-
1 augurale
augurale agg 1) предвещающий, предсказывающий 2) поздравительный -
2 augurale
-
3 augurale
agg.поздравительный; приветственный -
4 augurale
-
5 augurale
прил.общ. поздравительный, предвещающий, предсказывающий -
6 dare a il benvenuto augurale
гл.общ. (qd) обратиться (к кому-л.) с приветственной речьюИтальяно-русский универсальный словарь > dare a il benvenuto augurale
-
7 benvenuto
1. m(sia il) benvenuto! — добро пожаловать!, милости просим!dare il benvenuto — приветствовать с приездомdare a qd il benvenuto augurale — обратиться к кому-либо с приветственной речью2.benvenuto! — с приездом!, добро пожаловать!Ant: -
8 formula
f1) формула; форма выражения; формулировкаformula di giuramento — слова / формула присягиassolvere con formula piena юр. — оправдать по всей форме2) форма, формальность3) формула, класс ( гоночных автомобилей)•Syn: -
9 поздравительный
прил.congratulatorio, di congratulazione, di felicitazione, di auguriпоздравительная открытка — cartolina d'auguriпоздравительное послание — messaggio augurale -
10 приветственный
прил.di saluto / felicitazioni ( поздравительный) -
11 benvenuto
benvenuto 1. m: (sia il) benvenuto! -- добро пожаловать!, милости просим! dare il benvenuto -- приветствовать с приездом dare a qd il benvenuto augurale -- обратиться к кому-л с приветственной речью 2. escl: benvenuto! -- с приездом!, добро пожаловать! -
12 formula
fòrmula f 1) формула; форма выражения; формулировка formula di giuramento -- слова <формула> присяги la formula del giuramento consiste di 10 parole -- присяга состоит из 10 слов formula augurale-- (общепринятые, обычные) слова приветствия assolvere con formula piena dir -- оправдать по всей форме 2) форма, формальность le formule d'uso -- обычные формальности formula rituale -- ритуал 3) scient формула 4) sport класс( гоночных автомобилей) -
13 benvenuto
benvenuto 1. ḿ: (sia il) benvenuto! — добро пожаловать!, милости просим! dare il benvenuto — приветствовать с приездом dare a qd il benvenuto augurale — обратиться к кому-л с приветственной речью 2. escl: benvenuto! — с приездом!, добро пожаловать! -
14 formula
fòrmula f 1) формула; форма выражения; формулировка formula di giuramento — слова <формула> присяги la formula del giuramento consiste di 10 parole — присяга состоит из 10 слов formula augurale -
15 -C3151
груб. сесть в лужу, потерпеть катастрофу:...benché sembrava che tutto andasse per il meglio per Hitler e Mussolini, Carlone fece un brindisi augurale:
Ho campato sessant'anniSempre in mezzo a guai e affanniFinirò i sessantadueSaranno culo a terra tutti e due. (L. Bigiaretti, «Carlone. Vita di un italiano»)...хотя казалось, что дела у Гитлера и Муссолини шли как нельзя лучше, Карлоне провозгласил такой тост:Я прожил шесть десятков лет,Полных лишений, лихих бед.Еще год-два, и — тут как тут —Обоим фюрерам капут.
См. также в других словарях:
augurale — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin … Encyclopédie Universelle
augurale — au·gu·rà·le agg. 1. TS stor. relativo agli antichi auguri: collegio augurale, insegne augurali 2. CO che esprime augurio: discorso augurale, messaggio augurale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. augurāle(m), v. anche augure … Dizionario italiano
augurale — {{hw}}{{augurale}}{{/hw}}agg. Che reca o esprime augurio … Enciclopedia di italiano
augurale — pl.m. e f. augurali … Dizionario dei sinonimi e contrari
augurale — agg. di buon augurio CONTR. di malaugurio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
augural — 1. augure [ ogyr ] n. m. • 1355; lat. augur 1 ♦ Dans l Antiquité, Prêtre chargé d observer certains signes (éclairs et tonnerre; vol, nourriture et chant d oiseaux, etc.), afin d en tirer des présages. ⇒ aruspice, devin. 2 ♦ Mod. Personne qui… … Encyclopédie Universelle
auguraux — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin : auguraux. ● … Encyclopédie Universelle
Augur — Not to be confused with auger or agar. For other uses, see Augur (disambiguation). Augury redirects here. For the band, see Augury (band). An augur holding a lituus, the curved wand often used as a symbol of augury on Roman coins The augur… … Wikipedia
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
AUGURAL — ALE. adj. T. d Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages ; ou Appartenant à l augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUGURAL, ALE — adj. T. d’Antiquité romaine Qui est relatif aux augures ou qui appartient à l’augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)