-
1 bâtiment
-
2 bâtiment annexe
bâtiment annexe -
3 bâtiment de gros tonnage
bâtiment de gros tonnageDictionnaire français-néerlandais > bâtiment de gros tonnage
-
4 bâtiment à bonne exposition
bâtiment à bonne expositionDictionnaire français-néerlandais > bâtiment à bonne exposition
-
5 rendre à un bâtiment sa destination première, un bâtiment à sa destination première
rendre à un bâtiment sa destination première, un bâtiment à sa destination premièreDictionnaire français-néerlandais > rendre à un bâtiment sa destination première, un bâtiment à sa destination première
-
6 corps de bâtiment, de logis
corps de bâtiment, de logisDictionnaire français-néerlandais > corps de bâtiment, de logis
-
7 entreprise de bâtiment
entreprise de bâtiment -
8 industrie du bâtiment
industrie du bâtiment -
9 la peinture en bâtiment
la peinture en bâtiment(s) -
10 ouvrier du bâtiment
ouvrier du bâtiment -
11 peintre en bâtiment
peintre en bâtiment(s) -
12 travailler dans le bâtiment
travailler dans le bâtimentin de bouw zitten, werkenDictionnaire français-néerlandais > travailler dans le bâtiment
-
13 être du bâtiment
être du bâtimentvan het vak zijn, erbij horen -
14 rendre
rendre [rãdr]2 effect hebben ⇒ succes hebben, het goed doen♦voorbeelden:1 arbre fruitier qui rend bien, peu • fruitboom die een goede, slechte opbrengst heeftII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 geven ⇒ doen toekomen, verlenen5 weergeven ⇒ vertalen, uitdrukken6 opbrengen ⇒ renderen, opleveren7 overgeven ⇒ braken, opgeven♦voorbeelden:rendre à un bâtiment sa destination première, un bâtiment à sa destination première • een gebouw zijn oude bestemming weer teruggevenrendre qn. heureux • iemand gelukkig maken♦voorbeelden:1. v1) opleveren3) terugkaatsen [bal]4) (terug)geven5) maken6) overgeven7) vertalen8) uitdrukken2. se rendrev3) zich... maken -
15 annexe
-
16 corps
corps [kor]〈m.〉1 lichaam ⇒ lijf, lijk2 voorwerp ⇒ lichaam, stof, substantie3 hoofddeel ⇒ hoofdzaak, kern4 korps ⇒ geheel, college♦voorbeelden:se donner corps et âme • zich met hart en ziel gevenmettre, porter un corps en terre • iemand ter aarde bestellenpérir corps et biens • met man en muis vergaanse battre corps à corps • man tegen man vechtenun corps à corps • een gevecht van man tegen manaffronter corps à corps ses problèmes • zijn problemen frontaal tegemoet tredentrembler de tout son corps • over zijn gehele lichaam rillenpasser sur le corps de qn. • over iemand heenlopen, over lijken gaanun corps céleste • een hemellichaamavoir du corps • stevig zijndonner (du) corps à • vorm, gestalte geven aanprendre corps • vaste vorm krijgen3 corps d'un bateau • romp, kiel van een bootcorps de bâtiment, de logis • hoofdgebouwcorps de garde • hoofdwacht, wachthuisfaire corps avec • één zijn met4 corps de ballet • corps de ballet, de gezamenlijke balletdansers en -danseressencorps de doctrine • leerstelselcorps de l'Eglise • de gelovigencorps de métier • vakgroep, gildele corps électoral • het kiezerskorps, de gezamenlijke kiezerscorps enseignant • onderwijzend personeel, docenten-, lerarenkorpsgrands corps de l'Etat • hoge staatscollegescorps médical • medisch college, (de) gezamenlijke doktorencorps social • maatschappijse jeter à corps perdu dans • zich roekeloos storten inà son corps défendant • tegen wil en dankm1) lichaam, lijf2) lijk3) voorwerp, lichaam4) stof, substantie5) romp6) korps, geheel, college7) corpus [boek] -
17 exposition
exposition [ekspooziesjõ]〈v.〉2 ligging ⇒ blootstelling, plaatsing, belichting♦voorbeelden:l'exposition de ce tableau est mauvaise • dit schilderij hangt ongunstigexposition universelle • wereldtentoonstelling→ jourl'exposition d'un enfant • het te vondeling leggen van een kindf1) uitstalling2) ligging -
18 ouvrier
ouvrier1 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈m., v.〉1 arbeid(st)er ⇒ werker, werknemer♦voorbeelden:ouvrier à domicile • thuiswerkerouvrier à la journée • daglonerouvrier immigré • buitenlandse werknemer, gastarbeiderouvrier qualifié • geschoold arbeiderouvrier spécialisé • geoefend arbeider————————ouvrier2 [oevrie.ee],ouvrière [oevrie.er]〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉♦voorbeelden:→ cheville1. m (f - ouvrière)arbeider/-dster2. = ouvrière; adj -
19 peintre
peintre [pẽtr]〈m.〉♦voorbeelden:femme peintre • schilderespeintre en bâtiment(s) • huisschilderm -
20 peinture
peinture [pẽtuur]〈v.〉3 schildering ⇒ schets, beschrijving♦voorbeelden:1 attention, peinture fraîche! • nat!peinture métallisée • metallic lakpeinture à l'eau, à l'huile • water-, olieverfattention à la peinture! • nat!→ potla peinture en bâtiment(s) • het huisschilderenne pas pouvoir voir qn. en peinture • iemand niet kunnen luchten of zienpeinture à l'eau, à l'huile • aquarel-, olieverfschilderijf1) verf2) (het) schilderen, verven3) schilderij
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bâtiment — [ batimɑ̃ ] n. m. • 1160; de bâtir 1 ♦ Vx Action de bâtir (pr. et fig.).⇒ construction, création. ♢ Par ext. Mod. L ensemble des industries et métiers qui concourent à la construction des édifices. ⇒ construction; architecture, charpenterie,… … Encyclopédie Universelle
bâtiment — BÂTIMENT. sub. m. Édifice. Bâtiment superbe, magnifique, Royal. Bâtiment public. Vieux bâtimens. Bâtiment antique. Bâtiment qui menace ruine. Entretenir, réparer un bâtiment. Surintendant, Directeur général, Contrôleur, Tiésorier des bâtimens du… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Batiment — Bâtiment Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Batiment — (fr., spr. Batimang), Bau, Gebäude … Pierer's Universal-Lexikon
Batiment — (frz. Batimang), Bau, Bauwerk, Fahrzeug, Schiff … Herders Conversations-Lexikon
BÂTIMENT — s. m. Il se dit de Toutes les constructions composées d une ou de plusieurs sortes de matériaux, et plus particulièrement de Celles qui sont destinées à l habitation. Un bâtiment particulier doit être simple et commode. Un bâtiment destiné à l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bâtiment — (bâ ti man) s. m. 1° Toute construction servant à loger soit hommes, soit bêtes, soit choses. Les magnifiques bâtiments dont Rome était remplie. Un bâtiment destiné à recevoir des grains. Au plur. Administration, ministère des bâtiments.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BÂTIMENT — n. m. Toute construction faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc. Un bâtiment particulier doit être simple et commode. Cette industrie a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bâtiment — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bâtiment », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bâtiment est une construction destinée à… … Wikipédia en Français
Batiment — Ba|ti|ment [... mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. bâtiment zu bâtir »bauen«> (veraltet) 1. Gebäude, Bauwerk. 2. Schiff … Das große Fremdwörterbuch
bâtiment — n.m. Être du bâtiment, être du métier, être de la partie.[m1] … Dictionnaire du Français argotique et populaire