-
1 потаскуха
sgualdrina ж., donnaccia ж.* * *ж. прост.sgualdrina, troia вульг.* * *n1) colloq. peripatetica2) rude.expr. bagascia, puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina3) euph. passeggiatrice4) tuscan. cimbraccola -
2 проститутка
prostituta ж., puttana ж. прост.* * *ж.prostituta; puttana разг.; donna di vita эвф.; battona (ср. гулящая)* * *n1) gener. (римский диалект) zoccola, puttana, tribade, troia, meretrice, prostituta2) colloq. peripatetica (уличная), ragazza di vita3) sl. ragazza squillo4) obs. cantoniera5) rude.expr. bagascia, lucciola, mignotta, sgualdrina, torcia6) euph. passeggiatrice -
3 публичная женщина
adj1) gener. lupa (в древнем Риме), meretrice2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia4) euph. passeggiatrice -
4 распутная женщина
adj1) gener. puttana, donna di mala vita2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia4) euph. passeggiatrice -
5 распутница
-
6 шлюха
puttana ж., troia ж. прост.* * *ж. груб. уст.sgualdrina; puttana; troia* * *n1) gener. donna di facili costumi, prostituta, puttana, battona, sgualdrina2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia, cagna, donnaccia, malafemmina, mignotta, putroccola, troia, zoccola, zozzona, lucciola, meretrice, vacca4) euph. passeggiatrice -
7 развратница
[razvrátnica] f.depravata, bagascia
См. также в других словарях:
bagascia — /ba gaʃa/ s.f. [dal provenz. ant. bagassa, fr. ant. baiasse servente, fanciulla, bagascia , di etimo incerto] (pl. sce ), volg. [donna che esercita la prostituzione o che è giudicata simile alle prostitute, anche come epiteto ingiurioso]… … Enciclopedia Italiana
bagascia — ba·gà·scia s.f. CO volg., puttana, spec. come insulto Sinonimi: baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, puttana, troia, zoccola. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO: dal provenz. bagassa, di orig. incerta … Dizionario italiano
bagascia — {{hw}}{{bagascia}}{{/hw}}s. f. (pl. sce ) (spreg.) Sgualdrina … Enciclopedia di italiano
bagascia — pl.f. bagasce … Dizionario dei sinonimi e contrari
bagascia — s. f. (volg.) meretrice, prostituta, puttana (volg.), battona (pop.), sgualdrina, baldracca (volg.), troia (volg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bagascia — donna di malaffare … Mini Vocabolario milanese italiano
Bagage, die — Die Bagage, (sprich Baggāsche), plur. inus. 1) Das Geräth, oder Gepäck, besonders einer Armee im Felde. Daher der Bagage Wagen. 2) Figürlich in der niedrigen Sprechart, liederliches Gesindel, dergleichen sich gemeiniglich bey dem Gepäcke der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bagasa — (ital. Bagascía) Prostituta … Diccionario Lunfardo
-acé — ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1. Augmentative a) Substantif : bannasse « grand panier » (banne)… … Encyclopédie Universelle
-asse — Suffixe donnant une valeur péjorative (ex. mollasse, dégueulasse). ⇒ ACE, ASSE, suff. Suff. à valeur augm. ou péj., formateur d adj. et de subst. A. Ajoute ordinairement une nuance soit augmentative (idée d abondance), soit péjorative 1.… … Encyclopédie Universelle
bachelette — (ba che lè t ) s. f. Jeune fille gracieuse. Une gentille bachelette. • Vous cajolait la jeune bachelette, LA FONT. Cloch.. HISTORIQUE XIIIe s. • Et se ce est vallet [si c est un garçon], Si lui quiere un auget ; Et se c est baisselette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
