-
1 разбрызгивать
v1) gener. abregnen lassen, absprühen, aufspritzen, ausspritzen, aussprühen, sprühen, versprühen, verstäuben, aussprengen, verspritzen2) Av. herumspritzen3) colloq. schwippen (âîäó), abregnen (с самолёта)4) milit. zerstreuen5) eng. aufsprühen, sprengen, spritzen, zerspritzen6) agric. verregnen7) construct. berieseln8) road.wrk. zerstäuben9) electr. streuen10) oil. umherspritzen11) food.ind. verdüsen12) silic. versprengen13) sow. abschleudern (масло)14) aerodyn. abspritzen15) nav. absprenkeln -
2 выливной авиационный прибор
adj1) Av. Kampfstoffzerstäuber, Sprühgerät2) milit. Abgießgerät, Fliegersprühgerät, Flugzeug-Sprühtank, Flugzeugabgießgerät, Flugzeugabsprühgerät, Gerät zum Abregnen von Kampfstoffen, Kampfstoffabsprühgerät3) eng. Absprühgerät, Sprühanlage, SprühtankУниверсальный русско-немецкий словарь > выливной авиационный прибор
-
3 выпадение осадков
n1) geol. Ausfällung, Fallen der Niederschläge2) Av. Niederschlag3) milit. (радиоактивных) Abregnen, (радиоактивных) Abrieseln -
4 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen -
5 поливать
v1) gener. abbrausen (водой через разбрызгивающее устройство), angießen (саженцы после посадки), aufsprengen, aufspritzen (чем-л.), sprengen (улицу), sprengen (улицу, цветы), abspritzen, spritzen (что-л. из шланга), wässern, angießen (напр. саженцы после посадки), begießen, bespritzen3) milit. bespritzen (напр. капельно-жидким OB)4) eng. begießen (керамические изделия)5) construct. aufsprühen, berieseln, besprengen6) mining. anwässern7) road.wrk. versprengen8) cinema.equip. aufgießen (напр., эмульсионный слой), beschichten (напр., магнитную дорожку на фильм), gießen (слой на подложку), vergießen (эмульсию) -
6 разбрызгивание
n1) gener. Gesprühe, Spratzen2) milit. Abregnen, Abrieseln, Auseinanderfliegen3) eng. Abspritzen, Aufsprühen, Aussprengung, Ausspritzen, Sprengen, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verspritzen4) construct. Berieselung, Vespritzen5) auto. Spritzung, Zerstäuben6) textile. Umherspritzen, Verstäuben, Verstäubung7) food.ind. Versprühen, Zerstäubung (пульверизатором)8) silic. Verdüsung (напр., глазури)9) atom. Abstäubvorgang, Vernebelung, Versprühung, Zerstäubung10) nav. Absprenkeln11) shipb. Verspritzung -
7 разбрызгивать ОВ
vmilit. Kampfstoff abregnen, Kampfstoff abrieseln -
8 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
9 смыв
-
10 смывать
v1) gener. abbaden, abbeizen, abregnen (о дожде), abspritzen (напр. грязь с чего-л.), abspülen (грязь, пену), auswaschen, fortschwemmen (течением), schwemmen, umspülen (волнами, течением), wegschwemmen, waschen (с чего-л.), abschwemmen2) geol. abnagen, abtragen, hinwegspülen, wegspülen3) liter. auslöschen (позор)4) milit. abspülen (напр. радиоактивные осадки)5) eng. ausspülen6) chem. spritzen (промывалкой)7) construct. abspulen8) mining. abflauen (частички руды), abspritzen (напр., вскрышную породу в выработанное пространство), abspülen (напр., вскрышную породу в выработанное пространство), fortspülen (вскрышную породу в выработанное пространство карьера), losspülen, wegspülen (пустые породы в отвал)9) oil. fortspülen10) food.ind. abwaschen11) atom. abspritzen (под давлением)12) nav. spülen
См. также в других словарях:
Abregnen — † Ábrêgnen, verb. impers. reg. im gemeinen Leben, bis zur Erschöpfung regnen, völlig ausregnen. Es hat schon abgeregnet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abregnen — ạb|reg|nen, sich <sw. V.; hat: in Form von Regen niedergehen: die Wolken haben sich an der Küste abgeregnet; <auch ohne »sich«:> die Wolken regnen ab. * * * ạb|reg|nen, sich <sw. V.; hat: in Form von Regen niedergehen: die Wolken… … Universal-Lexikon
abregnen — ạb|reg|nen … Die deutsche Rechtschreibung
abregnen (sich) — avrähne (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
Wetterbeeinflussung — Die bewusste Wetterbeeinflussung dient der Erzeugung lokal gewünschter Wetterlagen oder der Abwehr schädlicher Wetter oder Witterungseinflüsse auf Menschen oder auf wertvolle Einrichtungen. Zu Einflüssen, die sich mehr oder weniger ungewollt als… … Deutsch Wikipedia
Hochwasserschutz in Dresden — Dresden an der Elbe Haltestellenschild am Terrassenufer im … Deutsch Wikipedia
Müritz-Nationalpark — Der Priesterbäker See nahe dem Ostufer der Müritz … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Müritz — Müritz Nationalpark Der Priesterbäker See nahe dem Ostufer der Müritz … Deutsch Wikipedia
Regen — bei Lunde, Dänemark Regenschauer … Deutsch Wikipedia
Wetterkontrolle — Die bewusste Wetterbeeinflussung dient der Abwehr schädlicher Wetter oder Witterungseinflüsse auf den Menschen oder auf wertvolle Einrichtungen. Zu Einflüssen, die sich mehr oder weniger ungewollt als Produkt menschlichen Handelns naturgesetzlich … Deutsch Wikipedia
Wettermanipulation — Die bewusste Wetterbeeinflussung dient der Abwehr schädlicher Wetter oder Witterungseinflüsse auf den Menschen oder auf wertvolle Einrichtungen. Zu Einflüssen, die sich mehr oder weniger ungewollt als Produkt menschlichen Handelns naturgesetzlich … Deutsch Wikipedia
