-
1 appartenenza
appartenènza f 1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение (к + D) appartenenza al partito -- принадлежность к партии 2) свойство, признак 3) pl принадлежности, атрибуты la villa con tutte le appartenenze -- вилла со всеми хозяйственными постройками -
2 appartenenza
appartenènza f 1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение (к + D) appartenenza al partito — принадлежность к партии 2) свойство, признак 3) pl принадлежности, атрибуты la villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками -
3 appartenenza
-
4 appartenenza
f1) (a qd, qc) принадлежность, касательство, отношение2) свойство, признак3) pl принадлежности, атрибутыla villa con tutte le appartenenze — вилла со всеми хозяйственными постройками•Syn: -
5 appartenenza
ж.l'appartenenza a un partito — членство в партии, партийная принадлежность
2) принадлежность, соответствующее имущество* * *сущ.1) общ. вмешательство, касательство, принадлежность, отношение (к+D)2) экон. принадлежности, свойство, атрибуты, признак -
6 appartenenza
f.принадлежность к + dat.appartenenza a un partito — партийность (членство в партии, принадлежность к партии)
-
7 appartenenza a un sindacato
-
8 appartenenza territoriale
-
9 appartenenza a una societa
сущ.экон. участие в обществе, членствоИтальяно-русский универсальный словарь > appartenenza a una societa
-
10 appartenenza al partito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > appartenenza al partito
-
11 allontanamento dal corpo di appartenenza senza autorizzazione
самовольное оставление воинской части или места службы; дезертирствоItaliano-russo Law Dictionary > allontanamento dal corpo di appartenenza senza autorizzazione
-
12 contestare l'appartenenza di un bene
Italiano-russo Law Dictionary > contestare l'appartenenza di un bene
-
13 settore d'appartenenza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > settore d'appartenenza
-
14 settore di appartenenza
сущ.экон. отрасль-производительИтальяно-русский универсальный словарь > settore di appartenenza
-
15 attinenza
f1) отношение, принадлежность2) родство3) pl связи; друзья4) pl пристройки, хозяйственные помещения•Syn: -
16 giurisdizione
f1) юрисдикция, подсудность•Syn: -
17 pertinenza
f1) принадлежность, касательство, компетенцияessere di pertinenza del tribunale — входить в компетенцию суда2) юр. преимущественное право, уместность, соответствие•Syn: -
18 proprietà
f1) свойство, качество, особенность; способностьproprietà fisiche / meccaniche — физические / механические свойства3) владение, имениеavere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем4) подлинность, точность, правильность (речи, языка)proprietà dei vocaboli — подлинный / собственный смысл словscrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном / чистом языке5) юр.6) чистота, опрятность; пристойность; элегантностьvestire con proprietà — одеваться со вкусом•Syn:Ant: -
19 spettanza
f1) ведение, компетенцияdi mia spettanza — в моём ведении, в моей компетенцииessere di spettanza di qd — находиться в чьём-либо ведении2) ком.il resto è di vostra spettanza — остаток причитается вам•Syn: -
20 непричастность
ж.estraneita (в т.ч. в уголовных делах); non partecipazione / appartenenza (к какой-л. организации и т.п.)заявить о своей непричастности — dichiarare la propria estraneità ( a qc)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appartenenza — /ap:arte nɛntsa/ s.f. [der. di appartenere ]. 1. a. [l appartenere, il fare parte, con la prep. a : a. a un partito ] ▶◀ ‖ adesione, (burocr.) afferenza, affiliazione, iscrizione. b. [assol., l essere di legittima proprietà: prese tutto ciò che… … Enciclopedia Italiana
appartenenza — ap·par·te·nèn·za s.f. AD 1a. l appartenere, il fare parte: appartenenza un gruppo sociale Sinonimi: competenza, pertinenza. 1b. spettanza, pertinenza: questione di appartenenza del Ministero Sinonimi: competenza, pertinenza. 1c. proprietà: se n è … Dizionario italiano
appartenenza — {{hw}}{{appartenenza}}{{/hw}}s. f. 1 L appartenere. 2 (est.) Ciò che appartiene … Enciclopedia di italiano
appartenenza — pl.f. appartenenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
appartenenza — s. f. proprietà, spettanza □ attinenza, inerenza, pertinenza, competenza, relazione, legame CONTR. estraneità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distintivo — di·stin·tì·vo agg., s.m. AU 1. agg., che distingue: segno, particolare distintivo Sinonimi: caratteristico, caratterizzante, particolare, peculiare, proprio. Contrari: generale, generico. 2. s.m., contrassegno che serve a distinguere e… … Dizionario italiano
cittadinanza — cit·ta·di·nàn·za s.f. AU 1. vincolo di appartenenza di un individuo a uno stato, che comporta un insieme di diritti e doveri: avere, acquistare cittadinanza italiana, perdere la cittadinanza 2. l insieme degli abitanti di una città: il sindaco… … Dizionario italiano
medio — 1mè·dio agg., s.m. AU 1. agg., che si trova al centro di un luogo o di uno spazio in modo da risultare equidistante dai limiti perimetrali o da dividere il tutto in due parti uguali, collocato in mezzo, centrale: la parte media di una trave… … Dizionario italiano
apartenenţă — APARTENÉNŢĂ, apartenenţe, s.f. Faptul de a ţine, de a fi legat de cineva sau de ceva; proprietatea de a fi un element al unui ansamblu. – Din fr. appartenance. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 APARTENÉNŢĂ s. provenienţă. (Care… … Dicționar Român
Cimbrian language — Cimbrian Zimbrisch Spoken in Italy Native speakers 2,230 (date missing) … Wikipedia
Ultralight aviation — Ultralight redirects here. For the style of backpacking, see Ultralight backpacking. Ultralight aviation Huntair Pathfinder Mark 1 ultralight. The term ultralight aviation refers to light weight, 1 or 2 person airplanes., also called microlight… … Wikipedia