-
1 diskret
( vertraulich) негласный, конфиденциальный; Pers. умеющий хранить тайну; тактичный, (a. Sache) деликатный; präd. a. без шуму; Tech., Math. дискретный; diskret schwei gen благоразумно/тактично промолчать; dezent -
2 diskret
дискретный, прерывный -
3 дискретный
diskretРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > дискретный
-
4 прерывистый
diskretРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прерывистый
-
5 отдельный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отдельный
-
6 неболтливый
diskret -
7 система дискретно-континуальная
система дискретно-континуальная
Физическая система, элементы которой распределены как с разрывами, так и непрерывно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система дискретно-континуальная
-
8 Дискретная АЭ
1.6.
Ндп. Взрывная эмиссия, всплесковая эмиссия, импульсная эмиссия, спонтанная эмиссия
D. Diskret Schallemission
Е. Burst acoustic emission
Последовательность зарегистрированных импульсов АЭ, для которой интервал времени между импульсами больше или равен времени их затухания
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Дискретная АЭ
-
9 Амплитуда дискретной АЭ
2.6.
D. Diskret Schallemissionsamplitude
Е. Burst acoustic emission amplitude
Наибольшее мгновенное значение сигнала АЭ за время действия импульса АЭ
Источник: МИ 198-79: Акустическая эмиссия. Термины и определения
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Амплитуда дискретной АЭ
-
10 скрытный
diskret, forbeholden, innett, tilknappet -
11 тактичный
diskret, hensynsfull, korrekt, taktfull -
12 discrete distribution
French\ \ distribution discrèteGerman\ \ diskrete VerteilungDutch\ \ discrete verdelingItalian\ \ -Spanish\ \ distribución discretaCatalan\ \ distribució discretaPortuguese\ \ distribuição discretaRomanian\ \ distribuţie discretăDanish\ \ diskret fordelingNorwegian\ \ diskret fordelingSwedish\ \ diskret fördelningGreek\ \ διακριτή κατανομήFinnish\ \ diskreetti jakaumaHungarian\ \ diszkrét elosztásiTurkish\ \ ayrık dağılımEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ diskretna porazdelitevPolish\ \ -Russian\ \ дискретное распределениеUkrainian\ \ дискретний розподілSerbian\ \ дискретан распоредIcelandic\ \ stakur dreifingEuskara\ \ baraketa diskretuFarsi\ \ tozie ghosastehPersian-Farsi\ \ توزيع گسستهArabic\ \ التوزيع المتقطعAfrikaans\ \ diskrete verdelingChinese\ \ -Korean\ \ 이산분포 -
13 discrete lognormal distribution
French\ \ distribution logarithmico-normale discontinue; distribution log-normale discontinueGerman\ \ diskrete logarithmische Normalverteilung; diskrete lognormale VerteilungDutch\ \ discrete lognormale verdelingItalian\ \ distribuzione log-normale discretaSpanish\ \ distribución logística discretaCatalan\ \ distribució logística discretaPortuguese\ \ distribuição lognormal discretaRomanian\ \ -Danish\ \ diskret lognormalfordelingNorwegian\ \ diskret lognormal fordelingSwedish\ \ diskret lognormalfördelningGreek\ \ διακριτή λογαριθμοκανονική κατανομήFinnish\ \ diskreetti lognormaalijakaumaHungarian\ \ diszkrét lognormális eloszlásTurkish\ \ ayrık lognormal dağılımEstonian\ \ diskreetne lognormaaljaotusLithuanian\ \ diskretusis lognormalusis skirstinysSlovenian\ \ diskretna logaritemsko normalna porazdelitevPolish\ \ dyskretny rozkład logarytmiczno-normalnyUkrainian\ \ дискретний логнормальний розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ stakur lognormal dreifingEuskara\ \ diskretuen lognormal banaketaFarsi\ \ tozie lognormal ghosastehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع الوغاريتم الطبيعي المتقطعAfrikaans\ \ diskrete lognormaalverdelingChinese\ \ 离 散 对 数 正 态 分 布Korean\ \ 이산 로그정규 분포 -
14 discrete normal distribution
French\ \ distribution normale discontinueGerman\ \ diskrete NormalverteilungDutch\ \ discrete normale verdelingItalian\ \ distribuzione normale discretaSpanish\ \ distribución normal discretaCatalan\ \ distribució normal discretaPortuguese\ \ distribuição normal discretaRomanian\ \ -Danish\ \ diskret normalfordelingNorwegian\ \ diskret normal fordelingSwedish\ \ diskret normalfördelningGreek\ \ διακριτή κανονική κατανομήFinnish\ \ diskreetti normaalijakaumaHungarian\ \ diszkrét normális eloszlásTurkish\ \ ayrık normal dağılımEstonian\ \ diskreetne normaaljaotusLithuanian\ \ diskretusis normalusis skirstinysSlovenian\ \ diskretna normalna porazdelitevPolish\ \ dyskretny rozkład normalnyRussian\ \ дискретное нормальное распределениеUkrainian\ \ -Serbian\ \ дискретан нормалан распоредIcelandic\ \ stakur normaldreifinguEuskara\ \ diskretuen banaketa normalaFarsi\ \ tozie normal ghosastehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التوزيع الطبيعي المتقطعAfrikaans\ \ diskrete normaalverdelingChinese\ \ 离 散 正 态 分 布Korean\ \ 이산 정규 분포 -
15 discrete Pareto distribution
French\ \ distribution de Pareto discontinueGerman\ \ diskrete Pareto-VerteilungDutch\ \ discrete Pareto-verdelingItalian\ \ distribuzione di Pareto discretaSpanish\ \ distribución de Pareto discretaCatalan\ \ distribució de Pareto discretaPortuguese\ \ distribuição de Pareto discretaRomanian\ \ -Danish\ \ diskret ParetofordelingNorwegian\ \ diskret Pareto fordelingSwedish\ \ diskret ParetofördelningGreek\ \ διακριτή κατανομή ParetoFinnish\ \ diskreetti Pareto-jakaumaHungarian\ \ diszkrét Pareto-eloszlásTurkish\ \ ayrık Pareto dağılımıEstonian\ \ diskreetne Pareto jaotusLithuanian\ \ diskretusis Pareto skirstinys; diskretusis Parèto skirstinysSlovenian\ \ diskretna Parwetojeva porazdelitevPolish\ \ dyskretny rozkład ParetoRussian\ \ дискретное распределение ПаретоUkrainian\ \ -Serbian\ \ дискретан Парето распоредIcelandic\ \ stakur Pareto dreifingarEuskara\ \ Pareto banaketa diskretuFarsi\ \ tozie Pareto ghosastehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع باريتد المتقطعAfrikaans\ \ diskrete Pareto-verdelingChinese\ \ 离 散 帕 累 托 分 布Korean\ \ 이산 파레토 분포 -
16 discrete power series distribution
French\ \ distribution puissance discrèteGerman\ \ diskrete PotenzreihenverteilungDutch\ \ discrete machtreeks-verdelingItalian\ \ distribuzione di serie a potenza discretaSpanish\ \ -Catalan\ \ distribució discreta de sèries de potènciesPortuguese\ \ distribuição em série de potências discretaRomanian\ \ -Danish\ \ diskret potensrække distributionNorwegian\ \ diskret power serien distribusjonSwedish\ \ diskret potensseriefördelningGreek\ \ διακριτή κατανομή δυναμοσειρώνFinnish\ \ diskreetti eksponenttijakaumaHungarian\ \ diszkrét hatványsor eloszlásTurkish\ \ ayrık güç serileri dağılımıEstonian\ \ diskreetne astmerea jaotusLithuanian\ \ diskretusis laipsninės eilutės skirstinysSlovenian\ \ diskretne porazdelitve moči serijePolish\ \ dyskretny rozkład szeregu potęgowegoRussian\ \ распределение дискретного степенного рядаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stakur veldaröð dreifingEuskara\ \ diskretuen serie botere banaketaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع متسلسلة القوى المتقطعةAfrikaans\ \ diskrete magreeksverdelingChinese\ \ 离 散 幂 级 数 分 布Korean\ \ 이산멱[거듭곱]급수분포 -
17 discrete probability law
French\ \ loi de probabilité discontinueGerman\ \ diskretes WahrscheinlichkeitsgesetzDutch\ \ discrete waarschijnlijkheidsverdeling; discrete kansverdelingItalian\ \ legge di probabilitá discretaSpanish\ \ ley de probabilidad discretaCatalan\ \ llei de probabilitats discretaPortuguese\ \ lei de probabilidade discretaRomanian\ \ -Danish\ \ diskret sandsynlighed lovNorwegian\ \ diskret sannsynlighet lovenSwedish\ \ diskret sannolikhetsfördelningGreek\ \ διακριτών δίκαιο πιθανότηταFinnish\ \ diskreetti todennäköisyyslakiHungarian\ \ diszkrét valószínûségi törvényTurkish\ \ ayrık olasılık yasasıEstonian\ \ diskreetne jaotusseadusLithuanian\ \ diskretusis tikimybinis dėsnisSlovenian\ \ diskretne verjetnosti pravaPolish\ \ dyskretny rozkład prawdopobieństwaRussian\ \ закон дискретной вероятностиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stakur líkur lögEuskara\ \ diskretuen probabilitate legeakFarsi\ \ ghanone ehtemale ghosastehPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ قانون الاحتمال المتقطعAfrikaans\ \ diskrete waarskynlikheidsverdelingChinese\ \ 离 散 概 率 律Korean\ \ 이산 확률 법칙 -
18 discrete type III distribution
French\ \ distribution discrète de type IIIGerman\ \ diskrete Typ-III-VerteilungDutch\ \ discrete type-III-verdelingItalian\ \ distribuzione discreta del III tipoSpanish\ \ distribución discreto de tipo IIICatalan\ \ -Portuguese\ \ distribuição discreta de tipo IIIRomanian\ \ -Danish\ \ diskret type III-fordelingNorwegian\ \ diskret type III-fordelingSwedish\ \ diskret type III-fördelningGreek\ \ διακριτή κατανομή τύπου ΙΙΙFinnish\ \ diskreetti tyypin III -jakaumaHungarian\ \ diszkrét harmadfajú eloszlásTurkish\ \ ayrık tür (tip) III dağılımıEstonian\ \ diskreetne III tüüpi Pearsoni jaotusLithuanian\ \ diskretusis III tipo skirstinysSlovenian\ \ diskretna tipa III distribucijoPolish\ \ dyskretny rozkład typu IIIRussian\ \ дискретное распределение третьего порядкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stakur gerð III dreifingEuskara\ \ diskretuen mota III banaketaFarsi\ \ tozi-e no-e III gos stePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التوزيع المتقطع من النوع الثالثAfrikaans\ \ diskrete tipe III-verdelingChinese\ \ 离 散 第 三 类 分 布Korean\ \ 이산 제 3종 분포 -
19 дискретный
-
20 прерывный
adj1) math. diskontinuierlich (напр. о множестве), unstetig2) phys. diskontinuierlich, diskret3) wood. diskontinuierlich (напр. о подаче), diskret (напр. о подаче)
См. также в других словарях:
diskret — • diskret, grannlaga, taktful, tystlåten, finkänslig, försynt • finkänslig, taktful, hänsynsfull, grannlaga, skonsam, diskret • delikat, diskret, ömtålig, känslig, vansklig, brydsam … Svensk synonymlexikon
diskret — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. discret verschwiegen , dieses aus l. discrētus abgesondert, unterschieden , dem PPP. von l. discernere unterscheiden , zu l. cernere (crētum) unterscheiden und l. dis . Abstraktum: Diskretion.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
diskret — Adj. (Grundstufe) voll Rücksicht, sehr taktvoll Synonyme: rücksichtsvoll, vertraulich Beispiele: Seine Sekretärin ist sehr diskret. Das Problem wurde diskret gelöst … Extremes Deutsch
Diskrēt — (franz.), zurückhaltend, besonnen, rücksichtsvoll, bescheiden; verschwiegen; getrennt, gesondert, was nicht nach den Gesetzen der Stetigkeit verbunden ist. Vgl. Größe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskret — Diskrēt (lat.), in sich unterschieden, getrennt; vorsichtig, verschwiegen, rücksichtsvoll; in der Botanik s.v.w. nicht verwachsen; in der Mathematik was nicht nach den Gesetzen der Stetigkeit verbunden ist (s. Kontinuität) … Kleines Konversations-Lexikon
diskret — »verschwiegen, zurückhaltend; abgesondert«: Das Adjektiv wurde im 15. Jh. entlehnt aus frz. discret (mlat. discretus), das entsprechend seiner Zugehörigkeit zu lat. dis cernere (discretum) »scheiden, trennen; unterscheiden« zwei Grundbedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
diskret — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verschwiegen … Deutsch Wörterbuch
diskret — inkrementell (fachsprachlich); diskontinuierlich; Zug um Zug; stufenweise; Schritt für Schritt; schrittweise; zurückhaltend; rücksichtsvoll; dezent; taktvoll; unauffälli … Universal-Lexikon
Diskret — Das Eigenschaftswort diskret wurde im 16. Jahrhundert aus dem französischen discret „verschwiegen“ entlehnt, das auf lateinisch discrētus „abgesondert, unterschieden“ zurückgeht. Je nach Zusammenhang hat es unterschiedliche Bedeutungen:… … Deutsch Wikipedia
diskret — 1. a) auf leisen Sohlen, geheim, heimlich, im Verborgenen, nichts für fremde Ohren, traulich, unbeachtet, unbemerkt, verborgen, verschwiegen, versteckt, vertraulich; (bildungsspr.): arkan, intra muros, klandestin; (ugs.): heimlich, still und… … Das Wörterbuch der Synonyme
diskret — dis|kret 〈Adj.〉 1. verschwiegen, taktvoll, unauffällig; Ggs.: indiskret; diskretes Benehmen; diskrete Behandlung; diskreten Gebrauch von einer Mitteilung machen; eine Angelegenheit diskret behandeln 2. Ggs.: kontinuierlich a) 〈Math.〉 nicht… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch