-
1 Auslauf
Auslauf I m -(e)s,..läufe вы́ход, вы́пуск; вытека́ние, истече́ние (жи́дкости)Auslauf сток, сто́чное отве́рстие; у́стье (реки́)Auslauf мор. отхо́д, отплы́тие, вы́ход (в мо́ре)freien Auslauf haben перен. име́ть свобо́ду де́йствийAuslauf движе́ние по ине́рции (до остано́вки); ав. пробе́г (по́сле поса́дки); спорт. вы́кат (на лы́жах); после́дняя часть диста́нции (в бе́ге); вы́ход из виража́, вы́ход из поворо́та; перен. коне́ц (движе́ния), (постепе́нная) остано́вкаAuslauf геол. вы́ход (поро́д)Auslauf тех. наконе́чник (для истече́ния)Auslauf мех. изно́с, разрабо́ткаAuslauf II n -(e)s биол. поно́сAuslauf m (eines Portefeuilles) страх. истече́ние (страхово́го портфе́ля) -
2 Auslauf
-
3 Auslauf
-
4 Auslauf
-
5 Auslauf
-
6 Auslauf…
Auslauf… discharge, exit-side -
7 Auslauf
<-(e)s, -läufe>der (ohne Pl) -
8 auslauf
Auslauf m, Ausläufe 1. изтичане (на течност); 2. отвор за изтичане; 3. o.Pl. възможност за движение и игра на открито (за деца, домашни животни); 4. оградено място за свободно движение на животни.* * *der, -e 1. изпускателен отвор; 2. заградено място (пред курник и пр); сп приземяване (ски); mex замиране на движение. -
9 Auslauf
-
10 Auslauf
Auslauf m discharge opening, exit, outletDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auslauf
-
11 Auslauf
Auslauf m 1. MA retardation; 2. outlet, discharge point; 3. ET ramp (IEC 50-811); run-out (DIN 6790)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auslauf
-
12 Auslauf
-
13 Auslauf
-
14 Auslauf
m1. (Öffnung) outlet, drain2. für Kinder, Tiere: space to run about (in)3. nur Sg.; (Bewegung) exercise; große Hunde brauchen viel Auslauf large dogs need plenty of exercise* * *der Auslaufrunout* * *Aus|laufm1) no pl (= Bewegungsfreiheit) exercise; (für Kinder) room to run about2) (Gelände) run3) (SPORT) (LEICHTATHLETIK) slowing down; (SKI = Strecke) out-run4) no pl (= das Auslaufen) discharge; (= das Lecken) leakage5) (Stelle) outlet* * *(an enclosure or pen: a chicken-run.) run* * *Aus·lauf<-[e]s>m1. kein pl (Bewegungsfreiheit) exercise; (für Tiere) space [or room] to move about in; (für Kinder) room to run about2. (Ausfluss) outlet, discharge* * *1) o. Plkeinen/zu wenig Auslauf haben — have no/too little chance to run around outside
der Hund braucht viel Auslauf — the dog needs plenty of exercise
* * *Auslauf m1. (Öffnung) outlet, drain2. für Kinder, Tiere: space to run about (in)große Hunde brauchen viel Auslauf large dogs need plenty of exercise* * *1) o. Plkeinen/zu wenig Auslauf haben — have no/too little chance to run around outside
-
15 Auslauf
m1. пр. на лыжах выкат2. л. атл. последняя часть дистанции в беге; бег после последнего барьера3. тенн. пространство за задней линией корта4. выход из виража [поворота]5. фиг. выезд -
16 Auslauf
Auslauf m udløb n; bevægelsesfrihed;die Kinder haben zu wenig Auslauf børnene har ikke tumleplads nok -
17 Auslauf
Auslauf m utlopp n;freien Auslauf haben få springa fritt -
18 Auslauf
I m -(e)s,..läufefreien Auslauf haben — перен. иметь свободу действий5) движение по инерции ( до остановки); ав. пробег ( после посадки); спорт. выкат ( на лыжах); последняя часть дистанции ( в беге); выход из виража ( поворота); перен. конец( движения), (постепенная) остановка6) геол. выход ( пород)7) тех. наконечник ( для истечения)8) мех. износ, разработкаII n -(e)s диал. -
19 Auslauf
m1) выход, выпуск; вытекание, стекание, сток, слив; истечение (жидкости, газа)2) устье реки3) отвод, выброс (напр. мякины при размоле зерна)4) выбег (напр. каретки станка); движение по инерции ( до остановки); авиац. пробег ( после посадки)5) сбег (напр. резьбы)6) конец (движения); (постепенная) остановка ( работы двигателя)7) выпускное отверстие; метал. лётка; сливное отверстие; люк ( разгрузочный); лит. питатель, литник8) геол. выход ( пород)9) выходящий (откуда-л.) материал (использованный, переработанный); электролит ( отработанный)10) мех. износ, разработка11) с.-х. выгул12) выступ• -
20 Auslauf
m выбег м. (напр., каретки станка); выброс м. (напр., мякины при размоле зерна) с.-х.; выгул м. с.-х.; выпуск м.; выпускное отверстие с.; выступ м.; вытекание с.; выход м.; выход м. (пород) геол.; выходящий материал м.; движение по инерции (до остановки); износ м. мех.; истечение с. (жидкости, газа); конец м. (движения); лётка ж. мет.; литник м. лит.; люк м. (разгрузочный); отработанный электролит м.; питатель м. лит.; постепенная остановка ж. (работы двигателя); пробег м. (после посадки) ав.; разработка ж. мех.; сбег м. (напр., резьбы); слив м.; стекание с.; сток м.; устье с. рекиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslauf
См. также в других словарях:
Auslauf — bezeichnet: einen Zeitraum oder Platz der freien Bewegung für ein Haus oder Nutztier, siehe Artgerechte Haltung eine Öffnung, durch die Flüssigkeiten aus einem Gefäß oder Rohr strömen, die Ablaufgarnitur in Skispringen der Raum, in dem nach dem… … Deutsch Wikipedia
Auslauf — Auslauf, 1) Ort, wo etwas herausgeht, bes. A. des Hamsters; 2) (Jagdw.), so v.w. Lauf; 3) (Salzw.), so v.w. Ausläufer 2); 4) (Bauw.), so v.w. Ausladung; 5) (Bergw.), s.u. Auslaufen 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Auslauf — Auslauf, Auslaufbahn bezieht sich auf die Strecke, die ein Flugzeug bei der Landung vom Moment der Bodenberührung bis zum Stillstand wegen der Massenträgheit benötigt. Analoger Begriff zu Anlauf (s.d. S. 18.) Béjeuhr … Lexikon der gesamten Technik
Auslauf — Auslass * * * Aus|lauf [ au̮slau̮f], der; [e]s: Möglichkeit, sich im Freien zu bewegen: der Hund braucht viel Auslauf; in der Stadt haben die Kinder zu wenig Auslauf. * * * Aus|lauf 〈m. 1u〉 1. Aus , Abfluss (von Flüssigkeiten) 2. Abflussöffnung 3 … Universal-Lexikon
Auslauf — der Auslauf, ä e (Aufbaustufe) außerhalb des Stalls befindlicher Platz, auf dem sich ein Tier frei bewegen kann Beispiel: Der Auslauf der Löwen im Zoo ist sehr groß … Extremes Deutsch
Auslauf — 1. Abfluss, Ablauf, Ausfluss; (bes. Technik): Auslass. 2. Bewegungsfreiheit, Platz, Raum zum Toben. * * * Auslauf,der:1.⇨Abfluss(2)–2.⇨Bewegungsfreiheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Auslauf — Aus·lauf der; 1 die Stelle, an der Flüssigkeit aus einem Gefäß fließen kann 2 nur Sg; eine Möglichkeit (besonders für Kinder und Haustiere), im Freien herumzulaufen oder zu spielen: Ein Schäferhund hat in der Stadt zu wenig Auslauf 3 eine Fläche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Auslauf, der — Der Auslauf, des es, plur. die läufe. 1) Die Handlung des Auslaufens; doch nur in einigen Bedeutungen, und ohne Plural. Der Auslauf des Wassers, eines Schiffes. Die Flotte ist bereits zum Auslaufe fertig. 2) Das Hervorragen der Theile eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Auslauf — Auslaufm Auslaufhaben=sichungehemmtausleben,austoben.KommthervomPferderenn undLaufsport:IstdieZiellinieüberschritten,könnenPferdoderLäuferdenSchwungnichtsoforteinhalten;vielmehrlaufenbeidenocheineStreckeaus,ehesiezumStillstandkommen.AuchdieHühnerh… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Auslauf — Aus|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
Schloss Hernals — „Auslauf“ der Protestanten auf Schloss Hernals (Stich nach Matthäus Merian, 1620) Das Schloss Hernals war ein Schloss im heutigen 17. Wiener Gemeindebezirk Hernals am Elterleinplatz. Das Schloss war im Spätmittelalter ein Herrschaftssitz der… … Deutsch Wikipedia