-
1 augurale
augurale agg.1 (st. romana) augural2 ( di augurio) auspicious; of good wish: espressioni augurali, good wishes; discorso augurale, a speech of good wishes (o fam. a good luck speech). -
2 augurale
agg [auɡu'rale] -
3 augurale agg
[auɡu'rale] -
4 augurio
m (pl -ri) wishfare gli auguri di Buon Natale a qualcuno wish someone a Merry Christmastanti auguri! all the best!* * *augurio s.m.1 wish: auguri di Natale, Christmas greetings; auguri di Natale e Capodanno, season's greetings; con i migliori auguri, wishing you all the best; auguri di compleanno e cento di questi giorni, happy birthday and many happy returns of the day; gli ho fatto gli auguri di Natale, I wished him a merry Christmas // Auguri!, ( per evento lieto) Congratulations!; ( per un esame) good (o best of) luck!; ( di buona salute) get well soon! // fare gli auguri a qlcu. di qlco., to wish s.o. sthg.2 ( presagio) omen; presage: ritenere qlco. di buon augurio, to take sthg. as a good omen; essere di buon, di cattivo augurio, to augur well, ill; la sua elezione unanime è di buon augurio per il suo periodo di carica, his unanimous election augurs well for his term of office // uccello di mal augurio, bird of ill omen (o Jonah).* * *1) (desiderio) wishbiglietto d'-ri — greetings card BE, greeting card AE
- ri di Buon Natale — (in una lettera) Christmas greetings
3) (auspicio) omenessere di buon, cattivo augurio per qcn. — to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb
* * *auguriopl. -ri /au'gurjo, ri/sostantivo m.1 (desiderio) wish2 (formula augurale) (tanti) -ri di buon compleanno best wishes on your birthday; biglietto d'-ri greetings card BE, greeting card AE; - ri di Buon Natale (in una lettera) Christmas greetings3 (auspicio) omen; essere di buon, cattivo augurio per qcn. to augur well, ill, to be a good, a bad omen for sb. -
5 messaggio sm
[mes'saddʒo] messaggio (-gi) -
6 messaggio
sm [mes'saddʒo] messaggio (-gi)
См. также в других словарях:
augurale — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin … Encyclopédie Universelle
augurale — au·gu·rà·le agg. 1. TS stor. relativo agli antichi auguri: collegio augurale, insegne augurali 2. CO che esprime augurio: discorso augurale, messaggio augurale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566. ETIMO: dal lat. augurāle(m), v. anche augure … Dizionario italiano
augurale — {{hw}}{{augurale}}{{/hw}}agg. Che reca o esprime augurio … Enciclopedia di italiano
augurale — pl.m. e f. augurali … Dizionario dei sinonimi e contrari
augurale — agg. di buon augurio CONTR. di malaugurio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
augural — 1. augure [ ogyr ] n. m. • 1355; lat. augur 1 ♦ Dans l Antiquité, Prêtre chargé d observer certains signes (éclairs et tonnerre; vol, nourriture et chant d oiseaux, etc.), afin d en tirer des présages. ⇒ aruspice, devin. 2 ♦ Mod. Personne qui… … Encyclopédie Universelle
auguraux — ● augural, augurale, auguraux adjectif (latin auguralis) Relatif aux augures. ● augural, augurale, auguraux (difficultés) adjectif (latin auguralis) Orthographe Pluriel masculin : auguraux. ● … Encyclopédie Universelle
Augur — Not to be confused with auger or agar. For other uses, see Augur (disambiguation). Augury redirects here. For the band, see Augury (band). An augur holding a lituus, the curved wand often used as a symbol of augury on Roman coins The augur… … Wikipedia
Glossary of ancient Roman religion — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Ancient Roman religion … Wikipedia
AUGURAL — ALE. adj. T. d Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages ; ou Appartenant à l augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AUGURAL, ALE — adj. T. d’Antiquité romaine Qui est relatif aux augures ou qui appartient à l’augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augural. Toge augurale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)