Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

behaviour

  • 21 complex

    adj. sammansatt, komplicerad
    --------
    n. komplex; sammansatt system
    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) sammansatt
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) komplicerad, invecklad
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) anläggning, komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) komplex

    English-Swedish dictionary > complex

  • 22 condition

    n. villkor, förutsättning; kondition; samhällsställning
    --------
    v. träna; anpassa; sätta villkor
    * * *
    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) betingad, beroende
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) komma [] i god kondition
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Swedish dictionary > condition

  • 23 conduct

    n. uppförande; ledning
    --------
    v. föra, leda; leda över någon
    * * *
    1. verb
    1) (to lead or guide: We were conducted down a narrow path by the guide; He conducted the tour.) leda, anföra
    2) (to carry or allow to flow: Most metals conduct electricity.) leda
    3) (to direct (an orchestra, choir etc).) dirigera
    4) (to behave (oneself): He conducted himself well at the reception.) uppföra (sköta) sig
    5) (to manage or carry on (a business).) handha, sköta
    2. noun
    1) (behaviour: His conduct at school was disgraceful.) uppförande
    2) (the way in which something is managed, done etc: the conduct of the affair.) handhavande, skötsel
    - conduction
    - conductor

    English-Swedish dictionary > conduct

  • 24 contempt

    n. förakt; ohörsamhet (inför rätta)
    * * *
    [kən'tempt]
    1) (very low opinion; scorn: She spoke with utter contempt of her husband's behaviour.) förakt
    2) (disregard for the law.) lagtrots
    - contemptibly
    - contemptuous
    - contemptuously

    English-Swedish dictionary > contempt

  • 25 contemptible

    adj. föraktlig
    * * *
    adjective (deserving contempt: His behaviour was contemptible.) föraktlig

    English-Swedish dictionary > contemptible

  • 26 courtesy

    n. hövlighet, artighet
    * * *
    ['kə:təsi]
    (politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) artighet, hövlighet
    - by courtesy of
    - courtesy of

    English-Swedish dictionary > courtesy

  • 27 decadence

    n. dekadens, förfall
    * * *
    ['dekədəns]
    1) (a falling from high to low standards in morals or the arts: the decadence of the late Roman empire.) dekadans, förfall
    2) (the state of having low or incorrect standards of behaviour; immorality: He lived a life of decadence.) dekadans, förfall

    English-Swedish dictionary > decadence

  • 28 decorum

    n. dekorum, anständighet
    * * *
    [di'ko:rəm]
    noun (quiet, dignified and proper behaviour: The man behaved with decorum in the old lady's presence.) anständighet, dekorum, värdighet

    English-Swedish dictionary > decorum

  • 29 deplorable

    adj. beklaglig; eländig
    * * *
    adjective (very bad: deplorable behaviour.) beklagansvärd, bedrövlig

    English-Swedish dictionary > deplorable

  • 30 despicable

    adj. föraktlig, ömklig, usel
    * * *
    [di'spikəbl]
    adjective (contemptible, worthless and deserving to be despised: His behaviour was despicable.) föraktlig, ömklig

    English-Swedish dictionary > despicable

  • 31 disapprove

    v. ogilla, förkasta; inte gå med på
    * * *
    [disə'pru:v]
    (to have an unfavourable opinion (of): Her mother disapproved of her behaviour.) ogilla
    - disapproving
    - disapprovingly

    English-Swedish dictionary > disapprove

  • 32 disgrace

    n. vanära, skam
    --------
    v. vanhedra, skämma ut
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) onåd
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) vanära
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) skandal, skam[]
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) skämma ut
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) falla (råka) i onåd
    - disgracefully

    English-Swedish dictionary > disgrace

  • 33 disgraceful

    adj. vanhedrande, skamlig
    * * *
    adjective (very bad or shameful: disgraceful behaviour; The service in that hotel was disgraceful.) skamlig, skandalös

    English-Swedish dictionary > disgraceful

  • 34 disgust

    n. avsky, avsmak
    --------
    v. väcka avsky, äckla
    * * *
    1. verb
    (to cause feelings of dislike or sickness in: The smell of that soup disgusts me; She was disgusted by your behaviour.) väcka avsky (avsmak, harm)
    2. noun
    (the state or feeling of being disgusted: She left the room in disgust.) avsky, avsmak, harm
    - disgustingly

    English-Swedish dictionary > disgust

  • 35 displease

    v. irritera, göra arg
    * * *
    [dis'pli:z]
    (to offend or annoy: The children's behaviour displeased their father.) väcka missnöje hos, förarga
    - displeasure

    English-Swedish dictionary > displease

  • 36 dissolute

    adj. tygellös, utsvävande
    * * *
    ['disəlu:t]
    (bad or immoral: dissolute behaviour.) utsvävande, lastbar

    English-Swedish dictionary > dissolute

  • 37 dubious

    adj. tvivelaktig
    * * *
    ['dju:biəs]
    1) (doubtful: I am dubious about the wisdom of this action.) tveksam
    2) (probably not honest: dubious behaviour.) tvivelaktig, suspekt, dubiös
    - dubiousness

    English-Swedish dictionary > dubious

  • 38 eccentric

    n. excentrisk person, konstig person
    --------
    n. excentrisk, konstig, annorlunda
    * * *
    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) excentrisk, originell
    2. noun
    (an eccentric person.) excentriker, original, särling
    - eccentricity

    English-Swedish dictionary > eccentric

  • 39 eccentricity

    n. excentriskhet (konstighet, onormalhet, uppförande som undantag)
    * * *
    [eksen'trisəti]
    noun (oddness of behaviour or an example of this.) exentricitet

    English-Swedish dictionary > eccentricity

  • 40 erratic

    adj. oregelbunden, ostadig
    * * *
    [i'rætik]
    (inclined to be irregular; not dependable: His behaviour/work is erratic.) ojämn, oregelbunden, nyckfull

    English-Swedish dictionary > erratic

См. также в других словарях:

  • behaviour — be‧hav‧iour [bɪˈheɪvjə ǁ ər] , behavior noun [uncountable] also behaviours the way that someone or something acts in different situations: • They have changed their buying behavior and are postponing major purchases. • The market s crash forced… …   Financial and business terms

  • Behaviour — Saltar a navegación, búsqueda Behaviour (Behavior en Estados Unidos, para adaptarse a la escritura americana) es el quinto álbum (cuarto de estudio) del grupo británico Pet Shop Boys. Se publicó en 1990 A pesar de ser un disco muy popular entre… …   Wikipedia Español

  • Behaviour — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • behaviour — (establishing the ground of divorce) the ground of divorce, irretrievable breakdown, is established by this mode, in English and in Scots law, if the defender has at any time during the marriage behaved (whether or not as a result of mental… …   Law dictionary

  • Behaviour — Album par Saga Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 46 min 06 s Genre Rock, Rock progressif Pr …   Wikipédia en Français

  • behaviour — British English spelling of BEHAVIOR (Cf. behavior); for suffix, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • behaviour — (US behavior) ► NOUN ▪ the way in which someone or something behaves. DERIVATIVES behavioural adjective …   English terms dictionary

  • behaviour — [bē hāv′yər, bihāv′yər] n. Brit. sp. of BEHAVIOR …   English World dictionary

  • behaviour */*/*/ — UK [bɪˈheɪvjə(r)] / US [bɪˈheɪvjər] noun [uncountable] Word forms behaviour : singular behaviour plural behaviours Get it right: behaviour: Behaviour is usually an uncountable noun, so it is rarely used in the plural: Wrong: Parents should be… …   English dictionary

  • behaviour — (BrE) (AmE behavior) noun ADJECTIVE ▪ exemplary, good ▪ He had his jail term cut for good behaviour. ▪ acceptable ▪ normal ▪ …   Collocations dictionary

  • behaviour — be|hav|iour W1S2 BrE behavior AmE [bıˈheıvjə US ər] n [U] 1.) the things that a person or animal does ▪ It is important to reward good behaviour . ▪ The headmaster will not tolerate bad behaviour . behaviour towards ▪ She complained of her boss s …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»