-
41 мандорла
1) Religion: mandorla (In religious art, almond-shaped aureole of light surrounding the entire figure of a holy person)2) Architecture: mandorla (вертикальный миндалевидный нимб священного сияния вокруг ростовых фигур Христа и Богородицы в интерьерных росписях или в фасадных рельефах. Иногда встречается вокруг фигур иных святых), vesica (вертикальный миндалевидный нимб вокруг ростовых фигур Христа и Богородицы. Иногда встречается вокруг фигур иных святых) -
42 метаморфическая зона
Oilfield: ( metamorphic) aureole, metamorphic zoneУниверсальный русско-английский словарь > метаморфическая зона
-
43 метаморфический ореол
Geology: metamorphic aureoleУниверсальный русско-английский словарь > метаморфический ореол
-
44 небесный венец
-
45 околосолнечное сияние
Engineering: aureoleУниверсальный русско-английский словарь > околосолнечное сияние
-
46 околосолнечный ореол
Makarov: solar aureoleУниверсальный русско-английский словарь > околосолнечный ореол
-
47 ореол
1) General subject: aureola, aureole, burr (луны или звезды), charisma, gloria, gloriole, glory, halo, nimbus, air, aura2) Geology: blue cap3) Engineering: circle, halo effect, mantle (пламени)4) Religion: aureola (A radiant light around the head or body of a representation of a sacred personage)5) Meteorology: corona6) Astronomy: burr (Луны или звезды)7) Mining: cap (над индикаторной рудничной лампой), ghost (лампы)8) Forestry: halo effect (дефект бумаги)9) Polygraphy: fringe (растрового элемента), halation (отражение), squash (дефект печати)11) Photo: halation12) Information technology: ghost (изображения)13) Immunology: cap14) Geochemistry: envelope15) Makarov: cap (вокруг лимфоцита), circlet, contact zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), exomorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), halo (напр. вокруг источника света), metamorphic zone (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород), zone of contact (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)16) Electrical engineering: halation (на экране ЭЛТ), halo (на экране ЭЛТ) -
48 ореол рассеяния
1) Geology: dispersion halo, halo of dispersion2) Engineering: diffuse halation, diffuse halo3) Polygraphy: diffusion halo4) Oilfield: mineral scattering halo (полезных ископаемых)5) Gold mining: dissemination aureole -
49 ореольная зона
Oil: aureole zone -
50 ореольные измерения
Engineering: aureole measurementsУниверсальный русско-английский словарь > ореольные измерения
-
51 ореольный
Oil: aureole -
52 ореольный эффект
Engineering: aureole effect -
53 размытый ореол
Makarov: diffused aureole -
54 светлое сияние
-
55 слава
1) General subject: aureola, aureole, bruit, celebrity, fame, glorification, glory, greatness, hail, honour, kudo, long live, luster (add luster to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), lustre (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), mark, name, odor, odour, renown, report, reputation, repute, splendor, Glory to (the party, the heroes, etc.) (в лозунгах и призывах), stardom, popularity2) Colloquial: kudos3) American: honor4) French: renommee5) Church: nimb (над головой святого), nimbus (над головой святого)6) Obsolete: worship7) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame8) Mathematics: recognition10) Diplomatic term: (громкая) eclat11) Canadian: break -
56 Отбой!
n1) milit. Alarm aus! (тревоги), Zapfenstreich!2) artil. Stellungswechsel!3) nav. Abgeblasen!, Pfeifen und Lunten Aureole, Ruhe im Schiff! -
57 Поднять перископ!
vnav. Aureole aus!, ausfahren! -
58 Спустить катер!
vnav. Kutter Aureole! -
59 отбой!
n1) milit. Alarm aus! (тревоги), Zapfenstreich!2) artil. Stellungswechsel!3) nav. Abgeblasen!, Pfeifen und Lunten Aureole, Ruhe im Schiff! -
60 светлое сияние
См. также в других словарях:
auréole — [ ɔreɔl ] n. f. • auriole fin XIIIe; lat. ecclés. (corona) aureola « (couronne) d or » 1 ♦ Cercle doré ou coloré dont les peintres entourent la tête de Jésus Christ, de la Vierge et des saints. ⇒ nimbe. Par métaph. Une auréole de cheveux blonds.… … Encyclopédie Universelle
Aureole — Auréole Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
aureole — AUREOLE. s. f. Cercle de lumiere qu on met au tour de la teste des images des Saints. Il signifie aussi le degré de gloire qui distingue les Saints dans le ciel. L aureole des Martyrs. l aureole des Vierges. l aureole des Docteurs … Dictionnaire de l'Académie française
auréole — AURÉOLE. s. f. Cercle de lumière que les Peintres mettent autour de la tête des images des Saints. [b]f♛/b] Il se dit aussi pour signifier Le degré de gloire qui distingue les Saints dans le Ciel. L Auréole des Martyrs. L Auréole des Vierges … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aureole — aureolė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halation; halo vok. Aureole, f; Lichthof, m rus. ореол, m pranc. auréole, f; halo, m … Radioelektronikos terminų žodynas
aureolė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halation; halo vok. Aureole, f; Lichthof, m rus. ореол, m pranc. auréole, f; halo, m … Radioelektronikos terminų žodynas
auréole — aureolė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. halation; halo vok. Aureole, f; Lichthof, m rus. ореол, m pranc. auréole, f; halo, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Aureole — Aureole, Bezeichnung für die Höfe um Sonne und Mond, die den Kopf umgebenden Farbenringe beim Brockengespenst (Ring des Ulloa), die Ringe um den Schatten des Kopfes auf betauter Wiese (Heiligenschein); über die Erklärung s. Beugung. … … Lexikon der gesamten Technik
auréolé — auréolé, ée (entrée créée par le supplément) (ô ré o lé, lée) adj. Néologisme. Pourvu d une auréole. • Ses portraits de femmes sont, pour ainsi dire, auréolés, C. BAUDELAIRE Hist. extraord. d Edgar Poë, I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aureolė — aureòlė dkt. Apliñk ángelo gálvą spindėjo aureòlė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Aureōle — (v. lat. aurum, »Gold«), 1) Strahlenkrone, Heiligenschein; nach Thomas von Aquino eine Auszeichnung der Märtyrer und Heiligen im ewigen Leben (vgl. Glorie). – 2) Farbige Ringe um den Schatten des Kopfes des Beobachters (Ulloas Ring, s. d.), auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon