-
1 Quaste
Quaste ['kvastə] <-, -n> ffrędzla f -
2 Quaste
f кисточка -
3 чук
Quaste f.; Troddel f.; Franse f. -
4 tassel
nounQuaste, die* * *['tæsəl](a decoration, consisting of a hanging bunch of threads tied firmly at one end and loose at the other end, put eg on a cushion, a hat, a shawl etc.) die Troddel, der Bund- academic.ru/92491/tasselled">tasselled* * *tas·sel[ˈtæsəl]* * *['tsəl]nQuaste f, Troddel f* * *tassel [ˈtæsl]A s1. Quaste f, Troddel f3. (eingeheftetes) LesezeichenB v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selled mit Quasten schmücken* * *nounQuaste, die* * *n.Quast -en m. -
5 borla
-
6 puff
1. noun1) Stoß, der2) (sound of escaping vapour) Zischen, das3) (quantity)puff of smoke — Rauchstoß, der
puff of steam — Dampfwolke, die
4) (pastry) Blätterteigteilchen, das5)2. intransitive verbsomebody runs out of puff — (lit. or fig. coll.) jemandem geht die Puste aus (ugs.)
1) [Blasebalg:] blasenpuff [and blow] — pusten (ugs.) od. schnaufen [und keuchen]
2) (puff cigarette smoke etc.) paffen (ugs.) (at an + Dat.)3) (move with puffing) [Person:] keuchen; [Zug, Lokomotive, Dampfer:] schnaufend fahren3. transitive verb1) (blow) pusten (ugs.), blasen [Rauch]; stäuben [Puder]3) (put out of breath) see academic.ru/58916/puff_out">puff out 1. 2)4) (utter pantingly) keuchenPhrasal Verbs:- puff out- puff up* * *1. noun1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) der Hauch2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; ( also adjective) puff sleeves.) die Quaste, Puff-...2. verb1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) pusten2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) schnaufen•- puffed- puffy
- puff pastry
- puff out
- puff up* * *[pʌf]I. na \puff of air/wind ein Luft-/Windstoß ma \puff of dust/smoke eine Staub-/Rauchwolke▪ to be out of \puff außer Puste seinto take \puffs on [or at] a cigar/cigarette an einer Zigarre/Zigarette ziehenII. vi1. (breathe heavily) schnaufenhe was \puffing after his jog nach seinem Dauerlauf war er außer Atem2. (smoke)to \puff at [or on] a cigar/cigarette eine Zigarre/Zigarette paffen famIII. vt1. (smoke)to \puff a cigar/cigarette eine Zigarre/Zigarette paffen▪ to \puff sth etw aufbauschen* * *[pʌf]1. n1) (of breathing, of engine) Schnaufen nt no pl; (of horse) Schnauben nt no pl; (inf = breath) Puste f (inf); (on cigarette etc) Zug m (at, of an +dat)a puff of air/wind — ein Luft-/Windstoß m
to be out of puff ( Brit inf ) — außer Puste sein (inf)
2) (= powder puff) Quaste f3) (COOK)cream puff — Windbeutel m
jam puff — Blätterteigteilchen nt mit Marmelade
2. vtstop puffing smoke in my face — blas mir nicht dauernd den Rauch ins Gesicht
puffed sleeves — Puffärmel pl
3) (COOK)to puff rice — Puffreis m herstellen
3. vi(person, train) schnaufen; (horse) schnauben; (wind) blasen; (chimney, smoke) qualmenthe train puffed into the station — der Zug fuhr schnaufend in den Bahnhof ein
* * *puff [pʌf]A s1. a) kurzer Atemzug, Schnaufer m umgb) Atem m:out of puff außer Atem2. leichter Windstoß, Hauch m3. Zug m (beim Rauchen):have a puff at einen Zug machen an (dat)4. Paffen n (der Pfeife etc)5. leichter Knall7. Schwellung f, Beule f8. a) marktschreierische Anpreisung, aufdringliche Reklameb) lobhudelnde Kritik:puff is part of the trade (Sprichwort) Klappern gehört zum Handwerk;give sb a puff jemanden hochjubeln9. besonders Br sl pej Schwule(r) m (Homosexueller)11. Puderquaste f12. Bausch m, Puffe f (an Kleidern)13. Steppdecke fB v/i1. paffen (at an einer Zigarre etc):puff at one’s pipe auch seine Pfeife paffen2. Rauch ausstoßen3. blasen, pusten4. schnauben, schnaufen, keuchen, pusten:puff and blow keuchen und schnaufen5. (dahin- etc)keuchen:the train puffed out of the station der Zug dampfte aus dem Bahnhofhis face puffed out sein Gesicht wurde aufgedunsenC v/t1. blasen, pusten2. eine Zigarre etc paffen3. (auf)blähen, aufblasen:puffed eyes verschwollene Augen;puffed sleeve Puffärmel mpuffed außer Atem5. übertrieben loben6. marktschreierisch anpreisen7. pudern* * *1. noun1) Stoß, derpuff of breath/wind — Atem-/Windstoß, der
2) (sound of escaping vapour) Zischen, das3) (quantity)puff of smoke — Rauchstoß, der
puff of steam — Dampfwolke, die
4) (pastry) Blätterteigteilchen, das5)2. intransitive verbsomebody runs out of puff — (lit. or fig. coll.) jemandem geht die Puste aus (ugs.)
1) [Blasebalg:] blasenpuff [and blow] — pusten (ugs.) od. schnaufen [und keuchen]
2) (puff cigarette smoke etc.) paffen (ugs.) (at an + Dat.)3) (move with puffing) [Person:] keuchen; [Zug, Lokomotive, Dampfer:] schnaufend fahren3. transitive verb1) (blow) pusten (ugs.), blasen [Rauch]; stäuben [Puder]2) (smoke in puffs) paffen (ugs.)3) (put out of breath) see puff out 1. 2)4) (utter pantingly) keuchenPhrasal Verbs:- puff out- puff up* * *n.Hauch -e m. -
7 tuft
nounBüschel, das* * *(a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) das Büschel- academic.ru/76977/tufted">tufted* * *[tʌft]n Büschel nt\tuft of feathers Federbüschel nt* * *[tʌft]nBüschel nt* * *tuft [tʌft]A s1. (Gras-, Haar- etc) Büschel n, (Feder- etc) Busch m, (Haar) Schopf m2. kleine Baum- oder Gebüschgruppe3. Quaste f, Troddel fB v/t2. Matratzen etc durchheften und garnierenC v/i Büschel bilden* * *nounBüschel, dastuft of grass/hair — Gras-/Haarbüschel, das
* * *n.Büschel - n.Schopf -¨e m. -
8 sillybus [1]
-
9 σίλλυβος
σίλλυβος, ὁ, Troddel, Quaste, übh. Anhängsel; dah. auch die Pergamentstreifen oder Zettelchen, die an den Schriftrollen der Alten hingen und den Namen des Verfassers oder den Titel des Buches enthielten, Cic. Att. 4, 4, zw.
-
10 κρόσσος
κρόσσος, ὁ, Troddel, Quaste, Verbrämung am Rande des Gewandes, auch die an beiden Enden des Gewebes hervorragenden Einschlagsfäden, welche Erkl. die VLL. geben. Davon
-
11 θύσανος
θύσανος, ὁ (von ϑύω?), Troddel, Quaste, eine herabhangende u. beim Gehen sich bewegende Verzierung; an der αἰγίς, Il. 2, 448, an der ζώνη, 14, 181; ϑύσανοι δὲ κατῃωρεῠντο φαεινοί, vom Schilde, Hes. Sc. 225; κῶας αἰγλᾶεν χρυσέῳ ϑυσάνῳ, vom goldnen Vließe, Pind. P. 4, 231; οἱ ϑύσανοι οἱ ἐκ τῶν αἰγίδων οὐκ ὄφιές εἰσι, ἀλλ' ἱμάντινοι Her. 4, 189; δικτυωτός D. Sic. 18, 26; bei Opp. Hal. 3, 187 sind ϑύσανοι die langen Fänger des Dintenfisches.
-
12 висюлька
висю́льк|а<-и>ж (подве́ска, украше́ние) Troddel f, Quaste fлю́стра с висю́льками mit Troddeln verzierter Kronleuchter m* * *ntextile. Anhängeisen, Harnischgewicht -
13 висюлька
висю́льк|а<-и>ж (подве́ска, украше́ние) Troddel f, Quaste fлю́стра с висю́льками mit Troddeln verzierter Kronleuchter m* * *ntextile. Anhängeisen, Harnischgewicht -
14 длинная кисть
adjgener. eine langhaarige Quaste -
15 кисточка
n1) gener. Einseifpinsel (для бритья), Pinsel, Quaste (украшение)3) dial. Püschel4) territ. Klunker (украшение) -
16 кисть
n1) gener. Hand (ðóêè), Traube (винограда, смородины и т. п.), Pinsel, (широкая) Quast, Quaste, Troddel (украшение)2) geol. Manus3) construct. (малярная) Pinsel5) brit.engl. Paintbrush (инструмент, используемый в системах компьютерной графики и анимации)6) food.ind. Traube (напр., винограда, смородины)7) territ. Klunker -
17 микроспорийный лишай
Универсальный русско-немецкий словарь > микроспорийный лишай
-
18 свалявшаяся кисточка
vgener. eine verfilzte QuasteУниверсальный русско-немецкий словарь > свалявшаяся кисточка
-
19 свалявшаяся кисть
vgener. eine verfilzte Quaste -
20 houppe
См. также в других словарях:
Quaste — (Quast), ein Büschel von herabhängenden, an den obern Enden vereinigten Schnüren oder Fransen zur Verzierung an Kleidern, Vorhängen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quaste — Quaste, ein durch Posamentierarbeit hergestellter Büschel von Fransen oder Fäden zur Verzierung von Möbelbezügen, Schnüren u. dgl … Kleines Konversations-Lexikon
Quaste — ↑Pompon, ↑Zizit … Das große Fremdwörterbuch
Quaste — Sf (auch Quast m.) std. (11. Jh.), mhd. quast(e), kost(e), mndd. quest quast, mndl. quast m. (Ast )Knoten Stammwort. Aus g. * kwastu / a m. Badequast , eigentlich Laubbüschel , auch in anord. kvo̧str; im Ablaut dazu mhd. queste m./f., ahd. questa … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Quaste — Quaste, landsch. Quast: Mhd. quast‹e› »Büschel, Wedel; Laubbüschel des Baders, Badewedel; Federbüschel als Helmschmuck« (daneben queste, ahd. questa), niederl. kwast »Wedel, Büschel; Pinsel« und die nord. Sippe von schwed. kvast »Besen;… … Das Herkunftswörterbuch
Quaste — Herstellung einer Zier Quaste Eine Quaste, seltener Quoddel oder Quaddel, auch Troddel, ist ein hängendes Bündel von Fäden oder Kordeln, am oberen Ende oft begrenzt durch einen Knoten oder eine Zierperle. Die Form ist büschelartig und erinnert an … Deutsch Wikipedia
Quaste — Pompon * * * Quas|te [ kvastə], die; , n: große Anzahl gleich langer Fäden oder Schnüre, die an einem Ende zusammengefasst sind und an einer Schnur hängen: ein Vorhang mit Quasten. * * * Quạs|te 〈f. 19〉 1. an einem Ende zusammengebundenes… … Universal-Lexikon
Quaste — die Quaste, n (Mittelstufe) Bündel von langen Fäden zur Verzierung, Troddel Synonym: Zottel Beispiel: Sie trägt eine blaue Mütze mit einer Quaste … Extremes Deutsch
Quaste — Pompon, Troddel, Zottel; (nordd.): Quast; (landsch.): Bommel, Bummel, Klunker, Puschel; (früher): Portepee. * * * Quaste,die:⇨Troddel QuasteTroddel,Bommel,Klunker,Puschel;ugs.:Bummel;landsch.:Püschel … Das Wörterbuch der Synonyme
Quaste — Quạs·te die; , n; ein dichtes Büschel von gleich langen Fäden oder Haaren: Der Schwanz des Esels endet in einer Quaste || K: Malerquaste, Puderquaste, Schwanzquaste … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Quaste — Quastef 1.Penis.Gehörtzu»Quast=breiterPinseldesAnstreichers«;vgl⇨Pinsel2.1900ff. 2.Quasteraufmachen=Make upauflegen.Quaste=Puderquaste.Halbw1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache