-
1 быстро
1) General subject: amain, aptly, at a good bat, at a quick pace, at the double, betimes, briefly, currente calamo, dartingly, flat, flat out, fleetingly, hand over fist, hotfoot, in (at) full pelt, in double-quick time, in short order, jargon, lightly, like a shot, like smoke, like the wind, neck and crop, nimbly, overnight, pat, pitter-patter, prompt, quick, quickly, rapidly, readily, roundly, skittishly, slick, soon, speedily, sweepingly, swift, swiftly, telegraphically, thick and fast, throw (в определенное состояние), trippingly, wham bam, with celerity, with despatch (to do something with despatch - делать что-либо быстро), with dispatch (do something with dispatch - делать что-либо быстро), with speed, apace, play fast and loose, promptly, at a rate of knots, in a whisper, fast (e.g. He drives fast - Он водит машину быстро)2) Medicine: celeriter3) Colloquial: bob, flat-out, in a crack, like a house on fire, make it snappy, live-o (Mostly used in the UK.)5) Poetical language: fleetly6) Latin: cito7) Military: hubba-hubba8) Religion: apace (In a swift manner, with speed, quickly)9) Economy: at a high rate10) Music: rapidamente, subito, veloce11) Scottish language: belive12) Jargon: hell to split, in no time, jet up, lickety-split, on the double, slippy, some, two shakes of a lamb's tail, horse apple13) Astronautics: rapid14) American English: at a good clip, at a steady clip15) Makarov: at full pelt, currente calamo (лат., букв. беглым пером), in full pelt, like a blue streak, suddenly, thick, with expedition16) Taboo: a-helling, hell to toot17) Gold mining: at a brisk pace -
2 вовремя
1) General subject: at a good hour, betimes, duly, early in the day, happily, in season, in time, on schedule, on time, out of season, timely, punctually2) Jargon: on the dot, on the button, on the nose3) Sakhalin energy glossary: at the proper time, duly (signed, approved), in due time, on a timely basis4) Tengiz: in proper time -
3 рано
1) General subject: at an early hour, betimes, early (early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and -), soon, timely2) Scottish language: ere3) Jargon: liz (He’s never gotten here liz.) -
4 рано вставать
General subject: be an early stirrer, be up early, good hours, rise betimes (утром), rise with the sun, to be an early stirrer, to be up early -
5 своевременно
1) General subject: fitty, in (good) time, in a due course, in a timely fashion (АД), in due course, in good season, in good time, opportunely, pat, seasonably, speedily, timely, betimes, duly, in due time, in plenty of time, in a timely fashion2) Literal: early in the day3) Engineering: just-in-time, timely manner4) Construction: in a timely way5) Mathematics: in time, it is appropriate, it is timely6) Accounting: by the due date7) Insurance: in proper time8) Jargon: liz9) Oil: on a timely basis10) Business: on timely basis, promptly11) Sakhalin energy glossary: in a timely manner12) leg.N.P. without undue delay13) Makarov: early14) Phraseological unit: against the clock -
6 быстро
fast, quickly, rapidly, with speed* * ** * *fast, quickly, rapidly, with speed* * *amainapacebetimesexpeditiouslyfastfleetlyfluentlypatpromptpromptlyprontoquickquicklyrapidlyreadilysoonspeedilyswiftlytelegraphicallytrippingly -
7 вовремя
in time, on time, timely, at the proper/right time; opportunely (кстати)* * ** * *in time, on time, timely, at the proper/right time* * *betimesdulytimely -
8 рано
1.
it is (too) early
2.
early:* * ** * *1. it is (too) early 2. early:* * *betimesearlysoon -
9 своевременно
in (good) time, in proper time* * ** * *in time, in proper time, opportunely* * *betimesdulypatpromptlyseasonablytimely -
10 рано
-
11 своевременно
timely наречие:
См. также в других словарях:
betimes — [bē tīmz′, bitīmz′] adv. [ME bitimes < bi, BY + time,TIME + adv. gen. (e)s, S] Archaic 1. early or early enough [he awoke betimes] 2. promptly; quickly … English World dictionary
betimes — at an early period, early 14c., from betime (c.1300, from BE (Cf. be ) + TIME (Cf. time)) + adverbial genitive s … Etymology dictionary
betimes — *early, soon, beforehand Antonyms: unseasonably, inopportunely … New Dictionary of Synonyms
betimes — ► ADVERB literary ▪ in good time; early … English terms dictionary
Betimes — Betime Be*time , Betimes Be*times , adv. [Pref. be (for by) + time; that is, by the proper time. The s is an adverbial ending.] 1. In good season or time; before it is late; seasonably; early. [1913 Webster] To measure life learn thou betimes.… … The Collaborative International Dictionary of English
betimes — adverb /bɪˈtaɪmz ,bəˈtaɪmz/ a) In good season or time; early, especially in the morning. I was up betimes in the morning, but Holmes was afoot earlier still, for I saw him as I dressed, coming up the drive. b) In a short time, soon. Smart lad to… … Wiktionary
betimes — /bi tuymz /, adv. 1. early; in good time: He was up betimes doing his lessons. 2. occasionally; at times. 3. Archaic. within a short time; soon. [1275 1325; ME bitimes, equiv. to bitime (from phrase bi time by time) + s s1] * * * … Universalium
betimes — adverb Date: 13th century 1. in good time ; early 2. archaic in a short time ; speedily 3. at times ; occasionally … New Collegiate Dictionary
betimes — Synonyms and related words: after a while, ahead, ahead of time, anon, at times, before, before long, beforehand, beforetime, by and by, directly, early, ere long, ever and again, ever and anon, foresightedly, here and there, in a moment, in a… … Moby Thesaurus
betimes — (Roget s Thesaurus II) adverb 1. Before the expected time: ahead, beforehand, early. Idioms: ahead of time, in advance, with time to spare. See TIME. 2. Once in a while; at times: intermittently, occasionally, periodically, sometimes,… … English dictionary for students
betimes — in short time; speedily Forthright s Forsoothery … Phrontistery dictionary