-
101 метеорологическая разведка
adjmilit. meteorologische AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > метеорологическая разведка
-
102 морская разведка
-
103 наземная и воздушная разведка
adjmilit. Erd-Luft-AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > наземная и воздушная разведка
-
104 непрерывная разведка
adjmilit. lückenlose AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывная разведка
-
105 общая, радиационная и химическая разведка
adjmilit. AKC-AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > общая, радиационная и химическая разведка
-
106 объяснение
n1) gener. Aufklärung, Darlegung, Deutung, Erörtelung, Aufschluß, Ausdeutung2) Av. Zurückführen3) book. Erläuterung4) law. Auslegung, Aussage (einer Prozeßpartei), Erklärung, Gegenausführung, Klarstellung, Rechtsmittelbeantwortung, Vorbringen5) pompous. Explikation6) nav. Legende7) shipb. Klärung -
107 оптическая разведка
adj1) milit. Lichterkundung, Lichtmessung, Lichtmeßaufklärung, Lichtmeßbeobachtung, Lichtmeßdienst, optische Aufklärung, Lichtmessen2) artil. Anschneideverfahren, Lichtmeßverfahren, Lichtmeßwesen -
108 орган разведки
1. adj1) milit. Nachrichtenorgan, Nachrichtenquelle, Nachrichtenzentrale2) artil. Aufklärungsorgan
2. nmilit. Träger der Aufklärung -
109 осветление
n1) gener. Aufhellung (жидкости), Bleichen (горных пород)2) geol. Abklären, Bleiche (горных пород), Bleichen, Bleichen (горных пород при геологических процессах), Bleichung, Verfärbung3) eng. Entfärben (жидких нефтепродуктов), Entfärbung (жидких нефтепродуктов), Entschlammen (напр. соков), Entschlammung (напр. соков), Leuchten, Läutern, Läutern (напр. жира), Läuterung (напр. жира), Schönung, Klärung4) chem. Abziehen, Anziehen, Aufhellen, Schönen (вина, соков), Trubentfernung (соков)5) mining. Aufklärung6) textile. Abläuterung, Hellerwerden7) oil. Reinigung8) special. Abklärung, Schönen (âèíà)9) food.ind. Abklärung (жидкости), Klarifizieren, Klären, Bleichen (ñîêà), Läuterung (сока, пивного сусла)10) silic. Läuterschmelzen (стекла)11) wood. Aufhellen (деревянной поверхности, напр. химическими веществами), Auflichtung, Verlichtung12) beer. Abläuterarbeit (сусла), Abläutern (сусла)13) gas.blow. Entgasen, Entgasung14) cinema.equip. Klarwerden (первая стадия процесса фиксирования), Klären (при фиксировании или в процессе обращения), Klärung (при фиксировании или в процессе обращения) -
110 основные усилия разведки
adjmilit. Schwerpunkt der AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > основные усилия разведки
-
111 отделение радиационной и химической разведки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отделение радиационной и химической разведки
-
112 очистка
n1) gener. Aufräumen, Feinarbeit, Feintreiben, Pütz, Pützen, Raffinierung, Reinigung, Rektifikation, Sanierung, Entschmutzung (борьба с загрязнением окружающей среды), Klauberei, Purgation2) geol. Abscheidung (напр. реактива), Reindarstellung, Reinmachen3) med. Ausräumung4) milit. Freimachen, Säuberung (от противника)5) eng. Abstreifen, Affination, Aufbereitung (âîäû), Aufzehrung, Entseuchung, Feinen, Feinung, Filtern (воздуха), Frischen (оксидированием), Frischung (оксидированием), Klärung, Leerung (памяти), Läutern, Läuterung, Löschen, Löschung, Nullsetzen, Putzen, Putzerei, Raffination, Raffinieren, Reinigen, Räumen, Rücksetzung auf Null, Säuberung, Aufreinigung6) chem. Entaktivierung, Entgiftung, Klären, Raffination (нефтепродуктов), Raffinieren (нефтепродуктов), Raffinierung (нефтепродуктов), Reiniger, Rektifizieren, Rektifizierung8) law. Freimachung (von Schulden, Belastungen)9) econ. Bereinigung (счета), Räumung, Aufräumen (напр. рабочего места), Aufräumung (напр. рабочего места)10) auto. Filterung, Filtrieren11) artil. Abreinigung, Säubern12) mining. Abscheiden, Aufbereitung (водопроводной воды), Klärung (напр., шахтных вод), Läuterarbeit13) forestr. Abputzen14) metal. Garschmelzen15) textile. Abläuterung, Ausreinigung, Freilegen (волокна)16) phys. Dekontamination17) electr. Wiedereinstellung (напр. счётчика)18) IT. Entleerung, Bereinigung19) oil. Freispülen, Raffinade, Raffinatation, Reinigung (забоя), Spülung20) food.ind. Enthäuten (фруктов), Enthäutung (фруктов), Fegen, Läutern (напр., жира), Raffinerie, Verputzen, Schälung21) silic. Putzarbeit22) atom. Dekontaminierung, Desaktivierung, Behandlung (напр. сточных вод)24) f.trade. Verklarung25) wood. Behandlung (сточных вод)26) hydraul. Filtration, Schmutzabscheidung27) nav. Räumungsarbeit28) shipb. Aufklärung -
113 план разведки
-
114 политическая разведка
adjmilit. politische AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > политическая разведка
-
115 политическое просвещение
adjgener. die politische AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > политическое просвещение
-
116 получить разъяснение
vgener. sich (D) über eine Frage Aufklärung verschalfen (по какому-л. вопросу), sich (D) über etw. (A) Aufschluß vewrschaffen (о чем-л.), sich Aufschluß (über die Vorgänge) verschaffen (по поводу происшедшего)Универсальный русско-немецкий словарь > получить разъяснение
-
117 получить разъяснение по вопросу
vgener. (какому-л.) sich über eine Frage Aufklärung verschaffenУниверсальный русско-немецкий словарь > получить разъяснение по вопросу
-
118 пост оптической разведки
nmilit. Beobachtungsstelle für optische Aufklärung, Lichtmeßposten, LichtmeßstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > пост оптической разведки
-
119 прибор радиационной и химической разведки
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор радиационной и химической разведки
-
120 просветительный фильм
adjgener. Aufklärungsfilm (ñð. Aufklärung)Универсальный русско-немецкий словарь > просветительный фильм
См. также в других словарях:
Aufklärung: Sieg der Vernunft? — Die »Aufklärung ist Beginn und Grundlage der eigentlich modernen Periode der europäischen Kultur und Geschichte« mit diesen Worten leitete Ernst Troeltsch 1897 seinen heute noch grundlegenden Versuch ein, Wesen und Zielsetzungen der Aufklärung… … Universal-Lexikon
Aufklärung und Judenfrage — ist ein Artikel der politischen Philosophin Hannah Arendt aus dem Jahr 1932. Er erschien erstmals in der Zeitschrift Geschichte der Juden in Deutschland.[1] Kurz vor der Zeit des Nationalsozialismus legte Arendt damit einen Text vor, der nicht… … Deutsch Wikipedia
Aufklärung (Begriffsklärung) — Aufklärung bezeichnet: Geisteswissenschaften: Aufklärung, einen breit angelegten kulturhistorischen Wandlungsprozess, der im 17. und 18. Jahrhundert in Europa und Nordamerika stattfand Das Zeitalter der Aufklärung in der westlichen Staatenwelt… … Deutsch Wikipedia
AUFKLÄRUNG — Trop souvent identifiée sommairement à l’«âge des Lumières», l’Aufklärung se laisse mal délimiter et plus mal encore définir: elle peut sembler commencer avec Wolff (mais peut être, déjà, avec Thomasius) et se terminer avec Kant, qui pourtant… … Encyclopédie Universelle
Aufklärung: Ihre Grundgedanken — »Aufklärung« bezeichnet zunächst eine Tätigkeit und kein Zeitalter. Anders als Periodenbegriffe wie »Mittelalter« und »Altertum« kann »Aufklärung« nur einzelne Bestrebungen und Tendenzen in einer weithin unaufgeklärten Welt umfassen. Die… … Universal-Lexikon
Aufklärung — Aufklärung, 1) Handlung des Klarmachens, namentlich im Denken, u. daraus folgendes Befreien von Vorurtheilen u. Irrthümern; dann auch 2) der daraus hervorgehende Zustand dessen, der aufgeklärt worden ist. Die A. bezieht sich bes. auf Religion u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufklärung im 17. und 18. Jahrhundert — Die Aufklärung des 17. und 18. Jahrhunderts ist ein Teil eines umfassenden Rationalisierungsprozesses in der europäischen Geschichte. »Entdeckungen« und Erfindungen, die sich entwickelnden neuen Naturwissenschaften, in denen das überkommene… … Universal-Lexikon
Aufklärung: Die »natürliche« Religion — Seit Ausgang des 17. Jahrhunderts leiteten vielfältige Faktoren wie die Veränderungen im wissenschaftlichen Weltbild durch Kopernikus und Newton, der Aufstieg des Bürgertums sowie die Entdeckung und Kolonialisierung der Neuen Welt die Epoche… … Universal-Lexikon
Aufklärung: Das französische Theater - Vom klassischen Drama zum bürgerlichen Theater — Das Theater ist vielleicht nicht diejenige Gattung, der man aus heutiger Sicht die größte Bedeutung im aufgeklärten 18. Jahrhundert zuerkennen möchte. Gleichwohl herrschte damals (nicht nur) in Frankreich eine regelrechte Theaterbegeisterung,… … Universal-Lexikon
Aufklärung: Die Autonomie der Kunst — Das Zeitalter des Barocks, auf das das 18. Jahrhundert zurückblickte, war eine Zeit schrecklicher Kriege, gewaltsamer staatlicher Herrschaft, kirchlichen Zwangs und bitterer sozialer Not. Lange konnten sich die Institutionen dem geistig bereits … Universal-Lexikon
Aufklärung und Evangelisation: Kirche in der Herausforderung — Die vielfältigen Entwicklungen in allen Lebensbereichen bescherten im Verlauf des 19. Jahrhunderts auch den christlichen Kirchen mehrere Problemfelder. Der Prozess der Industrialisierung bestimmte den Übergang von agrarischen Lebensformen zu… … Universal-Lexikon