-
1 cañonazo
-
2 cañonazo
-
3 cañonazo
m1) Арг., Пар., П., П.-Р., Ур. неожи́данное изве́стие2) М.; перен. по́дкуп, взя́тка -
4 cañonazo
mпу́шечный вы́стрел -
5 cañonazo
-
6 tirar un cañonazo
гл.общ. (disparar) стрелять из пушки -
7 tirar
1. vt2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать6) ( тж vi) стрелятьtirar un cañonazo — выстрелить из орудияtirar un cohete — запустить ракету8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)11) проводить (линию, черту), чертитьtirar una coz — лягнуть (ударить) ногой13) получатьtirar sueldo — получить зарплатуtirar informaciones — добывать сведения14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами15) тянуть, влечь; притягивать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить2. vi1) (de) притягиватьel imán tira del hierro — магнит притягивает железо2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)tirar de la cuerda — потянуть( дёрнуть) за шнурок3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватыватьtirar de (la) navaja — вытащить (выхватить) нож4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)tirar a la izquierda — свернуть влево6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!7) годиться, служить ( о старой вещи)el abrigo tirará todavía otro invierno — пальто прослужит ещё одну зиму8) см. tender 2.azul que tira a verde — голубой цвет с зелёным оттенкомmás bien tira a su madre — он скорее похож на мать11) (a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)ése tira a presidente — этот метит в президенты13) жать, быть узким ( об одежде)esta camisa me tira de los hombros — эта рубашка узка мне в плечах- a todo tirar - tira y afloja - tirar por largo - tirar de largo - ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилитtirar a uno Арг. — питать злобу (неприязнь) к кому-либо -
8 выстрел
м.disparo m, tiro mоруди́йный вы́стрел — cañonazo mхолосто́й вы́стрел — tiro solo con pólvora; disparo con cartucho de fogueoзвук вы́стрела — detonación f; estampido mразда́лся вы́стрел — se oyó un disparo•• -
9 орудийный
-
10 пушечный
-
11 стрелять
несов.1) tirar vt, disparar vt; hacer fuego ( вести огонь)стреля́ть из винто́вки — disparar la escopeta, tirar con la escopetaстреля́ть из пу́шки — tirar (disparar) un cañonazoстреля́ть из лу́ка — tirar con el arcoстреля́ть в ко́го-либо — tirar (disparar) contra alguien2) (производить звуки, похожие на выстрелы) estallar vi, restallar vi, detonar vi; chisporrotear vi (тж. о дровах)3) безл. разг. ( колоть - о боли) punzar vt, dar punzadasу меня́ стреля́ет в у́хе — me dan punzadas en el oído••стреля́ть из пу́шки по воробья́м — gastar la pólvora en salvas -
12 batir
vt1) algo (a uno) бить, ударя́ть, стуча́ть, хлеста́ть по чему; во что (кому)la lluvia bate el ventanal — дождь | стучи́т в о́кна | хле́щет по о́кнам
2) выпрямля́ть, плю́щить ( ударами)3) кова́ть4) чека́нить ( монету)5) молоти́ть6) хло́пать, стуча́ть, щёлкать и т п чемbatir las alas — хло́пать кры́льями
batir los remos — шлёпать вёслами (по воде́)
7) встряхну́ть ( жидкость)8) взби́ть9) распуши́ть (волосы; шерсть)un cañonazo batió el muro — пу́шечный снаря́д уда́рил в сте́ну
12) разру́шить, снести́ ( строение)13) снять, собра́ть (палатку; навес и т п)14) склони́ть ( знамя)15) победи́ть; поби́ть; разби́ть -
13 tirar
1. vt1) бросать, кидать; метать; швырять2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать5) ломать, разрушать, сносить (постройку и т.п.); валить (деревья и т.п.)6) (тж vi) стрелятьtirar a vuelo охот. — стрелять влёт
7) (тж vi) ходить, бить ( в игре)8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)10) тех. тянуть, волочить ( проволоку)11) проводить (линию, черту), чертить12) (в сочет. с некот. сущ. означает интенсивное действие)13) получать14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами
15) тянуть, влечь; притягивать16) уст. вырывать ( из рук), отнимать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить19) полигр., фото печатать; тиражировать2. vi1) (de) притягивать2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватывать4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!
7) годиться, служить ( о старой вещи)8) см. tender 2.10) иметь сходство (с кем-либо, чем-либо), быть похожим (на кого-либо, что-либо)11) (a, para) иметь склонность ( к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)13) жать, быть узким ( об одежде)- tira y afloja
- tirar por largo
- tirar de largo
- ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилит
См. также в других словарях:
cañonazo — sustantivo masculino 1. Disparo o impacto de cañón: Una salva de veintiún cañonazos saludó a los reyes. 2. Ruido que producen los cañonazos: Los cañonazos hacen temblar la casa. 3. Área: deporte En diferentes juegos, disparo muy fuerte de un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cañonazo — 1. m. Disparo hecho con cañón. 2. Ruido originado por ese disparo. 3. Destrozo producido por el disparo del cañón. 4. Dep. En el fútbol, disparo muy fuerte a la portería contraria. 5. Cuba. Noticia alarmante o inesperada. 6. Méx. soborno (ǁ… … Diccionario de la lengua española
cañonazo — s. en el fútbol, fuerte lanzamiento del balón. ❙ «Cañonazo. Chut potente.» VL. ❙ «Cañonazo. Disparo de la pelota con gran potencia.» S. ❙ «¡Menudo cañonazo ha dado el delantero centro!» DCB. ❘ no se ha podido documentar fuera de diccionarios. 2.… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cañonazo — {{#}}{{LM C07003}}{{〓}} {{SynC07241}} {{[}}cañonazo{{]}} ‹ca·ño·na·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Disparo hecho con un cañón. {{<}}2{{>}} Ruido producido por este disparo. {{<}}3{{>}} {{♂}}En algunos deportes,{{♀}} lanzamiento muy fuerte: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cañonazo — ► sustantivo masculino 1 Disparo de cañón: ■ los artilleros lanzaron dos cañonazos como salve. SINÓNIMO descarga 2 Ruido, herida y daño producido por el disparo de un cañón: ■ los cañonazos destrozaron el almenar de la fortaleza. 3 DEPORTES… … Enciclopedia Universal
cañonazo — 1. un trago fuerte de bebida alcohólica; trago de vino; cf. corto, caña, huascazo, huarascazo, huarisnaque, pencazo; tomémonos unos cañonazos antes de aparecernos por el matrimonio , nos estábamos tomando unos cañonazos en una fonda y no se… … Diccionario de chileno actual
cañonazo — pop. Copetín que se apura de un sorbo (JAS)// vaso grande de grapa, caña o aguardiente// futb. Puntapié o tiro muy violento dado a la pelota … Diccionario Lunfardo
cañonazo — sustantivo masculino deportes disparo, trallazo. Usados principalmente en el fútbol y balonmano. * * * Sinónimos: ■ bombazo, chupinazo, descarga, tiro ■ estallido, explosión … Diccionario de sinónimos y antónimos
cañonazo — m. Disparo hecho con un cañón. Ruido del mismo. Herida o daño causado por un cañón … Diccionario Castellano
pegarse un cañonazo — tomar un trago, especialmente de vino; cf. huascazo, huaracazo, huarisnaque, pegarse un pencazo, pegarse, cañonazo; ¿vamos a pegarnos unos cañonazos al bar de la esquina compadre? , yo ya no aguanto más que uno o dos cañonazos; me cansa el trago … Diccionario de chileno actual
Cohiba — Die auf Kuba hergestellten Zigarren der Marke Cohiba sind das Spitzenprodukt der staatlichen Zigarrenmanufaktur Habanos (weitere Marken sind Montecristo, Partagás, Romeo y Julieta, Vegas Robaina, Hoyo de Monterrey, H. Upmann, Quintero und José L … Deutsch Wikipedia