-
1 греться
calentarse (непр.)греться на со́лнце — calentarse al sol
вода́ гре́ется — el agua se calienta (está calentándose)
* * *vgener. calentarse -
2 погреться
-
3 прогреться
calentarse (непр.), recalentarse (непр.) (bien, completamente)* * *vgener. calentarse, recalentarse (bien, completamente) -
4 согреться
-
5 угреться
-
6 обогреться
calentarse (непр.), entrar en calor -
7 отогреться
calentarse (непр.) -
8 подогреться
calentarse (непр.) -
9 разогреться
calentarse (непр.), entrar en calor ( согреться); recalentarse (непр.) ( снова нагреться) -
10 Ломать голову над чем-либо.
Calentarse la cabeza.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Ломать голову над чем-либо.
-
11 потеплеть
потепле́тьplivarmiĝi.* * *сов.1) ponerse más caliente, calentarse (непр.)2) безл. ( о погоде) hacer más calorпотепле́ло — hace más calor
* * *сов.1) ponerse más caliente, calentarse (непр.)2) безл. ( о погоде) hacer más calorпотепле́ло — hace más calor
* * *vgener. (î ïîãîäå) hacer más calor, calentarse, ponerse más caliente -
12 теплеть
тепле́тьvarmiĝi.* * *несов.1) calentarse (непр.)2) безл. ( о погоде) comenzar a hacer calor* * *несов.1) calentarse (непр.)2) безл. ( о погоде) comenzar a hacer calor* * *v1) gener. (î ïîãîäå) comenzar a hacer calor, calentarse2) liter. (î äóøåâñîì áåïëîáå) enternecerse -
13 жариться
-
14 кипятиться
1) hervir (непр.) viмолоко́ кипяти́тся — la leche está puesta a hervir
* * *v1) gener. hervir, rodearse2) colloq. sulfurarse, tener un calentón3) liter. (ãîðà÷èáüñà) calentarse, hervir la sangre -
15 мозг
мозг1. (головной) cerbo;2. (костный) medolo;спинно́й \мозг spina medolo;♦ до \мозга косте́й ĝisoste;шевели́ть \мозга́ми разг. cerbumi.* * *м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo m
спинно́й мозг — médula espinal
продолгова́тый мозг — médula oblonga
ко́стный мозг — médula f, tuétano m
воспале́ние мозга мед. — encefalitis f
2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo
блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f
••уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros
до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados
впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)
шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos
промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro
мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)
* * *м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo m
спинно́й мозг — médula espinal
продолгова́тый мозг — médula oblonga
ко́стный мозг — médula f, tuétano m
воспале́ние мозга мед. — encefalitis f
2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudo
блю́до из жа́реных мозго́в — sesada f
••уте́чка мозго́в — hemorragia (fuga) de cerebros
до мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costados
впра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)
шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesos
промыва́ть мозги́ — lavar el cerebro
мозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)
* * *n1) gener. celebro, cerebro, encéfalo, seso (тж. перен.), medula, meollo2) Arg. chilostra -
16 нагреться
сов.calentarse (непр.), recalentarse (непр.), calentar (непр.) vi* * *vgener. calentar, calentarse, recalentarse -
17 нажариться
прост.calentarse (непр.) ( con exceso), tostarse ( на солнце)* * *vsimpl. calentarse (con exceso), tostarse (на солнце) -
18 напечь
(1 ед. напеку́) сов., вин. п.напекло́ го́лову — se recalentó la cabeza
* * *1. n 2. vgener. cocer (una cantidad) -
19 натопиться
I II разг.derretirse (непр.), fundirse* * *v1) gener. calentarse mucho2) colloq. derretirse, fundirse -
20 пригреться
См. также в других словарях:
calentarse — pop. Enfurecerse, enojarse, encolerizarse, irritarse// entusiasmarse, prodigarse demasiado (LCV) // excitarse sexualmente … Diccionario Lunfardo
calentarse — 1. entusiasmarse sexualmente; excitarse; cf. caliente, calentura, calentar; mi amor, me estoy calentando con esta peli; vámonos a la camita, ¿quiere? , ese es enfermo de lacho; se calienta hasta en un asilo de ancianas 2. alterarse; irritarse;… … Diccionario de chileno actual
calentarse — calentar(se) 1. ‘Poner(se) caliente’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Este verbo es transitivo o intransitivo pronominal en la mayoría de sus acepciones; sin embargo, se usa como intransitivo no pronominal… … Diccionario panhispánico de dudas
calentarse — enojarse; ponerse de mal humor … Colombianismos
calentarse — ponerse con calentura (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
calentarse — {{#}}{{LM SynC06804}}{{〓}} {{CLAVE C06652}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}calentar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} caldear • picar (el sol) • pegar (col.) (el sol) • achicharrar (col.) (en exceso) ≠ enfriar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calentarse al pedo — pop. Enojarse sin necesidad, inútilmente … Diccionario Lunfardo
calentarse la cabeza — coloquial Cansarse por pensar, estudiar o cavilar mucho sobre una cosa: ■ se calentó la cabeza pensando en cómo solucionar el problema … Enciclopedia Universal
devanarse o calentarse los sesos — ► locución coloquial Cavilar, pensar o estudiar mucho una cosa: ■ se ha devanado los sesos para preparar el examen … Enciclopedia Universal
chimenea — (Del fr. cheminee < gr. kaminos.) ► sustantivo femenino 1 Conducto para la salida del humo en una casa, barco o fábrica: ■ revestir la parte exterior de la chimenea con placas de pizarra. 2 CONSTRUCCIÓN Hueco hecho en el interior de una pared … Enciclopedia Universal
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal