-
61 покрывать слоем
vgener. beschichten (воска, резины и т. п. что-л.) -
62 поливать
v1) gener. abbrausen (водой через разбрызгивающее устройство), angießen (саженцы после посадки), aufsprengen, aufspritzen (чем-л.), sprengen (улицу), sprengen (улицу, цветы), abspritzen, spritzen (что-л. из шланга), wässern, angießen (напр. саженцы после посадки), begießen, bespritzen3) milit. bespritzen (напр. капельно-жидким OB)4) eng. begießen (керамические изделия)5) construct. aufsprühen, berieseln, besprengen6) mining. anwässern7) road.wrk. versprengen8) cinema.equip. aufgießen (напр., эмульсионный слой), beschichten (напр., магнитную дорожку на фильм), gießen (слой на подложку), vergießen (эмульсию) -
63 посеребрить
-
64 серебрить
v1) gener. mit Silber überziehen, versilbern2) eng. mit Silber beschichten, silbern -
65 фольгирование
nmicroel. Beschichten, Beschichtung -
66 фольгировать
vmicroel. beschichten -
67 электростатическое распыление
adj1) eng. elektrostatisches Beschichten2) electr. elektrostatische Zerstäuben, elektrostatische ZerstäubungУниверсальный русско-немецкий словарь > электростатическое распыление
-
68 нанесение покрытия
с. -
69 покрытие
с.Überzug m, Bedecken n, Beschichten n; Abdeckung f, Decke f, Coating nантикоррозио́нное защи́тное покры́тие дни́ща ку́зова — Unterbodenschutz-Anstrich m
- асфальтовое покрытиеантикоррозио́нное покры́тие скры́тых полосте́й — Hohlraumkonservierung f, Hohlraumlackierung f
- грунтовое покрытие
- дорожное покрытие
- защитное покрытие
- изоляционное покрытие
- лаковое покрытие
- покрытие проезжей части
- покрытие проезжей части дороги
- покрытие резиной
- щебёночное покрытие -
70 покрытие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > покрытие
-
71 двухстороннее нанесение покрытия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > двухстороннее нанесение покрытия
-
72 нанесение пленки
Befilmen, Beschichten mit FolienРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нанесение пленки
-
73 одностороннее нанесение покрытия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > одностороннее нанесение покрытия
-
74 плазмохимическое нанесение покрытия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плазмохимическое нанесение покрытия
-
75 нанесение покрытия
ua\ \ нанесення покриттяen\ \ coatingde\ \ [lang name="German"]Überziehen, Beschichten, Beschichtungfr\ \ \ application de revêtementсоздание различными методами одного или нескольких слоев из разных материалов на поверхности детали (изделия) -
76 мелование
nBeschichten n, Streichen n; Streichprozess m; Strich mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > мелование
-
77 нанесение покрытий
Streichen n; Streichprozess m; Strich m; Beschichten n; Streichen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нанесение покрытий
-
78 поверхностное покрытие
n= покровный слой m ; покровный материал mStreichprozess m; Streichen n; Beschichten n; Streichen n; Strich mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > поверхностное покрытие
-
79 дублирование
дублирование с. мет. Doppeln n; текст. Doppelung f; текст. Dopplung f; Doublieren n; Dublieren n; Dublierverfahren n; Duplikation f; выч. Duplizierung f; текст. Fachen n; текст. Fachung f; Falten n; Filieren n; Kaschieren n; Kaschierung f; текст. Verdopplung fдублирование с. (напр., управления самолётом) Verdopplung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дублирование
-
80 дублировать
дублировать abschreiben vt; doppeln vt; doublieren vt; duplizieren vt; kaschieren vt; kopieren vt; paaren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дублировать
См. также в других словарях:
beschichten — V. (Aufbaustufe) eine Schicht von etw. auf etw. auftragen Beispiel: Die Metallplatte wurde mit Nickel beschichtet … Extremes Deutsch
beschichten — anstreichen; überstreichen; überziehen * * * be|schịch|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einer Schicht (Kunststoff, Lack u. Ä.) versehen * * * be|schịch|ten <sw. V.; hat (Technik): mit einer Schicht (aus einem andern Material) versehen: Metallteile mit… … Universal-Lexikon
Beschichten — Unter Beschichten (englisch coating) wird in der Fertigungstechnik eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 verstanden, die zum Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche eines Werkstückes… … Deutsch Wikipedia
beschichten — be·schịch·ten; beschichtete, hat beschichtet; [Vt] etwas (mit etwas) beschichten etwas fest mit einer Schicht aus einer anderen Substanz verbinden: eine mit Kunststoff beschichtete Karosserie || hierzu Be·schịch·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschichten — Der kann alles beschichten. – Frischbier II, 351. D.i. aus oder verrichten, bewältigen. Er beschichtet, d.h. befriedigt alle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beschichten — ⇡ Produktionstechnik … Lexikon der Economics
beschichten — bescheechte, beschichte … Kölsch Dialekt Lexikon
beschichten — be|schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Plastifizieren (Beschichten) — Unter Plastifizieren versteht man das Beschichten eines Gegenstands mit einer Schutzschicht aus Plastik. Metallgegenstände und Drähte z. B. werden (v. a. aus Kostengründen) plastifiziert, statt sie zu verzinken oder zu lackieren, um sie … Deutsch Wikipedia
Schichtdicke (Beschichten) — Schichtdicke im technischen Sinne, ist die Materialdicke eines oder mehrerer Überzüge auf einem Untergrund. Ein Überzug kann dabei organischen Ursprungs sein, wie beispielsweise eine Lackschicht, oder auch anorganisch wie beispielsweise die… … Deutsch Wikipedia
Bearbeitung (Technik) — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia