-
1 разукрашивать
-
2 убирать
1) General subject: adorn, bedeck, caparison, char, clean down (пыль), clean up, deck (украшать чем-л.), deck out, decorate, dight, dismantle, dismantle (и т.п.), do out, do up, dress, dress up, expunge (кого-л.), furl (паруса), gather, gather in, get in (сено, урожай), harvest, harvest (хлеб), hop, houseclean (дом, квартиру), make, neaten, pack, prune (излишества), put aside, put away, put out, put up (вещи и т. п.), remove, slick, stow, stow away, strike (паруса и т. п.), take away, take in (паруса), take off, take up, tidy, tidy away, tidy up, trim, tuck away, unship (весла, руль), keep away, trim oneself up, get in (сено, урожай), clean up (со стола), clear away (со стола), put away (что-л.)3) Naval: secure4) American: side5) Military: spoon up6) Engineering: clean (чистить), clean up (чистить), move away, pull off, remove (удалять), scavenge, take away (удалять), take off (удалять), tidy (приводить в порядок)7) Bookish: expurgate (непристойности, обидные слова), expurge (непристойности, обидные слова), sublate11) Automobile industry: withdraw13) Mechanics: dump14) Business: dismount, dispose of16) Makarov: back away, back off, cut (урожай), dispose of (вывозить, сваливать после удаления), divest, handle (урожай), house (имущество и т.п.), pull (корнеплоды), retract (напр., шасси), shift (прочь), sweep up, clear up, do in, dress a play, dispose of (вывозить сваливать после удаления), do out (помещение и т. п.), clean down (пыль и т. п.), clean up (с пола с земли и т. п.), deck out (флагами цветами и т. п.)17) Taboo: chest -
3 украсить
1) General subject: add by way of ornament (что-л.), adorn, apparel, array, beautify, bedeck, beset, deck, decorate, dress, dress out, embellish, enrich, fig, figure, garnish, gild, grace, ornament, prank, prettify, tart up, tire, brighten up2) Colloquial: glorify3) British English: glam up -
4 украшать
1) General subject: adorn, adorn adornment, apparel, array (чем-либо), art up, attire, beautify, bedeck, beset (орнаментом), bespread, caparison, deck (цветами, флагами), decorate, dight, drapery (тканями), dress, embellish, engild, enrich, (цветами и т.д.) festoon with (flowers, etc.), fig, figure (фигурами), flounce, flourish (цветами, фигурами и т.п.), garnish, gild, glorify, grace, intersperse (что-л.), lace (галуном, кружевом и т. п.), ornament, overwork, pick out, plume, prank, prank (часто prank out, prank up), prettify, purfle, season (речь), set off, smug, tame, tinsel, tire, tissue, titivate, top off, trap, trick, trim (блюдо гарниром и т. п.)2) Computers: bum4) Obsolete: decore5) Poetical language: enamel6) Bookish: panoply7) Rare: set forth9) Jargon: gussy10) Makarov: brighten, hang ( hung, hanged) with (портьерами, флагами и т.п.), jewel, dress a play, dress out, fig out, fig up, deck out (флагами цветами и т. п.)11) Phraseological unit: dress up (To decorate; to prettify. To present in a favorable light.) -
5 покровный
Deck-; Bedeck-;покровные отложения — Schuppe (f)
-
6 изукрашивать
(кого-л./что-л.)
1) adorn (lavishly), decorate; decorate lavishly
2) разг. ирон. (уродовать)
"adorn"* * ** * *adorn, decorate; decorate lavishly; bedeck -
7 украсьте
adornbeautifybedeckdecorateembellish -
8 украшать
decorate глагол:adorn (украшать, служить украшением)beautify (украшать, украшаться)ornament (украшать, разрисовывать)prettify (украшать, принаряжать) -
9 украсить
Decorate глагол: -
10 украшать
1. bum2. adorned3. beautify4. bedeck5. decked6. decorating7. embellish8. festoon9. prettify10. adorn; decorate; trim; embellish11. array12. deck13. decorateстаринное полотно, которое украшает комнату — the old picture that decorates the room
14. dressукрашать, наряжать — dress out
15. garnish16. grace17. ornament
См. также в других словарях:
Bedeck — Be*deck , v. t. [imp. & p. p. {Bedecked} (?); p. pr. & vb. n. {Bedecking}.] To deck, ornament, or adorn; to grace. [1913 Webster] Bedecked with boughs, flowers, and garlands. Pennant. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
bedeck — index clothe, embellish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bedeck — 1560s, from BE (Cf. be ) + DECK (Cf. deck) (v.) … Etymology dictionary
bedeck — deck, garnish, embellish, beautify, decorate, ornament, *adorn … New Dictionary of Synonyms
bedeck — [bē dek′, bidek′] vt. to cover with decorations; adorn SYN. ADORN … English World dictionary
bedeck — [[t]bɪde̱k[/t]] bedecks, bedecking, bedecked VERB If flags or other ornaments bedeck a place, a lot of them have been hung up to decorate it. [LITERARY] [V n] Today, flags bedeck the balcony from which he spoke to the assembled crowd … English dictionary
bedeck — Ho ouluwehi, ho ouluwehiwehi, ho omāhilu, ho ohiluhilu; ♦ bedeck with leis, ohu ohu … English-Hawaiian dictionary
bedeck — transitive verb Date: 1565 1. to clothe with finery ; deck 2. decorate 2 … New Collegiate Dictionary
bedeck — /bi dek /, v.t. to deck out; adorn, esp. in a showy or gaudy manner. [1560 70; BE + DECK] Syn. array, decorate, ornament; beautify, enhance. * * * … Universalium
bedeck — verb To deck, ornament, or adorn; to grace. She bedecked her wedding gown with seed pearls … Wiktionary
bedeck — Synonyms and related words: adorn, apparel, array, attire, beautify, bedaub, bedizen, bedrape, blazon, bundle up, clothe, color, dandify, deck, deck out, decorate, dight, dizen, doll up, drape, dress, dress up, dud, embellish, emblazon, embroider … Moby Thesaurus