-
1 one who steals a hobo's bindle
Jargon: bindle stiffУниверсальный русско-английский словарь > one who steals a hobo's bindle
-
2 чек
Jargon: bindle (единичная доза героина) -
3 a hobo or derelict hired to do rough or unpleasant work
Универсальный русско-английский словарь > a hobo or derelict hired to do rough or unpleasant work
-
4 Маленький пакетик наркотика (small packet of drug powder)
Drugs: BindleУниверсальный русско-английский словарь > Маленький пакетик наркотика (small packet of drug powder)
-
5 бездомный
1) General subject: homeless, houseless, roofless, stray, unhoused, vagabond, without hearth or home, outcast, homeless person (Police recently issued a $250 ticket to a homeless person for smoking a cigarette within six metres of an entryway, but you can do crack right in front of the courthouse if you feel like it.), shelterless2) Colloquial: skell3) Religion: Abraham cove, Abram-man4) Australian slang: on the wallaby, on the wallaby track5) Jargon: bindle stiff bindlestiff, street people6) American English: streeter -
6 безработный
1) General subject: Jack out of office, hobo, idle, lay off, lay-off, off the job, off-the-job, off-the-job worker, out of a place, out of place, out of work, placeless, susso, unemployed, workless, jobless, out-of-work, мн. собир. the unemployed (8), unwaged2) Colloquial: in dry dock, on the bench3) Economy: off the payroll, unemployed person4) Accounting: idle (о рабочей силе)5) Politics: person out of work6) Jargon: at liberty, bindle stiff bindlestiff, vag, shuffler -
7 доза наркотика
-
8 нищий
1) General subject: Abraham man, Abraham-man, Lazarus, almsman, badgeman, beggar, dog poor, dog-poor, down and out, down and outer, down-and-out, glass man, indigent, lack all, lack-all, lazar, mendicant, pauper, poverty stricken, poverty struck, poverty-stricken, poverty-struck, starveling2) Colloquial: mumper3) American: panhandler, schnorrer4) Obsolete: eleemosynary, glass-man, maunder5) Religion: Abraham cove, Abram-man6) Scottish language: beadsman7) Jargon: buckra, dead-beat, deadbeat, dingbat, grease-ball, grifter, needy, plainer, slum, borasic (I'm totally borasic!), bindle stiff bindlestiff, bum, chronicker, strong8) Makarov: peeled9) Taboo: bare-ass, bare-assed, not a sixpence to scratch ( one's) ass with, on the bum (см. bum), piss-poor10) Phraseological unit: bawdy basket -
9 покрывало
1) General subject: bedcover (на кровать), bedspread, counterpane, (стеганое или вязаное) counterpane (на кровати), cover, coverlet, coverlet (на кровати), coverlid (на кровати), facecloth (на лицо покойника), mantling, overlay, spread, tester, throw (на кровати), veil, veiling, wimple, dustsheet2) Biology: cortina (у шляпочных грибов)3) Obsolete: tapis4) Botanical term: spathe5) Anatomy: tapetum7) Architecture: bed spread, bed-cover8) Indian language: (которым женщины закрывают лицо) beatilha11) Makarov: fall12) Security: blanket -
10 свёрток
3) Jargon: bindle -
11 связка
1) General subject: bale, bindle, bond, bunch, bundle, chord, cluster bar, cord, ligament, pack, packet, parcel, pile, roll (соломы), roped team (группа альпинистов), sheaf2) Biology: retinaculum3) Medicine: band, copula (напр. подъязычной кости)4) Sports: combination of stunts, connecting move, connecting part, essential part, join, joining part, link, linkage, unit6) Engineering: adhesive (вещество), anode strap, binding material, binding substance, bonding material, bridge (в радиовещательной передаче), connective word (слово-), matrix, package, sticker (вещество), strap (в магнетроне)7) Grammar: copula10) Mathematics: band (semigroup theory), idempotent semigroup, net, tangle, truss11) Cards: connector (карты соседствующего достоинства)12) Linguistics: link-verb14) Cinema: piggy-back16) Logics: connective17) Metallurgy: martix, martix (футеровки), pile (напр. лома)18) Chess: pin20) Dentistry: attachment21) Astronautics: mated configuration, stack22) Silicates: bond (керамической массы)23) Advertising: bridge, continuity link (между эпизодами фильма), continuity shot, linking phrase, piggyback (два рекламных ролика одного и того же рекламодателя, следующие друг за другом и предлагающие разные товары), transitional copy (переход от заголовка к основному тексту объявления)24) Programming: thread25) Arms production: union26) Makarov: batch, fascine, hand, lashing (брёвен в плотах), pencil, sheaf (pl.: sheaves) (денег, бумаг), string (лука и т.п.), truss (сена, соломы)27) Dog breeding: tendon -
12 сезонный работник
1) General subject: seasonable employee, seasonal2) Australian slang: sundowner3) Jargon: bindle stiff bindlestiff -
13 спальный мешок
1) General subject: sleeping-bag, cot2) Military: corking mat, sack, sleeping bag3) Rare: fleabag4) Australian slang: nap5) Textile: bunting7) Astronautics: operational sleeping bag8) Taboo: fart-sack -
14 узелок с вещами, который носит бродяга на палке через плечо
American: bindleУниверсальный русско-английский словарь > узелок с вещами, который носит бродяга на палке через плечо
-
15 чек
Jargon: bindle (единичная доза героина) -
16 шерстяное одеяло
1) General subject: Mackinaw (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США, тж. Mackinaw blanket), blanket2) Jargon: bindle3) Makarov: (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США Mackinaw blanket, Mackinaw blanket (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США) -
17 Маленький пакетик наркотика
Drugs: (small packet of drug powder) BindleУниверсальный русско-английский словарь > Маленький пакетик наркотика
См. также в других словарях:
Bindle — (from German das Bündel = bundle, bale ) is a term used to describe the bag, sack, or carrying device stereotypically used by the (commonly American) sub culture of hobos. The person carrying a bindle was called a , combining bindle with the… … Wikipedia
bindle — tramp s bundle, c.1900, perhaps from BUNDLE (Cf. bundle) or Scottish dialectal bindle cord or rope to bind things. Related: Bindlestiff … Etymology dictionary
bindle — ☆ bindle [bin′dəl ] n. [prob. < Ger bündel, bundle] Slang a bundle, as of bedding, carried by a hobo … English World dictionary
bindle — 1. n. a packet or bundle; a hobo’s pack. □ The guy had a bindle tied to a tick, just like an old time tramp. □ Throw your bindle over yonder, and plunk your butt on that empty crate. 2. n. a packet of drugs. (Drugs.) D She had a bindle of H. in… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bindle — noun /ˈbɪndl/ a) <ref name= OED1 /> Any given length of cord, rope, twine, etc, used to bind something.<ref name= OED1 /> lastly he made a bindle in a plastic tarp of some cans of juice and cans of fruit and cans of vegetables… b) A … Wiktionary
bindle stiff — noun hobos, misfits, criminals, wanderers or drifting harvest workers; so called because they carry a bindle Quotation: used in Of Mice and Men … Wiktionary
bindle — noun Etymology: perhaps alteration of bundle Date: 1897 a bundle of clothes or bedding … New Collegiate Dictionary
bindle — /bin dl/, n. Slang. a bundle, usually of bedding and other possessions, carried by a hobo. [1895 1900; prob. akin to BUNDLE; uncert. if < dial. source or < G Bündel] * * * … Universalium
bindle — n. (Slang) bundle; tiny pack of drug powder; heroin … English contemporary dictionary
bindle — bin·dle … English syllables
bindle — ˈbindəl noun ( s) Etymology: probably alter of bundle 1. slang a. : a bundle usually containing clothing and cooking utensils b … Useful english dictionary