-
1 bards
Bards -
2 bards
Общая лексика: доспехи, конский доспех -
3 bards
бард -
4 bards
(seno ķeltu dziesminieks;) vēst., n. бард (Грам. инф.: Окончания: \bardsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu bard, gēlu un īru bard \< senķeltulv 1. Seno ķeltu dziesminiekslv 2. Dziesminieku konkursa (aistedvoda) uzvarētājs Velsā. pārn.lv 3. Dzejnieks, dziesminieksJum99▪ Sinonīmilietv.1. dzejnieks2. dziesminieksT09 -
5 bards were singing his victory
Общая лексика: барды прославляли его победуУниверсальный англо-русский словарь > bards were singing his victory
-
6 minstrels
Синонимический ряд:bards (noun) bards; troubadours -
7 bard
bɑ:d сущ.
1) ист. бард
2) поэт. бард, певец Various Icelandic odes were sung by the Scandinavian bards. ≈ Различные исландские оды исполнялись скандинавскими бардами. Syn: poet
3) лауреат традиционных конкурсов поэтов в Уэльсе ∙ the Bard of Avon(историческое) бард (у кельтов) (шотландское) (историческое) менестрель (возвышенно) певец, бард - the B. of Avon бард с Эвона (Шекспир) (историческое) обыкн. pl конский доспех;
доспехи, латы( историческое) оснащать доспехами ломтик салаbard поэт. бард, певец ~ ист. бард ~ лауреат традиционных состязаний поэтов в Уэльсе;
the Bard of Avon Шекспир~ лауреат традиционных состязаний поэтов в Уэльсе;
the Bard of Avon Шекспир -
8 sing
sɪŋ I
1. гл.
1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn: chant, hum, intone
2) а) издавать трели;
петь, заливаться( о птицах) Syn: warble
2. б) кукарекать( о петухе) Syn: crow
2. в) каркать( о вороне) ;
кричать( о чайке) ;
квакать( о лягушке, жабе) ;
сверчать, трещать, звенеть, стрекотать( о сверчке) (и т. д.)
3) амер.;
сл. доносить to make one's head sing ≈ расколоться;
выдать сообщников преступления Syn: to sing like a canary
4) а) гудеть( о ветре) ;
свистеть( о пуле, снаряде во время полета) б) звенеть в ушах;
испытывать звон в ушах Syn: ring II
2., tingle
2.
5) воспевать, прославлять( обыкн. sing of) Syn: chant
2.
6) ликовать Syn: rejoice, exult
7) а) читать нараспев б) сопровождать пением ∙ sing away sing out to sing small, to sing another song ≈ сбавить тон;
присмиреть
2. сущ.
1) звон, свист( пули, снаряда во время полета) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ;
стрекотание, верещание, звон ( комара, кузнечика и т.п.) on the sing ≈ поющий (о чайнике)
2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II гл.;
шотланд. опалять The flame sang the points of her hair. ≈ Огонь опалил кончики ее волос. Syn: singe
2. встреча хорового кружка;
вечер хорового пения пение;
звон (комаров) ;
стрекотание;
свист (пули) - the kettle was on the * чайник запел петь - to * a song петь песню - to * to the guitar петь под гитару - to * from score петь по нотам - to * off-hand петь с листа - to * in tune петь правильно - to * out of tune петь неправильно, фальшивить - she *s over her work она поет за работой - to * by ear петь по слуху - to * sharp петь на полтона выше (чем нужно) петься - these words don't * well эти слова трудно петь - his lyrics * themselves его лирические стихи напевны провожать, встречать или сопровождать пением - to * the Old Year out проводить старый год песнями - to * a bride to her new house с песнями проводить новобрачную в ее новый дом читать нараспев трещать;
звенеть;
стрекотать;
свистеть;
сверчать - a cricket *s сверчок поет - my ears *ing у меня звенит в ушах - it makes my head * у меня голова гудит от этого - the mosquitoes * round me комары со звоном вьются вокруг меня - bullets were *ing around us вокруг нас свистели пули - the wind sang in the wires ветер гудел в проводах - an arrow sang стрела звенела - the kettle is *ing чайник поет - the music is still *ing in my ears эта музыка все еще звучит у меня в ушах воспевать, прославлять - I * the Man я воспеваю Человека - bards were *ing his victory барды прославлали его победу - to * smb.'s praises петь кому-либо дифирамбы (разговорное) похваляться, хвалиться - there is nothing much to * about тут нечем хвалиться ликовать, трепетать от радости - her heart sang for joy ее сердце пело от радости (сленг) расколоться, сознаться в преступлении и выдать других - we shall make him * мы заставим его признаться и выдать других (редкое) возвещать, объявлять > to * another song заговорить по-иному > you will * different! ты другое запоешь! > to * small сбавить тон;
приуныть, упасть духом > to * to sleep убаюкать песней > to * mass служить мессу to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления sing воспевать (обыкн. sing of) ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать ~ ликовать ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat( или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ свист (пули) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ~ разг. спевка, пение to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением -
9 sing
1. [sıŋ] n1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения2. [sıŋ] v (sang, редк. sung; sung)1. петьto sing a song [a part in an opera] - петь песню [партию в опере]
to sing from score /from music/ - петь по нотам
to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить
to sing by ear [in chorus] - петь по слуху [хором]
to sing sharp [flat] - петь на полтона выше [ниже] ( чем нужно)
2. петьсяhis lyrics sing themselves - его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/
3. провожать, встречать или сопровождать пениемto sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом
4. читать нараспев5. трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчатьa cricket sings - сверчок поёт /сверчит/
the music is still singing in my ears - эта музыка всё ещё звучит у меня в ушах
6. воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы
7. разг. похваляться, хвалиться8. ликовать, трепетать от радости9. сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других10. редк. возвещать, объявлять♢
to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иномуyou will sing different! - ты другое запоёшь!
to sing small - сбавить тон; приуныть, упасть духом
-
10 bard
[bɑːd]сущ.1) ист. бардVarious Icelandic odes were sung by the Scandinavian bards. — Различные исландские оды исполнялись скандинавскими бардами.
2) поэт. поэт, певецSyn:4) ( the Bard (of Avon)) бард с берегов Эйвона, У. Шекспир -
11 from time immemorial
(from time immemorial (тж. time out of mind))с незапамятных времён, испокон веков, искониTime out of mind strength and courage have been the theme of bards... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXX) — Сила и мужество с незапамятных времен были излюбленной темой бардов...
They're an old family, sir, lived 'ere time out o' mind. (R. Aldington, ‘Roads to Glory’, ‘The Lads of the Village’) — Это старая семья, сэр, которая живет здесь испокон веков.
-
12 more than meets the ear
"больше, чем слышит ухо", не так просто [выражение создано Дж. Мильтоном: And if aught else great bards beside In sage and solemn tunes have sung, Of turneys, and of trophies hung, Of forests, and enchantments drear, Where more is meant than meets the ear. (‘Il Penseroso’)]; см. тж. more than meets the eyeLogical anomalies, phrases in which "more is meant than meets the ear"; in which the meaning conveyed by a phrase is other than the meaning of words which compose it... idioms of this kind are still more numerous in English. (L. P. Smith, ‘Words and Idioms’, ch. V) — Логические аномалии, фразы, в которых "сказано больше, чем кажется", т. е. идиоматические обороты, значение которых не выводится из значения составляющих их слов... весьма многочисленны в английском языке.
-
13 dzejnieks
lietv. поэтLKLv59▪ Sinonīmilietv.1. dzejdaris; dziesminieks; pantkalis; pantotājs; pantsdaris; pantu kalējs; poēts; rīmjkalis; rīmju kalējs; rīmnieks; sikšņotājs; vārsmotājs2. dzejniece3. bardsT09 -
14 dziesminieks
I. n.1. певец (Окончания: \dziesminieksца) pārn.2. песнопевец ( поэт; Грам. инф.: Окончания: \dziesminieksца; р. мн. \dziesminieksцев) поэт.LKLv59▪ SinonīmiI. lietv.1. dzejdaris; dzejnieks; pantkalis; pantotājs; pantsdaris; pantu kalējs; poēts; rīmjkalis; rīmju kalējs; rīmnieks; sikšņotājs; vārsmotājs2. bardsII.1. dziedonis; dziesmu dziedātājs2. dziesmu sacerētājsT09
См. также в других словарях:
Bards and Sages — is an American publisher of speculative fiction and role playing games. The company was founded in 2002 by horror writer and game designer Julie Ann Dawson. The company produces both print and electronic media. The company was nominated for best… … Wikipedia
bards — bÉ‘Ëd n. singer, poet; wandering singer storyteller; piece of armor to protect or decorate horses … English contemporary dictionary
Brobdingnagian Bards — The Brobdingnagian Bards are a Celtic music group from Austin, Texas.HistoryMarc Gunn, formerly of Austin Texas alternative rock bands Skander and Breastfed, released a solo album ( Geography ) featuring himself on autoharp and Andrew McKee on… … Wikipedia
Order of Bards, Ovates and Druids — The Order of Bards, Ovates Druids (OBOD) Founder Ross Nichols, refounded by Philip Carr Gomm Religions Contemporary druidism … Wikipedia
Contention of the bards — The Contention of the Bards (in Irish, Iomarbhágh na bhFileadh) was a literary controversy of early 17th century Gaelic Ireland, lasting from 1616 to 1624 (probably peaking in 1617), in which the principal bardic poets of the country wrote… … Wikipedia
Gorsedd of Bards — Der Herzog und die Herzogin von York in Roben des Gorsedd of Bards (1931) Der Gorsedd Beirdd Ynys Prydain oder auch kurz Gorsedd Y Beirdd ist eine walisische Bardenvereinigung. Mitglieder sind Dichter, Schriftsteller, Musiker, Künstler und andere … Deutsch Wikipedia
The Bards of Wales — is a ballad by Hungarian poet János Arany, written in 1857. Alongside the Toldi trilogy it is one of his most important works. Arany was asked to write a poem of praise for the visit of Franz Joseph I of Austria, as were other Hungarian poets.… … Wikipedia
The Bards Den Hostel — (Letterfrack,Ирландия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Connemara, L … Каталог отелей
Best Western Bards Inn — (Ashland,США) Категория отеля: Адрес: 132 North Main Street, Ashland, OR 975 … Каталог отелей
Three Bards — The Three Bards ( pl. trzej wieszcze) are the three national poets of Polish literature. Wieszcz means prophet or soothsayer , as the poets included in the group by the literary critics and general population were thought to not only describe the … Wikipedia
Contention of the Bards in Gwynedd — According to Welsh tradition, the event sometimes referred to in English as the Contention of the Bards took place at Deganwy in the Kingdom of Gwynedd, and was a contest in bardic skill between Taliesin and the court poets of king Maelgwn… … Wikipedia