-
1 измерять кронциркулем
Русско-английский политехнический словарь > измерять кронциркулем
-
2 мерная вилка
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > мерная вилка
-
3 кронциркуль
-
4 измерять кронциркулем
-
5 шкала мерной вилки
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > шкала мерной вилки
-
6 клещевой тормоз
calliper brake ж.-д., clip brake, gripper brake -
7 кронциркуль
outside caliper, caliper, bow compass, bow pen* * *кронци́ркуль м.
брит. calliper; амер. caliperкронци́ркуль измеря́ет путё́м сравне́ния разме́ров дета́ли с разме́рами, взя́тыми по масшта́бной лине́йке — a calliper makes measurements by comparing the calliper setting with the graduations of a scaleкронци́ркуль охва́тывает дета́ль — the legs of the (external) calliper straddle the workвну́тренний кронци́ркуль — inside calliperдвусторо́нний кронци́ркуль — outside-inside calliperнару́жный кронци́ркуль — outside calliper* * * -
8 кронциркуль
1) General subject: calliper, callipers, hair compasses, hair-compasses2) Aviation: bowl compass, outside calliper3) Naval: calliper compasses, drop pen4) Engineering: bow compass, bow pen, caliper, (тж. pair of callipers) calipers, (тж. pair of callipers) callipers, outside caliper5) Construction: bow compasses, calipers6) Mathematics: caliber compass, calliper compass7) Railway term: divider bow8) Mining: calibre compass9) Oil: thickness gage10) Cartography: bow pencil, caliper compasses11) Automation: caliper gage, hand caliper -
9 кронциркуль охватывает деталь
Универсальный русско-английский словарь > кронциркуль охватывает деталь
-
10 штангенциркуль
1) General subject: beam-compass, callipers, slide-gauge, trammel2) Naval: caliper rule3) Engineering: beam compass, beam-compasses, caliper, caliper rule (с линейкой), calipers, slide gage, slide gauge, sliding calipers4) Construction: beam compasses, beam trammels, slide calliper, trammels, tram5) Mathematics: compass6) Automobile industry: beam caliper7) Forestry: pole caliper8) Metallurgy: slide rule (без нониуса)9) Astronautics: slide caliper10) Mechanics: sliding caliper, sliding calliper11) Automation: caliper gage, dial caliper, hand caliper, vernier caliper12) Robots: calliper13) Makarov: beam compass (чертёжный), calliper square, slide calipers, vernier caliper (измерительный с нониусом) -
11 кронциркуль
м. брит. амер. calliper; caliper -
12 нутромер
inside [internal] caliper, caliper, inside gage, internal gage* * *нутроме́р м.
inside calliperнутроме́р «зажима́ет» ( застревает) — the calliper catchesиндика́торный нутроме́р — internal dial [dial bore] gaugeмикрометри́ческий нутроме́р — inside micrometer* * * -
13 штангенциркуль
м. calliper square, slide calipers; vernier caliper; beam compass -
14 штангенциркуль
-
15 дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
1) Engineering: four piston calliper disk brake, four-piston caliper disc brake2) Automobile industry: four position calliper disk brakeУниверсальный русско-английский словарь > дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
-
16 измерительная вилка
1) Engineering: external calliper gage2) Construction: external calliper gaugeУниверсальный русско-английский словарь > измерительная вилка
-
17 лесная мерная вилка
Forestry: calliper, tree calliperУниверсальный русско-английский словарь > лесная мерная вилка
-
18 односторонний тормоз с качающимся суппортом
1) Engineering: single-side swinging calliper brake, single-side swinging-caliper brake2) Automobile industry: single-side swinging calliperУниверсальный русско-английский словарь > односторонний тормоз с качающимся суппортом
-
19 штангенциркуль с нониусом
1) Aviation: vernier calliper2) Engineering: vernier caliper, vernier caliper gage, vernier-caliper gage3) Construction: vernier calliper gauge4) Automobile industry: vernier-caliperУниверсальный русско-английский словарь > штангенциркуль с нониусом
-
20 раздвижной калибр
slide calliper, sliding calliperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > раздвижной калибр
См. также в других словарях:
calliper — chiefly Brit var of CALIPER * * * (caliper) n. 1. an instrument with two prongs or jaws, used for measuring diameters: used particularly in obstetrics for measuring the diameter of the pelvis. 2. (calliper splint) a surgical appliance (see… … Medical dictionary
calliper — variant of CALIPER (Cf. caliper). Related: Callipers … Etymology dictionary
calliper — [kal′ə pər] n., vt., vi. CALIPER … English World dictionary
calliper — n. & v. (also caliper) n. 1 (in pl.) (also calliper compasses) compasses with bowed legs for measuring the diameter of convex bodies, or with out turned points for measuring internal dimensions. 2 (in full calliper splint) a metal splint to… … Useful english dictionary
calliper — caliper; n. 1) an instrument with two prongs or jaws, used for measuring diameters: used particularly in obstetrics for measuring the diameter of the pelvis. 2) (calliper splint) a surgical appliance (see orthosis) that is used to correct or… … The new mediacal dictionary
calliper — vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas vidiniams detalės matmenims matuoti. atitikmenys: angl. caliper; calliper; inside gage; inside gauge; internal gage; internal gauge vok. Innenmessgerät, n; Innentaster,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calliper — mikrometrinis vidmatis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mikrometras vidiniam skersmeniui arba atstumui tarp dviejų paviršių matuoti. atitikmenys: angl. caliper; calliper; inside micrometer vok. Innenmikrometer, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calliper — matavimo šakutė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo įtaisas, kuriuo tikrinami įvairių gaminių (pvz., detalių) išoriniai matmenys. atitikmenys: angl. calliper; snap gage; snap gauge; tree calibre vok. Messbügel, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
calliper — stormatis statusas T sritis chemija apibrėžtis Detalių storio matuoklis. atitikmenys: angl. caliper; calliper; thickness gauge rus. толщиномер … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
calliper splint — noun A metal splint fitted to the leg to provide support • • • Main Entry: ↑callipers … Useful english dictionary
calliper gage — skečiamasis kalibras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kalibras, kurio žiaunas galima išskėsti. atitikmenys: angl. calliper gage; calliper gauge; slide gage; slide gauge vok. Zylinderstichmaß, n rus. раздвижной калибр, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas