-
101 отдавать (кого-л.) в учение портному
Универсальный русско-английский словарь > отдавать (кого-л.) в учение портному
-
102 отдавать в учение к сапожнику
Универсальный русско-английский словарь > отдавать в учение к сапожнику
-
103 отдавать в ученье
General subject: apprentice -
104 подмастерье
1) General subject: apprentice, journeyman3) Construction: mate4) Jargon: rookie (особенно часто о новобранцах, молодых атлетах, полицейских), rooky (особенно часто о новобранцах, молодых атлетах, полицейских)5) Makarov: journeyman (в отличие от ученика и мастера) -
105 подмастерье плотника
Engineering: apprentice to a carpenterУниверсальный русско-английский словарь > подмастерье плотника
-
106 подмастерье, взятый по контракту
Makarov: indentured apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > подмастерье, взятый по контракту
-
107 подмастерье, взятый по соглашению
Makarov: indentured apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > подмастерье, взятый по соглашению
-
108 помощник
1) General subject: Temporary Assistant, a helping hand, accessary, acolyte, adjunct, affiliate, aid, aid de camp, aidant, aide (руководителя), aide de camp, ancilla, ancillary, assistant, (Обычно у мангака помощники (один или несколько), которые помогают ему в создании манги. В их обязанности обычно входит черновая работа (подготовка эскизов, обводка, наложение текстур и пр.) при приеме помощника на работу его обыч assistant, auxiliary, booster, bottle holder, bottle-holder, candle-holder, coadjutor, contributor, dep., deputy, devil, factotum, favourer, gillie, help, help-mate, helper, helpmate, helpmeet, hod bearer, hod carrier, hod-bearer, hodman, offsider, second, stooge (добровольный), subsidiary, vice, ally, adjoint, second banana2) Aviation: facilitator3) Naval: mate4) Colloquial: aid-de-camp, aide-de-camp5) American: lieutenant, Backstopper6) Obsolete: adjutant7) Military: apprentice, assistant officer (офицера), backer-up8) History: yeoman (должностного лица), adjunet9) Construction: hand10) Religion: usher11) Law: advocate, aider, associate, auxiliary member12) Economy: assistant officer (младший сотрудник второго разряда), supporter13) Mining: marrow14) Diplomatic term: second-hand15) Abbreviation: ass., asst17) leg.N.P. alternate, substitute18) Makarov: adjuvant19) Ethology: helper (особь, проявляющая родительское отношение к чужим детёнышам) -
109 практическое обучение
1) Psychology: training2) Mechanics: hands-on training3) Advertising: practical instruction4) Business: practical training5) Education: work-related training6) Automation: on-site training7) Chemical weapons: hands-on training/practical training8) Aviation medicine: apprentice trainingУниверсальный русско-английский словарь > практическое обучение
-
110 преподаватель-стажёр
Medicine: Teacher ApprenticeУниверсальный русско-английский словарь > преподаватель-стажёр
-
111 производственное обучение
1) General subject: industrial training2) Economy: in-plant training, in-service training3) Mining: training within industry4) Business: training on the job5) Education: work placement6) Sakhalin S: on-the-job training7) Makarov: apprentice trainingУниверсальный русско-английский словарь > производственное обучение
-
112 профессионально-техническое обучение
1) Economy: vocational training2) Accounting: apprentice trainingУниверсальный русско-английский словарь > профессионально-техническое обучение
-
113 профессиональное обучение
1) General subject: apprentice training, apprenticeship, trade( vacational) education, vocational training2) Law: professional skills training, professional training, vocational education (заключенных), vocational training (в т. ч. заключенных), vocational training (в т.ч. заключенных)3) Economy: occupational training, professional education, skills training4) Accounting: job training5) Psychology: trade education (образование), vocation education (образование)6) Advertising: trade education7) Business: professional instruction8) Robots: training9) leg.N.P. vocational training (not to be confused with professional education)10) Psychoanalysis: trade education11) Makarov: vacational education, vocational rehabilitationУниверсальный русско-английский словарь > профессиональное обучение
-
114 работать практикантом
HR. work as an apprentice (for... - в...)Универсальный русско-английский словарь > работать практикантом
-
115 работать стажёром
HR. work as an apprentice (for... - в...) -
116 рядовой-электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ
Engineering: construction electrician telephone, construction apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > рядовой-электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ
-
117 сделаться подмастерьем
Makarov: go apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > сделаться подмастерьем
-
118 сделаться учеником
Makarov: go apprenticeУниверсальный русско-английский словарь > сделаться учеником
-
119 скидка для величины веса, которая должна нести в соревнованиях лошадь жокея-новичка
Sports: apprentice allowanceУниверсальный русско-английский словарь > скидка для величины веса, которая должна нести в соревнованиях лошадь жокея-новичка
-
120 стажёр
1) General subject: probationer, trainee2) Engineering: improver3) Economy: intern (AD), probationary employee, secondee (для МБРР)4) Diplomatic term: person appointed to a consulate5) Abbreviation: trnee6) Education: trainee doctor7) EBRD: Stagiaire8) Aviation medicine: apprentice
См. также в других словарях:
apprentice — I noun beginner, learner, novice, novitiate, probationer, worker II index amateur, assistant, coadjutant, disciple, employee, neophyte … Law dictionary
apprentice — ap‧pren‧tice [əˈprents] noun [countable] JOBS a young person being trained to do a skilled job, who has signed a contract agreeing to work a fixed number of years for the employer who is training them: • the announcement that the company plans… … Financial and business terms
apprentice — [ə pren′tis] n. [ME aprentis < OFr aprentiz < aprendre, learn < L apprehendere, APPREHEND] 1. a person under legal agreement to work a specified length of time for a master craftsman in a craft or trade in return for instruction and,… … English World dictionary
Apprentice — Ap*pren tice, n. [OE. apprentice, prentice, OF. aprentis, nom. of aprentif, fr. apprendare to learn, L. apprendere, equiv. to apprehendere, to take hold of (by the mind), to comprehend. See {Apprehend}, {Prentice}.] 1. One who is bound by… … The Collaborative International Dictionary of English
apprentice — ► NOUN ▪ a person learning a skilled practical trade from an employer. ► VERB ▪ employ as an apprentice. DERIVATIVES apprenticeship noun. ORIGIN Old French aprentis, from Latin apprehendere apprehend … English terms dictionary
Apprentice — Ap*pren tice, v. t. [imp. & p. p. {Apprenticed}; p. pr. & vb. n. {Apprenticing}.] To bind to, or put under the care of, a master, for the purpose of instruction in a trade or business. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Apprentice — (engl. [spr. äpprentis], u. fr. [spr. prangtis], 1) ein Lehrling; daher Apprentissage (spr. Apprangtissasch), Lehrzeit; 2) (lat. Apprenticii ad legem), sich heranbildende Sachwalter durch einen sechsjährigen Aufenthalt auf Rechtsakademien (Inns… … Pierer's Universal-Lexikon
Apprentice — (frz. –angtiß), Lehrling … Herders Conversations-Lexikon
apprentice — *novice, novitiate, probationer, postulant, neophyte Analogous words: beginner, starter (see corresponding verbs at BEGIN): tyro, *amateur Contrasted words: *expert, adept, wizard … New Dictionary of Synonyms
apprentice — [n] novice/learner of a trade amateur, beginner, flunky*, greenhorn*, heel*, neophyte, newcomer, new kid on block*, novitiate, probationer, pupil, rook*, rookie*, starter, student, tenderfoot*, tyro; concepts 348,423 Ant. mentor, teacher … New thesaurus
apprentice — I UK [əˈprentɪs] / US noun [countable] Word forms apprentice : singular apprentice plural apprentices someone who works for a particular person or company, usually for low pay, in order to learn the type of work that they do He became an… … English dictionary