb jemandem etwas)3. SCHULE ein Gedicht etc aufsagenB v/i1. sich wiederholen2. US (bei einer Wahl widerrechtlich) mehrere Stimmen abgeben3. repetieren (Uhr, auch Gewehr)C srepeat fee Wiederholungsgage f;repeat key Wiederholtaste f (am Tonbandgerät etc);3. MUSa) Wiederholung fb) Wiederholungszeichen n5. SPORT Neuauflage f (eines Endspiels etc)rpt abk1. repeat2. report* * *1. noun1) Wiederholung, die; (Radio, TV also) Wiederholungssendung, die2) (Commerc.) Nachbestellung, die2. transitive verb1) (say, do, broadcast again) wiederholenplease repeat after me:... — sprich/sprecht/sprechen Sie mir bitte nach:...
2) (recite) aufsagen [Gedicht, Strophe, Text]3) (report) weitererzählen (to Dat.)3. intransitive verb(Math.): (recur) [Zahl:] periodisch sein* * *n.Wiederholung f. v.wieder sagen v.wiederholen v. -
12 shampoo
1. transitive verbschamponieren [Haar, Teppich, Polster]2. nounShampoo[n], dascarpet shampoo — Teppichschaum, der
have a shampoo and set — sich (Dat.) die Haare waschen und [ein]legen lassen
give one's hair a shampoo — sich (Dat.) die Haare waschen
* * *[ʃæm'pu:] 1. plural - shampoos; noun1) (a soapy liquid or other substance for washing the hair and scalp or for cleaning carpets, upholstery etc: a special shampoo for greasy hair; carpet shampoo.) das Shampoo2) (an act of washing etc with shampoo: I had a shampoo and set at the hairdresser's.) das Waschen2. verb(to wash or clean with shampoo: She shampoos her hair every day; We shampooed the rugs yesterday.) waschen* * *sham·poo[ʃæmˈpu:]I. na carpet/car \shampoo ein Teppich-/Autoshampoo3. (wash)my hair needs a \shampoo ich muss mir die Haare waschena \shampoo and set Waschen und LegenII. vtto \shampoo hair Haare waschento \shampoo a sofa ein Sofa mit einem Shampoo reinigen* * *[ʃm'puː]1. n(= liquid) Shampoo nt, Schampon nt; (for hair also) Haarwaschmittel nt; (= act of washing) Reinigung f; (of hair) Waschen ntto give the carpet a shampoo — den Teppich reinigen or schamponieren
to have a shampoo and set — sich (dat) die Haare waschen und legen lassen
2. vtperson die Haare waschen (+dat); hair waschen; dog das Fell waschen (+dat); carpet, upholstery reinigen, schamponierento have one's hair shampooed — sich (dat) die Haare waschen lassen
* * *shampoo [ʃæmˈpuː]A v/tshampoo one’s hairC s1. Haar-, Kopfwäsche f:give o.s. a shampoo → B;shampoo and set Waschen und Legen2. Shampoo n, Schampon n, Schampun n, Haarwaschmittel n* * *1. transitive verbschamponieren [Haar, Teppich, Polster]2. nounShampoo[n], dascarpet shampoo — Teppichschaum, der
have a shampoo and set — sich (Dat.) die Haare waschen und [ein]legen lassen
give one's hair a shampoo — sich (Dat.) die Haare waschen
* * *n.Haarwaschmittel n. v.schamponieren v. -
13 tassel
nounQuaste, die* * *['tæsəl](a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) die Troddel, der Bund- academic.ru/92491/tasselled">tasselled* * *tas·sel[ˈtæsəl]* * *['tsəl]nQuaste f, Troddel f* * *tassel [ˈtæsl]A s1. Quaste f, Troddel f3. (eingeheftetes) LesezeichenB v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selled mit Quasten schmücken* * *nounQuaste, die* * *n.Quast -en m. -
14 vacuum cleaner
-
15 wear
1. noun, no pl., no indef. art.1) (rubbing)wear [and tear] — Verschleiß, der; Abnutzung, die
show signs of wear — Verschleiß- od. Abnutzungserscheinungen aufweisen
the worse for wear — abgetragen [Kleider]; abgelaufen [Schuhe]; abgenutzt [Teppich, Sessel, Möbel]
2) (clothes, use of clothes) Kleidung, dieclothes for everyday wear — Alltagskleidung, die
2. transitive verb,children's/ladies' wear — Kinder-/Damen[be]kleidung, die
1) tragen [Kleidung, Schmuck, Bart, Brille, Perücke, Abzeichen]2) abtragen [Kleidungsstück]; abtreten, abnutzen [Teppich]be worn [smooth] — [Stufen:] ausgetreten sein; [Gestein:] ausgewaschen sein; [Gesicht:] abgehärmt sein
a [badly] worn tyre — ein [stark] abgefahrener Reifen
3) (make by rubbing) scheuernthe water had worn a channel in the rock — das Wasser hatte sich durch den Felsen gefressen
4) (exhaust) erschöpfen5) (coll.): (accept)3. intransitive verb,I won't wear that! — das nehme ich dir/ihm usw. nicht ab! (ugs.)
wore, worn1) [Kante, Saum, Kleider:] sich durchscheuern; [Absätze, Schuhsohlen:] sich ablaufen; [Teppich:] sich abnutzenwear thin — (fig.) [Freundschaft, Stil:] verflachen, oberflächlicher werden; [Witz, Ausrede:] schon reichlich alt sein
2) (endure rubbing) [Material, Stoff:] halten; (fig.) sich haltenwear well/badly — sich gut/schlecht tragen
Phrasal Verbs:- academic.ru/93671/wear_away">wear away- wear off- wear out* * *[weə] 1. past tense - wore; verb1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) tragen3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) zeigen4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) abnutzen5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) reißen6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) halten2. noun1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) das Tragen2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) die Kleidung3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) die Abnutzung4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) die Haltbarkeit•- wearable- wearer
- wearing
- worn
- wear away
- wear off
- wear out
- worn out* * *[weəʳ, AM wer]I. ncasual/sports \wear Freizeit-/Sport[be]kleidung fthe chairs have a bit more \wear left in them die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzenI haven't had much \wear out of this sweater ich habe diesen Pullover wenig getragento show signs of \wear Abnutzungserscheinungen [o Verschleißerscheinungen] aufweisen\wear and tear Abnutzung f, Verschleiß mto take a lot of \wear and tear stark strapaziert werdento be the worse for \wear abgenutzt [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. abgenützt] sein; (clothes) abgetragen sein; ( fig: person) fertig sein famI feel a bit the worse for \wear ich fühle mich etwas angeschlagenII. vt<wore, worn>1. (have on body)what are you \wearing to Caroline's wedding? was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?she had nothing to \wear to the party sie hatte für die Party nichts anzuziehento \wear glasses eine Brille tragento \wear one's hair loose/up das Haar offen/hochgesteckt tragento \wear a hole in sth etw durchwetzen; water etw aushöhlen4.▶ to \wear one's heart on one's sleeve das Herz auf der Zunge tragenIII. vi<wore, worn>(get thinner) clothes sich akk abtragen; (get hole) sich akk durchscheuern; machine parts sich akk abnutzen [o SCHWEIZ, ÖSTERR abnützen]this shirt is starting to \wear at the collar dieses Hemd wird am Kragen schon dünnmy jeans have worn at the knees meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt* * *[wɛə(r)] vb: pret wore, ptp worn1. n1)(= use)
he got four years' wear out of these trousers/that carpet — diese Hose/dieser Teppich hat vier Jahre lang gehaltenthere isn't much wear/there is still a lot of wear left in this coat/carpet — dieser Mantel/Teppich hält nicht mehr lange/hält noch lange
for casual/evening/everyday wear — für die Freizeit/den Abend/jeden Tag
2) (= clothing) Kleidung fwear and tear — Abnutzung f, Verschleiß m
fair wear and tear — normale Abnutzungs- or Verschleißerscheinungen
to show signs of wear (lit) — anfangen, alt auszusehen; (fig) angegriffen aussehen
to look the worse for wear (lit) (curtains, carpets etc) — verschlissen aussehen; (shoes, clothes) abgetragen aussehen; (furniture etc) abgenutzt aussehen; (fig) verbraucht aussehen
I felt a bit the worse for wear (inf) — ich fühlte mich etwas angeknackst (inf) or angegriffen
2. vt1) clothing, jewellery, spectacles, beard etc tragenI haven't a thing to wear! —
I haven't worn that for ages — das habe ich schon seit Ewigkeiten nicht mehr angezogen or angehabt (inf) or getragen
to wear white/rags etc — Weiß/Lumpen etc tragen, in Weiß/Lumpen etc gehen
2) (= reduce to a worn condition) abnutzen; clothes abtragen; sleeve, knee etc durchwetzen; velvet etc blank wetzen; leather articles abwetzen; steps austreten; tyres abfahren; engine kaputt machento wear holes in sth — etw durchwetzen; in shoes etw durchlaufen
to wear smooth (by handling) — abgreifen; (by walking) austreten; pattern angreifen; sharp edges glatt machen
centuries of storms had worn the inscription smooth — die Inschrift war durch die Stürme im Laufe der Jahrhunderte verwittert
you'll wear a track in the carpet (hum) — du machst noch mal eine richtige Bahn or einen Trampelpfad (inf) in den Teppich
See:→ also worn3. vi1) (= last) haltento wear smooth (by water) — glatt gewaschen sein; (by weather) verwittern; (pattern) abgegriffen sein
the sharp edges will wear smooth in time/with use — die scharfen Kanten werden sich mit der Zeit/im Gebrauch abschleifen
to wear thin (lit) — dünn werden, durchgehen (inf)
that excuse/joke is wearing thin — diese Ausrede/dieser Witz ist (doch) schon etwas alt
3)* * *wear1 [weə(r)]A v/t prät wore [wɔː(r); US auch ˈwəʊər], pperf worn [wɔː(r)n; US auch ˈwəʊərn]wear sth to church etwas in die Kirche anziehen;wear the breeches ( oder trousers, bes US pants) umg die Hosen anhaben, das Regiment führen (Ehefrau);wear one’s hair long das Haar lang tragen;she wore white sie trug (stets) Weiß;2. ein Lächeln etc zur Schau tragen, zeigen:wear an angry expression wütend dreinblicken3. auch wear away ( oder down, off, out) Kleidung etc abnutzen, abtragen, Absätze abtreten, Stufen austreten, Reifen abfahren:shoes worn at the heels Schuhe mit schiefen Absätzen;wear into holes ganz abtragen, Schuhe durchlaufen4. Bücher etc abnutzen, zerlesen5. eingraben, nagen:a) aushöhlenb) aufreiben, jemandes Widerstand brechen:she was worn to a shadow sie war nur noch ein Schatten (ihrer selbst)9. Br sl eine Ausrede etc schluckenB v/i1. sth to wear etwas zum Anziehen2. halten, haltbar sein:a) sehr haltbar sein (Stoff etc),b) sich gut tragen (Kleid etc),3. auch wear away ( oder down, off, out) sich abtragen oder abnutzen, verschleißen (Kleidung etc), sich abfahren (Reifen):a) fadenscheinig werden (Kleider etc),b) fig sich erschöpfen (Geduld etc)wear to an end schleppend zu Ende gehen;wear on sich dahinschleppen (Zeit, Geschichte etc)5. sich ermüdend auswirken (on auf akk):she wears on me sie geht mir auf die NervenC s1. Tragen n:clothes for everyday wear Alltagskleidung f;the coat I have in wear der Mantel, den ich gewöhnlich trage2. (Be)Kleidung f, Mode f:in general wear modern, in Mode;be the wear Mode sein, getragen werdenfor hard wear strapazierfähig;a) abgenutzt, (sehr) mitgenommen (a. fig),b) angetrunken4. Haltbarkeit f:there is still a great deal of wear in it das lässt sich noch gut tragen oder benutzen;there is still plenty of wear in these tires (bes Br tyres) die Reifen haben noch gutes Profil, mit den Reifen kann man noch eine ganze Zeit fahrenwear2 [weə(r)] SCHIFF* * *1. noun, no pl., no indef. art.1) (rubbing)wear [and tear] — Verschleiß, der; Abnutzung, die
show signs of wear — Verschleiß- od. Abnutzungserscheinungen aufweisen
the worse for wear — abgetragen [Kleider]; abgelaufen [Schuhe]; abgenutzt [Teppich, Sessel, Möbel]
2) (clothes, use of clothes) Kleidung, dieclothes for everyday wear — Alltagskleidung, die
2. transitive verb,children's/ladies' wear — Kinder-/Damen[be]kleidung, die
1) tragen [Kleidung, Schmuck, Bart, Brille, Perücke, Abzeichen]2) abtragen [Kleidungsstück]; abtreten, abnutzen [Teppich]be worn [smooth] — [Stufen:] ausgetreten sein; [Gestein:] ausgewaschen sein; [Gesicht:] abgehärmt sein
a [badly] worn tyre — ein [stark] abgefahrener Reifen
3) (make by rubbing) scheuern4) (exhaust) erschöpfen5) (coll.): (accept)3. intransitive verb,I won't wear that! — das nehme ich dir/ihm usw. nicht ab! (ugs.)
wore, worn1) [Kante, Saum, Kleider:] sich durchscheuern; [Absätze, Schuhsohlen:] sich ablaufen; [Teppich:] sich abnutzenwear thin — (fig.) [Freundschaft, Stil:] verflachen, oberflächlicher werden; [Witz, Ausrede:] schon reichlich alt sein
2) (endure rubbing) [Material, Stoff:] halten; (fig.) sich haltenwear well/badly — sich gut/schlecht tragen
Phrasal Verbs:- wear off- wear out* * *(clothing) v.anhaben (Kleidung) v. v.(§ p.,p.p.: wore, worn)= abnutzen v.abtragen v.aufhaben v.tragen v.(§ p.,pp.: trug, getragen) n.Abnutzung f.Abrieb -e f.Kleidung -en f.Verschleiß m. -
16 furnishings
-
17 rip up
transitive verbzerreißen; kaputtreißen (ugs.)* * *◆ rip upvt▪ to \rip up up ⇆ sth etw zerreißento \rip up the carpets up den Teppichboden herausreißen* * *vt sepzerreißen; road aufreißen; floorboards herausreißen* * *transitive verbzerreißen; kaputtreißen (ugs.)rip up an agreement — (fig.) aus einer Vereinbarung einfach wieder aussteigen (ugs.)
-
18 wear out
1. transitive verb1) (make useless) aufbrauchen; ablaufen [Schuhe]; auftragen [Kleidungsstück]wear oneself out — sich kaputtmachen (ugs.)
2. intransitive verbbe worn out — kaputt sein (ugs.)
(become unusable) kaputtgehenhis patience finally wore out — seine Geduld war schließlich erschöpft
* * *(to (cause to) become unfit for further use: My socks have worn out; I've worn out my socks.) abtragen* * *◆ wear outII. vt* * *1. vt septo be worn out — erschöpft or erledigt sein; (mentally) am Ende sein (inf)
to wear oneself out — sich überanstrengen, sich kaputtmachen (inf)
2. vikaputtgehen; (clothes, curtains, carpets) verschleißenhis patience has worn out/is rapidly wearing out — seine Geduld ist erschöpft or am Ende/erschöpft sich zusehends
* * *1. transitive verb1) (make useless) aufbrauchen; ablaufen [Schuhe]; auftragen [Kleidungsstück]wear oneself out — sich kaputtmachen (ugs.)
2. intransitive verbbe worn out — kaputt sein (ugs.)
(become unusable) kaputtgehen* * *v.abnutzen v.ausglühen v.verschleißen v. -
19 beater
beat·er [ʼbi:təʳ, Am -t̬ɚ] n1) ( stick for hitting) Schläger m, Knüppel m; ( for cookery) Rührbesen m; ( for carpets) [Teppich]klopfer m;electric \beater Mixer m -
20 repeat
re·peat [rɪʼpi:t] vt1) ( say again)to \repeat sth etw wiederholen;to \repeat a/ the question eine/die Frage wiederholen;\repeat after me bitte mir nachsprechen;it can't be \repeated too often that... es kann nicht oft genug gesagt werden, dass...;to \repeat oneself sich akk wiederholen2) ( communicate) etw weitersagen;don't \repeat this but... sag es nicht weiter, [aber]...;to \repeat a secret to sb jdm ein Geheimnis weitererzählen3) ( emphasizing)I am not, \repeat not, going to allow you to hitchhike by yourself ich werde dir nicht, ich betone nicht, erlauben, allein zu trampen4) ( recite)to \repeat a poem ein Gedicht aufsagen5) ( do again)to \repeat sth etw wiederholen [o noch einmal machen];history \repeats itself die Geschichte wiederholt sich;this is an offer never to be \repeated dies ist ein einmaliges Angebot;to \repeat a class/ a year eine Klasse/ein Schuljahr wiederholen;to \repeat an order nachbestellen vithe same pattern is \repeating over and over again es läuft immer wieder nach dem gleichen Muster absth \repeats on sb etw stößt jdm auf;cucumber always \repeats on me Gurke stößt mir immer auf nattr Wiederholungs-;\repeat business Stammkundschaft f;\repeat pattern sich akk wiederholendes Muster;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carpets — (Cärpets), engl. Wollenzeug, besonders zu Fußteppichen. Carpetiren, mit Teppichen bedecken … Herders Conversations-Lexikon
Carpets — (spr. Karpets), wollenes Zeug zu Fußdecken, in England verfertigt, in 3 Hauptarten: a) Wilton C., aus Wiltshire, die schönsten aus reichem Farbengarn, gewöhnlich in englischen Besuchszimmern, zerfallen nach den Orten, wo sie verfertigt werden, in … Pierer's Universal-Lexikon
Carpets, Altar — • The sanctuary and altar steps of the high altar are ordinarily to be covered with carpets Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Carpets — See Rugs … Historical Dictionary of the Kurds
carpets — car·pet || kÉ‘Ëpɪt n. rug, fabric floor covering v. cover or furnish with carpeting; reprimand … English contemporary dictionary
carpets — spectra … Anagrams dictionary
CARPETS — … Useful english dictionary
Oriental carpets in Renaissance painting — … Wikipedia
Inspiral Carpets — Datos generales Origen Oldham Información artística Género(s) Pop Baggy Indie Punk … Wikipedia Español
Feltex Carpets — Infobox Company company name = Feltex Carpets Ltd company company type = Public company {NZX:FTX} foundation = Sydney, Australia, AUS (1921) location = flagicon|AUS Tottenham, Melbourne, AUS industry = Carpet Manufacturing NZ Auckland Sales NZ… … Wikipedia
The Magic Carpets of Aladdin — Magic Kingdom Land Adventureland Designer Walt Disney Imagineering Attraction type Aerial carousel … Wikipedia