-
1 особенный
besonder; eigenartig, eigentümlich; außergewöhnlich; sonderlich -
2 особый
besonder; eigen; getrennt Sonder-, Spezial-; Extra-; Adv. gesondert; für sich; особенный -
3 необыкновенный
adj1) gener. außergewöhnlich, besonder, ungewöhnlich2) dial. besonderig3) book. exzeptionell, ungemein -
4 необычный
adj1) gener. Skurril, anormal, apart, auffallend, besonder, bizarr, fremdartig, irregulär, stupend, ungebräuchlich, ungewöhnlich, unüblich, auffällig, urig, abseitig, barock, unkonventionell2) colloq. abnorm, abnormal, schräg (Störig 2004)3) dial. besonderig4) book. ungemein5) construct. eigenartig6) nucl.phys. unregulär -
5 особенный
adj1) gener. apart, ausgefallen, ausnehmend, eigen, eigenartig, eigentümlich, merkwürdig, seltsam, sonderlich, sonderlich (б.ч. с отрицанием), spezifisch, besonder2) dial. besonderig3) eng. partikulär4) road.wrk. Singular, partikular -
6 особый
adj1) gener. besonder, separat, sonderlich, sondertümlich, speziell, eigenständig, extra2) dial. besonderig3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.), partikulär, singulär4) book. exzeptionell5) auto. spezifisch6) road.wrk. Singular, partikular7) f.trade. Spezialtarif8) nav. eigen -
7 отдельный
adj1) gener. besonder, getrennt, partikular, partikulär, sondertümlich, vereinzelt, selbständig (о части), abgesondert, einzeln, gesondert, separat2) dial. besonderig3) obs. apart4) eng. Einzel- (в составе сложных слов), abgetrennt, eigenständig5) law. Separat- (íàïð. -Vereinbarung), Sonder, besonderer6) ling. individuell7) auto. geteilt8) psych. diskret -
8 своеобразный
adj1) gener. absonderlich, besonder, bizarr, eigenbrötlerisch, eigenwüchsig, einschichtig, fremdartig, individuell, neuartig, originell, sonderbar, eigen, (òæ. eigentümlich) eigentümlich, eigenartig2) dial. besonderig -
9 специальный
adj1) gener. einschlägig, fachbezogen, facheinschlägig, fachmannisch (об образовании, о навыках), sondertümlich, exklusiv, fachgemäß, fachlich, fachmännisch (об образовании, о навыках), speziell2) comput. gesondert, spezialisiert3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.)5) econ. spezielle Abgabe6) auto. spezifisch7) artil. besonder8) electr. anwendungsspezifisch9) f.trade. separat10) nav. eigen -
10 специфический
adj1) gener. spezifisch2) construct. Sonder-3) ling. bestimmt4) artil. besonder5) electr. anwendungsspezifisch -
11 странный
adj1) gener. abseitig, ausgefallen, barock, besonder, eigen, eigenartig, eigentümlich, grotesk, kuriös, originell, quer, verwunderlich, wunderbar, urig, verquer, abartig, abwegig, drollig, sonderlich, absonderlich, befremdlich, bizarr, fremdartig, kauzig, merkwürdig, mysteriös, seltsam, sonderbar, verschroben, wunderlich2) colloq. beachtenswert, böhmisch, putzig, komisch3) dial. besonderig4) obs. kurios5) low.germ. leidig -
12 частный
adj1) gener. außeramtlich, außerdienstlich, besonder, einzeln, speziell, inhabergeführt, partikular, partikulär, privat2) dial. besonderig3) law. Einzel- (íàïð. -fall), Privat- (íàïð. -recht), Sonder, Spezial-, Teil, besonders, nichtamtlich, nichtöffentlich4) econ. partiell5) road.wrk. partial -
13 speziell
специальный; (besonder a.) частный; präd. именно, в частности -
14 отдельный
einzeln, Einzel-; besonder, Sonder-; Separat-; eigen, selbständig -
15 специфический
spezifisch, besonder -
16 частный
einzeln, besonder, speziell; Einzel-, Sonder-, Spezial-; privat, Privat-; частным образом privat
См. также в других словарях:
besonder — besonder: Das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen, ausgezeichnet« (vgl. ↑ sonder) wird seit spätmhd. Zeit durch die Zusammensetzung besunder, nhd. besonder abgelöst, die nur attributiv gebraucht wird (z. B. ein besonderes Merkmal, ein… … Das Herkunftswörterbuch
besonder — besonder:1.⇨außergewöhnlich(1)–2.⇨eigentümlich(1)–3.imBesonderen:⇨besonders(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
besonder- — Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen … Deutsch-Test für Zuwanderer
besonder — ∙be|sọn|der: ↑besonders: Besonder (sonderbar, absonderlich) ging es ihr beim Tanz (Mörike, Hutzelmännlein 153) … Universal-Lexikon
besonder... — 1. abgesondert, eigen, zusätzlich; (ugs.): extra. 2. auffallend, außergewöhnlich, außerordentlich, beachtlich, bemerkenswert, nicht alltäglich, speziell, ungeheuer, ungewöhnlich; (bildungsspr. veraltend): extraordinär. 3. ausgezeichnet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
besonder... — be|son|der… [bə zɔndər…] <Adj.>: anders als sonst üblich, sich vom sonst Üblichen abhebend: jmdm. eine besondere Freude machen; er zählte zu den besonderen Gratulanten. Syn.: auffallend, ↑ außergewöhnlich, ↑ außerordentlich, ↑ beachtlich, ↑ … Universal-Lexikon
besonder… — be|sọn|der… <Adj.> [spätmhd. besunder, mhd. bī sunder, aus: bī = bei u. sunder, ↑ sonder]: 1. abgesondert, zusätzlich: e Hochschulen für die Bundeswehr; hierfür muss ein er Wahlgang durchgeführt werden; [s]ein es (separates) Zimmer haben;… … Universal-Lexikon
besonder- — be·sọn·de·r Adj; nur attr, ohne Steigerung, nicht adv; 1 sich vom Gewöhnlichen, Normalen unterscheidend ≈ außergewöhnlich <unter besonderen Umständen>: keine besonderen Vorkommnisse; keine besonderen Merkmale / Kennzeichen 2 von einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besonder — im allgemeinen und besonderen в общем и в частном → im Allgemeinen und Besonderen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
besonder — im allgemeinen und besonderen в общем и в частном → im Allgemeinen und Besonderen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
besonders — besonder: Das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen, ausgezeichnet« (vgl. ↑ sonder) wird seit spätmhd. Zeit durch die Zusammensetzung besunder, nhd. besonder abgelöst, die nur attributiv gebraucht wird (z. B. ein besonderes Merkmal, ein… … Das Herkunftswörterbuch