-
21 ореол
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ореол
-
22 ореол
-
23 ореол
n2) geol. Aureole (напр. контактовый)3) liter. Glorienschein (на изображении святого), Gloriole (на изображении святого), Heiligenschein, Nimbus4) eng. Aureole (kleiner Hof), Halo (изображения), Helligkeitskante, Korona (Kranzerscheinung), Lichthof (изображения), Reflexionslichthof, Ätzhof5) relig. Strahlenkranz6) astr. Hof, Kranz8) TV. Halo, Uberstrahlung, Überstrahlung9) photo. Lichthof, Lichthot10) pompous. Glorie11) paint.varn. Wolke (дефект покрытия) -
24 ореол
halo, aureole; aura перен.* * ** * *halo, aureole; aura перен.* * *aureolaaureolegloriolehalonimbus -
25 ореол
1.aureole 2.corona 3.halo effectореол вокруг изображений ярких звезд на фотоэмульсииhalationдиффузный ореолdiffuse halationлунный ореолlunar aureoleоколосолнечный ореолsolar aureoleфотографический ореолhighlight halo -
26 венец
1) General subject: Viennese, aureola, burr (вокруг светила), circlet, corona, coronal, diadem, garland, halo, wreath2) Poetical language: coronet3) Military: hub5) Construction: timber set, timber set (сруба), wreath (декоративное украшение)8) Architecture: crown (верхняя, завершающая часть)9) Mining: chaplet (крепи), crib ring, crown (крепи), frame set, jacket set (временной крепи вертикальной выработки), pit frame10) Road works: curb11) Astronautics: crib12) Mechanic engineering: ring (зубчатое колесо)13) Drilling: tip15) Automation: row (лопаток компрессора)16) Makarov: circle, crown (завершение), crown (как завершение), crown (ствола шахты), halo (ореол), rim (рабочего колеса турбины) -
27 зона контакта
1) Geology: aureole2) Medicine: adaptation (стомат., материала с эмалью)3) Engineering: contact area, contact zone, nip (валков каландра)4) Mining: aureole (геологического)5) Polygraphy: (печатного) contact surface6) Silicates: interparticle neck7) Automation: interface8) Makarov: contact surface, pad -
28 нимб
1) General subject: aureola (на изображениях святых), gloria, gloriole, glory, halo, nimbus2) Religion: aureole, aureole (на изображениях святых), nimb -
29 сияние
с.rayonnement m, éclat m; auréole f ( ореол)се́верное сия́ние — aurore boréale
* * *n1) gener. auréole, gloire, halo, nimbe, nullement, resplendissement, rutilance, luminosité, brillance, rayonnement, splendeur, éclat2) metal. feu -
30 сияние
radiance; light, shine; halo; aureole, aureola (сияние)* * ** * *radiance; light, shine; halo; aureole, aureola* * *beamcoruscatingcoruscationcoruscationsglareglisteningirradianceirradiationlightsnimbusradianceradiancesradiancyradiationshineshinesshining -
31 зона контактного метаморфизма
зона контактного метаморфизма
контактная зона
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона контактного метаморфизма
-
32 гало
1) General subject: halo2) Naval: halo (венец вокруг солнца)3) Aviation medicine: halo vision4) Makarov: aureole, halo (напр. вокруг источника света) -
33 диагенетический ореол, вызванный углеводородами
Универсальный русско-английский словарь > диагенетический ореол, вызванный углеводородами
-
34 зона контактно-изменённых пород
1) Geology: aureole2) Makarov: contact zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона контактно-изменённых пород
-
35 зона контактного метаморфизма
Geology: contact metamorphic zone, metamorphic aureoleУниверсальный русско-английский словарь > зона контактного метаморфизма
-
36 контактная зона
1) Geology: metamorphic aureole2) Medicine: contact area3) Linguistics: contact zone4) Makarov: contact area (зуба) -
37 контактовая зона
2) Makarov: contact area -
38 контактовый ореол
Geology: contact aureole -
39 лунный ореол
Makarov: lunar aureole -
40 лучистая корона
См. также в других словарях:
auréole — [ ɔreɔl ] n. f. • auriole fin XIIIe; lat. ecclés. (corona) aureola « (couronne) d or » 1 ♦ Cercle doré ou coloré dont les peintres entourent la tête de Jésus Christ, de la Vierge et des saints. ⇒ nimbe. Par métaph. Une auréole de cheveux blonds.… … Encyclopédie Universelle
Aureole — Auréole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
aureole — AUREOLE. s. f. Cercle de lumiere qu on met au tour de la teste des images des Saints. Il signifie aussi le degré de gloire qui distingue les Saints dans le ciel. L aureole des Martyrs. l aureole des Vierges. l aureole des Docteurs … Dictionnaire de l'Académie française
auréole — AURÉOLE. s. f. Cercle de lumière que les Peintres mettent autour de la tête des images des Saints. [b]f♛/b] Il se dit aussi pour signifier Le degré de gloire qui distingue les Saints dans le Ciel. L Auréole des Martyrs. L Auréole des Vierges … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aureole — aureolė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halation; halo vok. Aureole, f; Lichthof, m rus. ореол, m pranc. auréole, f; halo, m … Radioelektronikos terminų žodynas
aureolė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halation; halo vok. Aureole, f; Lichthof, m rus. ореол, m pranc. auréole, f; halo, m … Radioelektronikos terminų žodynas
auréole — aureolė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halation; halo vok. Aureole, f; Lichthof, m rus. ореол, m pranc. auréole, f; halo, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aureole — Aureole, Bezeichnung für die Höfe um Sonne und Mond, die den Kopf umgebenden Farbenringe beim Brockengespenst (Ring des Ulloa), die Ringe um den Schatten des Kopfes auf betauter Wiese (Heiligenschein); über die Erklärung s. Beugung. … … Lexikon der gesamten Technik
auréolé — auréolé, ée (entrée créée par le supplément) (ô ré o lé, lée) adj. Néologisme. Pourvu d une auréole. • Ses portraits de femmes sont, pour ainsi dire, auréolés, C. BAUDELAIRE Hist. extraord. d Edgar Poë, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aureolė — aureòlė dkt. Apliñk ángelo gálvą spindėjo aureòlė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Aureōle — (v. lat. aurum, »Gold«), 1) Strahlenkrone, Heiligenschein; nach Thomas von Aquino eine Auszeichnung der Märtyrer und Heiligen im ewigen Leben (vgl. Glorie). – 2) Farbige Ringe um den Schatten des Kopfes des Beobachters (Ulloas Ring, s. d.), auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon