-
1 Sonder-
1) Av. Sdo2) milit. Sd., So. -
2 Sonder-Ausfuhrerklдrung
Универсальный русско-немецкий словарь > Sonder-Ausfuhrerklдrung
-
3 Sonder-Ausfuhrerklärung
Универсальный русско-немецкий словарь > Sonder-Ausfuhrerklärung
-
4 Abgas-Sonder-Untersuchung
auto. ASUУниверсальный русско-немецкий словарь > Abgas-Sonder-Untersuchung
-
5 нестандартный
Sonder... -
6 особый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > особый
-
7 зондировать
-
8 вдребезги
sönder -
9 на куски
sönder -
10 зондировать
sonder; explorer -
11 специальная экспортная декларация
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > специальная экспортная декларация
-
12 выведывать
-
13 закинуть удочку
-
14 зондировать
-
15 внеочередной
außerordentlich; Sonder-* * *внеочередно́й außerordentlich; Sonder-* * *внеочередн|о́й<-а́я, -о́е>прил außer der Reihe, außerordentlich* * *adj1) gener. außerordentlich, außertourlich, außerturlich2) milit. außerplanmäßig, nichtplanmäßig3) law. außer der Reihe, außerordentlich (íàïð. Tagung)4) abbr. a.o. (îò außerordentliche) -
16 заказной
bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказно́й bestellt, auf Bestellung; eingeschrieben; Sonder-* * *заказн|о́й<-а́я, -о́е>1. (письмо́) eingeschrieben, Einschreibe-заказно́е письмо́ Einschreiben nt2. (зака́занный) im Auftragзаказно́е уби́йство Auftragsmord m* * *adj1) gener. Sonderfahrt (надпись на автобусе), eingeschrieben (о письме)2) eng. maßgeschneidert3) construct. auftragsgebunden, auftragsgemäß4) law. auf Bestellung gefertigt, bestellt, geschützt, in Auftrag gegeben, verboten5) econ. eingeschrieben (о корреспонденции)6) fin. Bestell-7) microel. anwenderspezifisch, applikationsspezifisch8) Austrian. rekommandiert (о письме) -
17 специальный
adj1) gener. einschlägig, fachbezogen, facheinschlägig, fachmannisch (об образовании, о навыках), sondertümlich, exklusiv, fachgemäß, fachlich, fachmännisch (об образовании, о навыках), speziell2) comput. gesondert, spezialisiert3) eng. Sonder- (â ñë. ñë.), Spezial- (â ñë. ñë.)5) econ. spezielle Abgabe6) auto. spezifisch7) artil. besonder8) electr. anwendungsspezifisch9) f.trade. separat10) nav. eigen -
18 бурить
forer vt* * *forer vt; sonder vt, perforer vt; creuser vt ( рыть колодец)* * *v1) gener. foncer, forer, roder2) eng. battre (ударным способом), percer, perforer, sonder, trouer, trépaner -
19 выяснить
éclaircir vt, élucider vt, tirer vt au clair; savoir vt au juste ( узнать наверное)я хочу́ э́то вы́яснить — je veux en avoir le cœur net [nɛt]
* * *v1) gener. en avoir le cœur net, mettre au point, sonder (Il faut définir le marché potentiel et sonder les réactions de la profession.), s'informer de (Le coureur peu expérimenté doit s'informer des caractéristiques de cette dangereuse course.), identifier2) liter. clarifier -
20 прощупывать
tâter vtпрощу́пывать о́пухоль — palper un abcès
прощу́пывать по́чву перен. — sonder le terrain
* * *v1) gener. scruter, explorer2) liter. sonder, tâter
См. также в других словарях:
Sonder- — Sonder … Deutsch Wörterbuch
sonder — [ sɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; de sonde 1 ♦ Reconnaître au moyen de la sonde, soumettre à un sondage. Machine à sonder les fonds marins. ⇒ sondeur. Absolt « Le chenal n a pas assez de profondeur. Lui réplique : “Il faut sonder” »… … Encyclopédie Universelle
sonder — SONDER. v. a. Tascher de reconnoistre la qualité du fond, ou la profondeur d un lieu couvert, où l on ne peut penetrer par la veüe. Sonder le rivage. sonder la coste. sonder un port de mer. sonder l entrée d un havre. sonder un gué. sonder une… … Dictionnaire de l'Académie française
Sonder — ist der Familienname folgender Personen: Justin Sonder (* 1925), deutscher Auschwitz Überlebender Otto Wilhelm Sonder (1812–1881), deutscher Botaniker und Apotheker Siehe auch: Wiktionary: sonder – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft,… … Deutsch Wikipedia
sonder — sonder: Das gemeingerm. Adverb mhd. sunder, ahd. suntar, got. sundrō, engl. a sunder, schwed. sönder bedeutet »abseits, für sich, auseinander«. Außerhalb des Germ. entsprechen ihm aind. sanu tár »abseits, weit weg« und griech. áter »ohne«.… … Das Herkunftswörterbuch
sonder — la riviere, C est tenter la profondeur, Canari, Tentare. Sonder le gué, qu autrement nous disons, Tenter le gué, Tentare vadum. Il faut sonder plus avant, ou plus bas, Altius expiscandum. B … Thresor de la langue françoyse
sonder — Präp. erw. obs. (9. Jh.), mhd. sunder, ahd. suntar, mndd. sunder, andfrk. sundir Stammwort. In Wendungen wie sonder Zahl. sondern1. deutsch s. sondern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sönder — (Söndre, dän.), so v.w. Süd, daher Districte, mit S. zusammengesetzt, die südliche Lage desselben anzeigen … Pierer's Universal-Lexikon
Sonder — * Sonder, adj. & adv. von andern Dingen abgesondert; ein im Hochdeutschen veraltetes Wort, wofür das zusammen gesetzte besonder üblich ist. Es sammle sich das Wasser an sondere Örter, 1 Mos. 1, 1. Lege dein Almosen an einen sondern Ort, Sir. 29,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sönder — Sönder, Söndre, dän., südl., daher z.B. Söndre Bergenhuus, norweg. Amt, in welchem Bergen liegt; Söndre Trondhjem, norweg. Amt, mit der Hauptstadt Drontheim … Herders Conversations-Lexikon
Sonder- — eparat … Das große Fremdwörterbuch