-
21 блинкер
Blinker эл., Fallklappe -
22 курсор
Blinker вчт., Cursor, Kursor, ( на экране дисплея) Positionsanzeigesymbol -
23 сигнал фонарем
-
24 бленкер
blinker телефон., target, magnetic visual signalРусско-английский научно-технический словарь Масловского > бленкер
-
25 указатель поворота
blinker авто, indicator unitРусско-английский научно-технический словарь Масловского > указатель поворота
-
26 импульсный источник света
Русско-английский политехнический словарь > импульсный источник света
-
27 светосигнальный аппарат
blinker мор.Русско-английский политехнический словарь > светосигнальный аппарат
-
28 указатель поворота
blinker авто, ( автомобиля) turn indicator, trafficatorРусско-английский политехнический словарь > указатель поворота
-
29 мигалка
blinker light
(импульсный огонь) — а flashing light giving more than 20 flashes per minute.
- (проблесковый огонь) — flashing light
- (сигнальных ламп, табло) — flasher
-, поворотная (при рулеже) — runway turnoff light (left, right)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > мигалка
-
30 блинкер
n1) gener. Blinker (светосигнальный прибор)2) Av. Blinkbake, Blinkfeuerbake3) relig. Schauzeichen4) mining. Blinker (световой сигнальный аппарат)5) electr. Blinker, Blinkleuchte, Blinklicht, Fallklappe -
31 мигающий огонь
1) Engineering: blinker light2) Railway term: blinker -
32 проблесковый огонь
1) Aviation: blinker, light flasher, occulting light, period light, revolving light2) Naval: flash light3) Engineering: alternating light, blinking light, flashing, flashlight, pulsed light, rhythmic light, sectorial light, strobe light, undulating light4) Automobile industry: blinker light, flashing light5) Fishery: intermittent light6) Aviation medicine: (сигнальный) flash light, flickering lightУниверсальный русско-английский словарь > проблесковый огонь
-
33 ручной сигнальный фонарь
Naval: blinker gun, blinker tubeУниверсальный русско-английский словарь > ручной сигнальный фонарь
-
34 мигающий свет
-
35 глаз
eye; сленг blinker, daylight, glimmer* * ** * *eye;blinker, daylight, glimmer, keeker, light* * *eyeeyeingwinker -
36 шоры
мн.
blinders* * *blinders, blinker, harness, winkers* * *blinkergogglesreinwinkers -
37 указатель
указатель м. авто. Ankündigungsschild n; изм. Anzeigegerät n; изм. Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Anzeigevorrichtung f; англ., выч.,выч. Cursor m; Index m; Indikator m; Inhaltsregister n; Inhaltsverzeichnis n; выч. Kursor m; Marke f; Markierer m; изм. Merkzeiger m; Nachweisgerät n; Pfeil m; Pointer m; Register n; выч. Schreibmarke f; Verzeichnis n; Vorzeiger m; Weiser m; Zeiger m; Zeigervorrichtung fуказатель м. (напр., направления движения) Hinweiszeichen nуказатель м. поворота авто. Blinker m; Blinkleuchte f; авто. Drehanzeiger m; Drehstellungsanzeiger m; Fahrtrichtungsanzeiger m; авто. Richtungsanzeiger m; ав. Wendeanzeiger m; Wendezeiger mуказатель м. порядка следования фаз Drehfeldrichtungsanzeiger m; Drehfeldrichtungszeiger m; эл. Phasenfolgeanzeiger mуказатель м. скорости Fahrtanzeigegerät n; суд. Fahrtempfänger m; Fahrtmesser m; Geschwindigkeitsanzeiger m; Geschwindigkeitsmesser mуказатель м. скорости и пройденного расстояния Fahrt- und Weganzeigegerät n; суд. Fahrt- und Wegeempfänger mуказатель м. уровня Füllstandmesser m; Füllstandsanzeiger m; Niveauanzeiger m; Pegelmesser m; Pegelzeiger m; Schauglas n; Standanzeiger m; Standglas n; Standzeiger mуказатель м. уровня жидкости Flüssigkeitsstandanzeiger m; Füllstandanzeiger m , Flüssigkeitsstandanzeiger m -
38 мигающий свет
- pulsed light
- intermittent light
- flickering light
- flashlight
- flashing light
- flashing indication
- flash light
- flash
- bunker light
- blinking light
- blinker light
мигающий свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]
мигающий свет
-
[Интент]Поскольку система зрительного восприятия человека чувствительна к изменениям в видимом окружении, конструктор может, например, для предупреждения пользователя применить индикаторы с мигающим светом, так как их меняющееся состояние будет сразу зафиксировано. Мигающий свет должен иметь небольшую яркость, чтобы исключить репродуцирование в глазах оператора.
[ ГОСТ Р 51341-99]
Мигающим светом пользуются только для сигнализации об авариях, опасности, неисправности, для привлечения внимания.
[ ГОСТ Р 50783-95]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мигающий свет
-
39 мигалка
1) General subject: strobe beacon (спецсигналы), LED beacon, lightbar2) Engineering: blinker unit3) Police term: light bar -
40 блинкер
1) Engineering: automatic drop, blinker (реле)2) Railway term: signal relay, signaling relay3) Electrical engineering: target
См. также в других словарях:
Blinker — Blinker … Deutsch Wörterbuch
blinker — blìnker m DEFINICIJA reg. 1. umjetni mamac za ribe; varak, varalica 2. treptajuće, signalno svjetlo u prometu koje upozorava na opasnost 3. (mn) term. naočnjaci u obliku kape za trkaće konje; sprečavaju ih da gledaju ustranu i unazad ETIMOLOGIJA… … Hrvatski jezični portal
Blinker — Blink er, n. 1. One who, or that which, blinks. [1913 Webster] 2. A blinder for horses; a flap of leather on a horse s bridle to prevent him from seeing objects as his side hence, whatever obstructs sight or discernment. [1913 Webster] Nor bigots … The Collaborative International Dictionary of English
blìnker — m reg. 1. {{001f}}umjetni mamac za ribe od kovine, plastične mase itd.; varak, varalica 2. {{001f}}treptajuće, signalno svjetlo u prometu koje upozorava na opasnost (na cesti, pružnom prijelazu, ograđenim dijelovima gradnje i sl.) 3. {{001f}}〈mn〉 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
blinker — (n.) 1630s, one who blinks, agent noun from BLINK (Cf. blink) (v.). As a type of horse eye screen to keep the animal looking straight ahead, from 1789. Slang meaning the eye is from 1816. Meaning intermittent flashing light is from 1923 … Etymology dictionary
blinker — ► NOUN chiefly Brit. 1) (blinkers) a pair of small screens attached to a horse s bridle to prevent the horse seeing sideways. 2) (blinkers) a thing that prevents someone from understanding a situation fully. 3) a vehicle indicator light that… … English terms dictionary
blinker — [bliŋkər] n. ☆ 1. a) a flashing warning light at crossings b) a light for signaling messages in flashes 2. [pl.] a) two flaps on a bridle that keep the horse from seeing to the sides, esp. as worn by a racehorse that tends to shy: see HARNESS b)… … English World dictionary
Blinker — Das Wort Blinker (engl. to blink = blinzeln, zwinkern) ist: die Kurzbezeichnung für das Blinklicht jeder Art ein Fahrtrichtungsanzeiger im Straßenverkehr ein Teil beim Fischen mit der Angel, siehe Blinker (Köder) der Name des Angelmagazins… … Deutsch Wikipedia
Blinker — Blinkleuchte; Fahrtrichtungsanzeiger * * * Blin|ker [ blɪŋkɐ], der; s, : a) Leuchte an Kraftfahrzeugen, deren blinkendes Licht dazu dient, eine Änderung der Fahrtrichtung anzuzeigen: den Blinker setzen. Syn.: ↑ Blinklicht. b) blinkender Köder aus … Universal-Lexikon
blinker — A warning light or indicator that blinks to confirm that the system is functioning or malfunctioning. An oxygen blinker. If its lips are open, it means oxygen is being supplied. If lips are closed, it means there is no oxygen supply. Master… … Aviation dictionary
Blinker — blinken »glänzen, funkeln«: Das im 16. Jh. aus dem Niederd. übernommene Verb geht zurück auf mnd. blinken »glänzen«, das verwandt ist mit niederl. blinken »schimmern, blinken«, engl. to blink »blinken; blinzeln, schimmern«, schwed. blinka… … Das Herkunftswörterbuch