-
41 интенсивная разведка
adjmilit. lebhafte Aufklärung, rege AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > интенсивная разведка
-
42 информация
n1) gener. Aufklärung (о чём-л.), Aufklärung (о чем-л.), Aufklärungsvortrag, Auskunft, Bescheid, Input, Information3) fr. Renseignement4) obs. Kundschaft5) milit. Informationsdaten, Ins-Bild-Setzen, Unterrichtung6) law. Mitteilung, Nachricht7) econ. Nachrichten8) ling. Bericht9) fin. Auskünfte11) electr. Benachrichtigung, Informierung (действие)12) IT. Datenmaterial, Erkenntnisse13) busin. Auskunft (в ответ на запрос), Steuerungsdaten14) f.trade. Daten (pl.)15) nav. Verständigung16) cinema.equip. (записываемая или записанная) Informationsinhalt -
43 нештатное отделение радиационной и химической разведки
adjmilit. nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung, nichtstrukturmäßige Gruppe für Kernstrahlungsund chemische AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > нештатное отделение радиационной и химической разведки
-
44 общая разведка
adjmilit. A-Aufklärung (в системе гражданской обороны), allgemeine Aufklärung (в системе гражданской обороны) -
45 оперативная разведка
Универсальный русско-немецкий словарь > оперативная разведка
-
46 просвещение
n1) gener. Aufklärung (б. ч. относительно вопросов пола), Aufklärung (б. ч. относительно развития человеческого организма и вопросов пола), Bildung2) christ. Erleuchtung -
47 радиационная и химическая разведка
adjmilit. KC-Aufklärung, Kernstrahlungs- und chemische AufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиационная и химическая разведка
-
48 радиационная разведка
adj1) milit. Dosimeterdienst, K-Aufklärung, Kernstrahlungsaufklärung, Spüren, Strahlenspüren, Strahlungsaufklärung, atomare Aufklärung2) atom. KernstrahlungsaurklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > радиационная разведка
-
49 разведка
n1) gener. Ausspähnung, Geheimdienst, Informationsdienst (агентурная), Nachrichtenwesen2) geol. Aufschließung, Aufschluß, Aufsuchen, Aufsuchung, Aufsuchungsarbeiten, Ausrichten (месторождения), Bodenerkundung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Bodenforschung (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Erforschung (ñì. òàêæå Erkundung), Erkundigung, Exploration (ãåîëîãè÷åñêàÿ), Forschung (ñì. òàêæå Erkundung), Mutung, Prospektieren, Prospektierung, Prospektionsarbeiten, Schürfen (месторождения), Untersuchung, Untersuchung (полезных ископаемых), Erschürfung3) Av. (визуальная) Beobachtung4) obs. Kundschaft, Rekognoszierung (местности)5) milit. Auskundschaftung, Erkundung (недр, местности), Feindnachrichtendienst, (контр) Nachrichtendienst, (контр) Nachrichtenwesen, Patrouillengang, Aufklärung, Erkundung (полезных ископаемых, местности)6) eng. Erkundung (полезных ископаемых), Prospektion, Suchen7) construct. Untersuchung (грунта)8) law. Aufklärungsdienst, Durchführung von Schürfarbeiten, Kundschafterdienst, Nachrichtendienst, Schürfarbeit, Schürfen, Spionagedienst9) artil. Erkundung (местности)10) mining. Aufklärung (месторождения полезного ископаемого), Aufsuchung (месторождения), Ausrichten (геологическая), Ausrichtung (геологическая), Erkundung (месторождения), Schürfarbeiten (шурфами), Schürfung (шурфами), Exploration11) oil. Aufschluß (района), Aufschlußbohrtätigkeit, Untersuchung (месторождений)12) Austrian. Erforschung (íåäð) -
50 разведка артиллерийским огнем
nmilit. Aufklärung durch Feuer der Artillerie, Aufklärung durch das Schießen der ArtillerieУниверсальный русско-немецкий словарь > разведка артиллерийским огнем
-
51 разведка боем
n1) gener. bewaffnete Aufklärung, gewaltsame Aufklärung2) milit. Gefechtsaufklärung, Gewaltaufklärung -
52 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
53 раскрытие преступления
n1) gener. die Aufklärung eines Verbrechens2) law. Aufdeckung der Tatsache eines Verbrechens, Aufdeckung eines Verbrechens, Aufhellung eines Verbrechens, Aufklärung eines Verbrechens, VerbrechensaufklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрытие преступления
-
54 тыловая разведка
adjmilit. Aufklärung des rückwärtigen Raumes, rückwärtige Aufklärung -
55 эпоха Просвещения
-
56 эпоха просвещения
-
57 в эпоху Просвещения
im Zeitalter der Aufklärung, zur Zeit der AufklärungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в эпоху Просвещения
-
58 бактериологическая разведка
бактериологическая разведка ж. B-Aufklärung f; biologische Aufklärung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бактериологическая разведка
-
59 радиационная, химическая и бактериологическая разведка
радиационная, химическая и бактериологическая разведка ж. KCB-Aufklärung f; Kernstrahlungs-, chemische und biologische Aufklärung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиационная, химическая и бактериологическая разведка
-
60 химическая разведка
химическая разведка ж. C-Aufklärung f; chemische Aufklärung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > химическая разведка
См. также в других словарях:
Aufklärung: Sieg der Vernunft? — Die »Aufklärung ist Beginn und Grundlage der eigentlich modernen Periode der europäischen Kultur und Geschichte« mit diesen Worten leitete Ernst Troeltsch 1897 seinen heute noch grundlegenden Versuch ein, Wesen und Zielsetzungen der Aufklärung… … Universal-Lexikon
Aufklärung und Judenfrage — ist ein Artikel der politischen Philosophin Hannah Arendt aus dem Jahr 1932. Er erschien erstmals in der Zeitschrift Geschichte der Juden in Deutschland.[1] Kurz vor der Zeit des Nationalsozialismus legte Arendt damit einen Text vor, der nicht… … Deutsch Wikipedia
Aufklärung (Begriffsklärung) — Aufklärung bezeichnet: Geisteswissenschaften: Aufklärung, einen breit angelegten kulturhistorischen Wandlungsprozess, der im 17. und 18. Jahrhundert in Europa und Nordamerika stattfand Das Zeitalter der Aufklärung in der westlichen Staatenwelt… … Deutsch Wikipedia
AUFKLÄRUNG — Trop souvent identifiée sommairement à l’«âge des Lumières», l’Aufklärung se laisse mal délimiter et plus mal encore définir: elle peut sembler commencer avec Wolff (mais peut être, déjà, avec Thomasius) et se terminer avec Kant, qui pourtant… … Encyclopédie Universelle
Aufklärung: Ihre Grundgedanken — »Aufklärung« bezeichnet zunächst eine Tätigkeit und kein Zeitalter. Anders als Periodenbegriffe wie »Mittelalter« und »Altertum« kann »Aufklärung« nur einzelne Bestrebungen und Tendenzen in einer weithin unaufgeklärten Welt umfassen. Die… … Universal-Lexikon
Aufklärung — Aufklärung, 1) Handlung des Klarmachens, namentlich im Denken, u. daraus folgendes Befreien von Vorurtheilen u. Irrthümern; dann auch 2) der daraus hervorgehende Zustand dessen, der aufgeklärt worden ist. Die A. bezieht sich bes. auf Religion u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Aufklärung im 17. und 18. Jahrhundert — Die Aufklärung des 17. und 18. Jahrhunderts ist ein Teil eines umfassenden Rationalisierungsprozesses in der europäischen Geschichte. »Entdeckungen« und Erfindungen, die sich entwickelnden neuen Naturwissenschaften, in denen das überkommene… … Universal-Lexikon
Aufklärung: Die »natürliche« Religion — Seit Ausgang des 17. Jahrhunderts leiteten vielfältige Faktoren wie die Veränderungen im wissenschaftlichen Weltbild durch Kopernikus und Newton, der Aufstieg des Bürgertums sowie die Entdeckung und Kolonialisierung der Neuen Welt die Epoche… … Universal-Lexikon
Aufklärung: Das französische Theater - Vom klassischen Drama zum bürgerlichen Theater — Das Theater ist vielleicht nicht diejenige Gattung, der man aus heutiger Sicht die größte Bedeutung im aufgeklärten 18. Jahrhundert zuerkennen möchte. Gleichwohl herrschte damals (nicht nur) in Frankreich eine regelrechte Theaterbegeisterung,… … Universal-Lexikon
Aufklärung: Die Autonomie der Kunst — Das Zeitalter des Barocks, auf das das 18. Jahrhundert zurückblickte, war eine Zeit schrecklicher Kriege, gewaltsamer staatlicher Herrschaft, kirchlichen Zwangs und bitterer sozialer Not. Lange konnten sich die Institutionen dem geistig bereits … Universal-Lexikon
Aufklärung und Evangelisation: Kirche in der Herausforderung — Die vielfältigen Entwicklungen in allen Lebensbereichen bescherten im Verlauf des 19. Jahrhunderts auch den christlichen Kirchen mehrere Problemfelder. Der Prozess der Industrialisierung bestimmte den Übergang von agrarischen Lebensformen zu… … Universal-Lexikon